[recap][game7] 黃蜂 77 @ 熱火 85 -2004/05/04

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者BIASONICA (my desired happiness)時間20年前 (2004/05/06 08:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.nba.com/games/20040504/NOHMIA/recap.html Miami 85, New Orleans 77 Butler, Heat Polish Off Hornets MIAMI, May 4 (Ticker) -- Caron Butler, Lamar Odom and the Miami Heat came up big. Baron Davis and the New Orleans Hornets came up lame. Butler and Odom carried the Heat into the Eastern Conference Semifinals for the first time in four years as they powered to an 85-77 Game 7 victory over the Hornets. The youthful Heat built a big early lead and nursed it while Davis - an All-Star point guard already hobbled by ankle and elbow injuries - sat out with a bruised tailbone suffered late in the second quarter. They withstood a late rally and won a Game 7 for the first time since 1997. "Nobody can look at this team and say that there is any fear in them or any quit in them or any choke in them," Heat coach Stan Van Gundy said. Playing in their first postseason, Butler and Odom took turns carrying the Heat. Butler did it early, scoring 11 of his 23 points in the first quarter. "It feels great to come out and make an impact," Butler said. "Anytime you can help a team win a Game 7, it's a good feeling and something you can build on." "Caron was tremendous, and now everybody is going to talk about his playoff series and Game 7," Van Gundy said. Odom did it with clutch baskets down the stretch, finishing with 16 points. "Lamar has lived up to my expectations all year and he did it again tonight," Van Gundy said. "He, like everyone else on this team, was giving the effort when it counts." Miami also got a huge contribution from center Brian Grant, who had 14 points and nine rebounds while muzzling Hornets All-Star center Jamaal Magloire, holding him to six points. Davis managed just five points and four assists in 21 minutes. He took a charge from Odom late in the second quarter and came up wincing before heading to the locker room. He did not start the second half and played just three minutes before packing it in. "I tried to get back in, but at that point I knew I wouldn't be effective," Davis said. "It was a matter of putting the people on the court who could get it done, and I couldn't do that. "It was very difficult sitting there, knowing you want to be out there, especially in a game like this." Butler, Odom and Grant had nine rebounds each, helping the smaller Heat to a 44-40 advantage on the glass. Miami also committed just eight turnovers while forcing 21. But the biggest factor may have been the home court. Neither team lost at home in the series, with Miami notching its 16th straight home win and New Orleans going 0-6 at American Airlines Arena this season. "The Heat put themselves in position to be on their home court, and they protected it," Hornets forward P.J. Brown said. "They deserve to move on." The fourth-seeded Heat advance to face top-seeded Indiana, which has not played since April 25 and hosts Game 1 on Thursday. "Indiana is a tough team," guard Eddie Jones said. "It is going to take everything we have to go in there and win, just like in this series." "If I was Indiana, I'd be a little nervous," Davis said. "(Miami's) young, talented and they play like they've got nothing to lose." Veteran guard Steve Smith, who had scored just seven points in the series, tallied 23 for the Hornets, who still never have won a best-of-seven series, falling to 0-6. The Heat never trailed, riding Butler's strong start to a 25-18 lead after one quarter. His jumper extended the margin to 35-20 midway through the second period. "I had confidence in my shot, and my teammates showed confidence in me," Butler said. Already floundering, the Hornets looked lost without Davis. They did not get back into it until rookie David West scored five straight points to make it 54-46 with 4:06 left in the third quarter. "We couldn't get in any kind of rhythm," said Hornets guard David Wesley, who made just 1-of-10 shots. "We couldn't make any runs." Two baskets by Odom helped rebuild the lead to 71-55 early in the final period before New Orleans made a late push behind backup point guard Shammond Williams. A 3-pointer by Smith made it 71-63 before Odom had a spectacular tip-in with 4:11 to go. The Heat closed to 75-70 on a jumper by Brown, but Odom answered with a swooping drive at the 2:24 mark and Miami led by at least six points thereafter. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.80.12