[閒聊] 一點賽後報導

看板Padres作者pennymarcus (De-troit Basketball)時間19年前 (2006/09/26 13:46)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

我知道R大都會好心的PO和翻譯賽訪下面是我看到ESPN recap一點有趣的賽訪如果跟R大之後的賽訪重覆那我就先說聲抱歉了 ^^ Things are going so well for the San Diego Padres' final- month surge, they could afford to give Trevor Hoffman the day off. 教士在最後一個月戰績爬升得很不錯，因此他們能夠負荷讓Hoffman 休息一天。 Manager Bruce Bochy told Hoffman, who had pitched in six of the last eight games, he'd have the night off no matter what. Even with two men on in the ninth, baseball's career saves leader remained seated. 教士教頭Bochy告訴已經在過去八場比賽裡出賽六場的Hoffman說，無論比賽狀況如何他今晚都可以休息。即使第九局兩人在壘，那位棒球生涯救援領先者仍然坐得好好的。 "I kept peeking into the bullpen half-thinking he was maybe going to warm up to get the last out or something," Scott Linebrink said after finishing for his second save. "There was no safety net." Linebrink在完成他第二次救援後說到：我一直偷看牛棚，猜想他或許將會去熱身，完成最後一個出局數或其他等等的事。 "I don't know how Hoffy does that almost 500 times, I think I'd have a few more gray hairs if I'd keep doing that." "我不知道Hoffy是怎麼完成將近500次的救援。我想如果我繼續擔任救援，我會多一些灰白頭髮的。" 看來Linebrink要多練練膽子哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.11.45