[情報] Padres reportedly reach deal with Kots
根據報導教士隊達成Kotsay的交易
MILWAUKEE -- Mark Kotsay's hometown Padres have reportedly lured the veteran
outfielder back to the West Coast.
MILWAUKEE--根據報導Mark Kotsay的故鄉教士隊吸引熱情的外野手回到西岸
FoxSports.com cited sources Tuesday in reporting that Kotsay and the Padres
had reached an agreement on a $1.25 million, one-year contract. He previously
played for the Padres from 2001-03 and lives just north of San Diego with his
wife, Jamie, and three children. The Padres have not confirmed the deal,
which would be pending a physical exam.
FoxSports.com引用星期二來源報導Kotsay和教士隊已經完成一筆1年1.25M的交易.他之
前曾在2001-2003年加入教士隊,在聖地亞哥北方跟他太太Jamie和3個小孩生活.目前教士隊
尚未證實這筆交易,因為體檢而懸而未決.
Kotsay, 36 on Dec. 2, was a favorite of Brewers manager Ron Roenicke in 2011
while batting .270 with three home runs and 31 RBIs in 104 games. He started
twice in the six-game National League Championship Series.
Kotsay,在12月2號滿36歲,是密爾瓦基管理者Ron Roenicke在2011的愛將.在104場比賽中
打擊率.270 擊出3發全壘打和31分打點.他在6場國聯冠軍系列賽中先發2場.
"I always feel good when Kotsay is in the lineup," Roenicke said before Game
3 of the NLCS, in which Kotsay homered but could not catch up to two key fly
balls in center field. "Especially when we start him, he seems to have a big
day; something always good seems to happen when he's in there.
Roenickle在NLCS第3場比賽前說"我總是對有Kotsay在的打線感到愉快",雖然Kotsay隨後
擊出全壘打但卻無法在中外野接殺2顆關鍵飛球."當我們排他作先發,他就像今天有大日子
一樣;當他在這裡似乎就會發生什麼好事"
In parts of 15 Major League seasons, Kotsay is a .278 hitter 124 home runs
and 694 RBIs. He is capable at all three outfield positions and at first
base.
在過去15年大聯盟球季,Kotsay打擊率.278有124發全壘打和694分打點.他能守外野和一壘
Among the Padres' needs this winter was addressing their bench in order to
give manager Bud Black more options. The Padres also wanted to improve
themselves offensively against right-handed pitching. Kotsay is a career .280
hitter against righties.
教士隊在這個冬天為了給管理者Bud Black更多選擇而充實他們的板凳.也想要提升他們對
右投手的進攻火力.而Kotsay生涯對右投手打擊率為.280
Last season, the Padres ranked last in the Major Leagues in batting average
against right-handers (.229), 29th in on-base percentage (.301) and 30th in
slugging (.340). The Padres also ranked 28th in baseball in pinch-hitting
(.161).
去年球季,教士隊是全大聯盟對右投手打擊率最低的球隊(.229),上壘率倒數第二(.301)以
及最低的長打率(.340).教士隊也有倒數第3的代打打擊率(.161)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.135.29
※ 編輯: zwchih 來自: 220.139.135.29 (11/16 09:37)
※ 編輯: zwchih 來自: 220.139.135.29 (11/16 09:37)
※ 編輯: zwchih 來自: 220.139.135.29 (11/16 09:38)
推
11/16 09:56, , 1F
11/16 09:56, 1F
→
11/16 20:38, , 2F
11/16 20:38, 2F
→
11/16 20:39, , 3F
11/16 20:39, 3F
Padres 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
134
209