[情報] 雜聞
"I don't know what to say or think about it, really," Cla said. "I just want
to keep doing what I'm doing."
"我不知道要說甚麼或是想甚麼""我只是想要維持下去"cla說。
What this 23-year-old rookie sidewinder from Virginia Commonwealth University
has been doing borders on the unfathomable: 38 innings, 21 hits, four walks
(one intentional), 27 strikeouts, 0.71 ERA to go with a 5-1 record in 34 games.
Major Leaguers are hitting .162 against him with .185 slugging and .193 on-base
percentages.
這個23歲超級新秀從Virginia Commonwealth大學畢業，實力深不可測: 38局 21安(被)
4保送(1個故意四壞) 27三振 0.71era 有5w-1l。被安打率.162 被長打率.185 .193上壘率
=============================================================================
In a normal season, the Padres would be touting two viable Rookie of the Year
candidates: Meredith and second baseman Josh Barfield, a .282 hitter who has
produced in the clutch and emerged as one of the club's most accomplished
defenders and baserunners.
padres兩難的ROY後選人:cla跟二壘手barfield。
This, however, is by no measure a normal season. It is a loaded freshman class,
with Florida flaunting as many as seven candidates (Josh Johnson, Scott Olsen,
Ricky Nolasco, Dan Uggla, Josh Willingham, Mike Jacobs, Hanley Ramirez) along
with the likes of Ryan Zimmerman, Prince Fielder, Andre Ethier, Conor Jackson
and Matt Cain.
然而，這對新人充斥的marlins可以炫耀他們有七個後選人，此外還有Ryan Zimmerman
(WSH), Prince Fielder(MIL), Andre Ethier(LAD), Conor Jackson(ARI), Matt Cain
(SF)等新秀。
"Usually you'll have two or three good candidates," manager Bruce Bochy said.
"I don't remember there ever being this many good ones."
"通常你會有2到3個好的後選人""我不記得那裡有這麼多好的人選"bochy說(應該是指
marlins吧...I'm not sure.)
==================================================================
The Padres' loss in 11 innings Saturday was their 20th extra-inning game,
leading the Major Leagues.
padres輸了他們第20場延長賽，這記錄領先全大聯盟。
========================================================================
Chris Jaile left with a no-hitter through seven innings Saturday night for
Class A Lake Elsinore, having yielded six walks and one earned run in what
became a 2-1 loss to Inland Empire in the California League playoffs. Jaile,
a 25-year-old, 6-foot-2 right-hander from Miami, was 6-6 with a 5.41 ERA in
the regular season with 98 strikeouts and 43 walks in 124 2/3 innings.
chris在星期六1A的Lake Elsinore小聯盟季後賽投了7局無安打，有6次bb跟一分自責
但還是以2-1輸給Inland Empire。chris從miami來，25歲，6呎2，右投，1A成績為
6w-6l 5.41era 124 2/3局有98次so跟43次bb。
source:http://0rz.net/d71QC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.108.169
※ 編輯: Raikknen 來自: 140.123.108.169 (09/11 15:52)
Padres 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
122
233