[翻譯] Cory Luebke是誰?

看板Padres作者nolander (Dent)時間14年前 (2010/09/04 03:38)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

So who is Cory Luebke anyway? ... 本日先發是Cory Luebke....誰阿? This is a fair question for Padres fans, who, unlike previous seasons, haven't had to learn a new batch of starting pitchers during the season. 對教士迷來說有這個疑問是很合理的不像前幾季今年我們沒看過幾個新人上丘 Say what you want about the Padres recent woes -- they're on a seven-game losing skid going into Friday's game against the Rockies -- but their starting rotation has remained nearly in tact with the exception of Chris Young (shoulder) and the spot start by Tim Stauffer in May. 不管你對最近的七連敗大爆炸是怎麼想的今年我們家先發輪值幾乎是完全無傷 (除了克里斯楊的肩傷以外)他那場先發是Tim Stauffer頂著了 Anyway, back to Friday's starting pitcher, Cory Luebke, who will also be making his Major League debut. Here's the thing about Luebke: Had he not been sidelined by a strained left oblique coming out of Spring Training, he might have been here by now already. 回到今天的主角Cory Luebke 幾個小時後即將進行大聯盟初登板要不是他季初左斜肌緊繃可能早已站穩今年的先發位置 As it stands, Luebke, the Padres' first-round pick (63rd) overall out of Ohio State in 2007 is here after a nice run through the Minor Leagues this season. 如各位所知 07年第一輪63順位從Ohio State選來 Luebke在小聯盟混的很不錯 He was 10-1 with a 2.68 ERA between Double-A San Antonio and Triple-A Portland, though the numbers you should be paying attention to are his hits-per-innings ratio (83 hits, 114 innings) and his opponents batting average (.200). 他2A跟3A的累計成績是10W1L 2.68 ERA 值得注目的是投了114局才被打了83支安打而且他的oBA是.200 Randy Smith, the Padres director of player development, calls Luebke a "winner" and it's easy to see why. He's 21-5 the last two seasons in the Minor Leagues. Randy Smith 我們家球員發展部老大說Luebke是個"贏家" 基本上從他累計的小聯盟勝負比21W5L不難理解Randy的心情 Luebke probably pegs as a middle-of-the-rotation starter in the Major Leagues -- eventually. He is a three-pitch guy, with a fastball that runs 89-93 mph with life and isn't afraid to pitch inside. His secondary pitches are his slider and change-up, with the slider being his strikeout pitch. He throws strikes and challenges hitters. Luebke最終大概是個中段輪值的等級主要有三種球路首先89~93的速球讓他不怕攻內角此外則是滑球與變速而滑球是他的主力決勝球控球穩定且能用邊角好球挑戰打者 So there you go. 就是降啦~ We'll see how it all works out tonight for Luebke, who is getting a start to give the rest of the rotation an extra day of rest. If he pitches reasonably well, he could replace someone in the starting rotation. 期待今天Luebke的表現他的先發讓我們辛苦了大半季的輪值能多休一天要是這小子投的不錯可能有人就要丟掉輪值的位置啦...XD Corey Brock, MLB.com coreybrock.mlblogs.com/archives/2010/09/so_who_is_cory_luebke_anyway.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.207.18.176