教士的新秀在AFL的表現

看板Padres作者Raikknen (SD)時間18年前 (2006/10/23 13:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Peoria Saguaros (4-4, tied for second in Western Division) Juan Ciriaco, SS -- Ciriaco has collected just two hits over his last 15 at-bats, although he drove in two runs and scored twice in the Saguaros' 9-0 win over the Phoenix Desert Dogs on Tuesday. Juan Ciriaco, SS -- 他過去15次打數裡只有兩支安打，有兩分打點跟跑回兩分在星期二對上Phoenix Desert Dogs以9-0獲勝。 Jonathan Ellis, RHP -- It's been slow going for Ellis, who tossed a scoreless inning against the Javelinas on Oct. 13 and has not appeared in a ballgame since. The 24-year-old reliever has allowed a hit to just one of the seven batters he has faced in the AFL. Jonathan Ellis, RHP -- 10/13號對上Javelinas投出無失分的局數自那天後就沒上場過這24歲年輕救援投手面對7個打者只被打一支安打。 Chase Headley, 3B -- Headley, on the other hand, has been getting plenty of playing time. Over the past six ballgames, the highly regarded infield prospect has gone 8-for-25 with three doubles, five RBIs and five runs scored. Chase Headley, 3B -- Headley，另一方面有很多豐富比賽經驗，過去六場比賽，這位內野新秀有25-8的打擊率外加3支double 5分打點跟跑回5分。 Leonel Rosales, RHP -- Rosales hurled a scoreless inning against the Javelinas on Oct. 13 and followed that up three days later with a scoreless frame against Phoenix. AFL hitters have only hit .167 against the 25-year-old reliever. Leonel Rosales, RHP -- 在10/13號對上Javelinas投出無失分的內容，三天後對Phoenix 也是無失分的內容，他在AFL被打擊率為.167。 Vince Sinisi, OF -- The 24-year-old Sinisi has done little to distinguish himself of late. Then again, he hasn't embarrassed himself either. The Texas native collected three hits in 13 at-bats , none of which went for extra bases. Vince Sinisi, OF -- 24歲的Sinisi知道自己的定位，且再也不會困擾著他了，這位德州土生土長有著3支安打在13個打數。 Jared Wells, RHP -- Wells made his AFL debut Saturday when he tossed two perfect innings against Mesa in a game the Saguaros went on to win, 6-5. The former 31st-round draft pick has not appeared since. Jared Wells, RHP -- 星期六Wells第一次他的AFL初登場，對上Mesa丟了個完美的兩局，讓Saguaros以6-5獲勝。 West Oahu CaneFires (6-5, second place in four-team Hawaii Winter League) Peter Ciofrone, OF -- Hardly anything to report regarding Ciofrone, who has appeared in just one game since Oct. 12. On Tuesday, the 23-year-old New Yorker went 0-for-4 in the CaneFires' 7-4 win over the North Shore Honu. Peter Ciofrone, OF -- 難以描述Ciofrone，他只在10/12出賽過一場，這位紐約人那場打了4-0最後CaneFires還是以7-4勝North Shore Honu。 Sean Kazmar, 2B/SS -- Kazmar has collected just one hit over the past three games in which he has appeared, an RBI single in Wednesday's 11-6 win over the Waikiki BeachBoys. The 22-year-old is just 2-for-24 overall (that's an .083 average, for those keeping score). Sean Kazmar, 2B/SS -- 過去三場只有一支安打，一分打點在對上Waikiki BeachBoys 這位22歲年輕人有24-2的超低打擊率。 Neil Jamison, RHP -- Jamison saved 34 games during the regular season, and he is picking up right where he left off in Hawaii. The right-hander nabbed a save against North Shore in each of his past two appearances -- Oct. 13 and Tuesday -- and has yet to give up a run over seven innings pitched for the CaneFires. Neil Jamison, RHP -- Jamison小聯盟有34場救援，在這兩次出賽有一次救援(10/13跟星期二)投七局掉一分。 Will Venable, OF -- Venable went 0-for-4 against Waikiki on Oct. 12, but since then has gone 5-for-9 with three doubles, two runs scored and an RBI. The California native is hitting .310 overall. Will Venable, OF -- 10/12對上Waikiki打擊並不好4-0，但之後9-5包括3支double，2分跑回得分，跟一分打點，整體打擊率.310。 source:http://0rz.tw/541Zl -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.108.169