[外電] Smith working his way back

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者succ062 (簡單幸福...)時間20年前 (2006/01/25 23:40)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Smith working his way back Benched guard not in rotation Wednesday, January 25, 2006 By Benjamin Hochman Staff writer From：http://0rz.net/140ZX 星期一時，J.R. Smith，迴光返照，打出J.R. Smith的風格，奇蹟是也。在最後一節黃蜂落後賽爾提克，Smith上場，看起來似乎恢復身手，帶領黃蜂拉近了與賽爾提克的差距，嗖嗖的進球聲和製造對手的犯規。那麼這就是他自己努力的成果？對上去年冠軍時有個機會可以證明。今晚黃蜂將對上馬刺隊，黃蜂教練Byron Scott將一如往常的使用他這個月來都在用的陣容 -- 其中並不包含Smith，一個尚未發揮潛力的20歲後衛。 Scott說：『假如比賽的過程有些許的改變，因為犯規麻煩或是受傷，那麼上場陣容將會作些調整。但是除了這些事情之外，我還是會依照我的既定方向在比賽中作調度。』 Scott相當滿意Smith對賽爾提克隊的精彩表現 -- 上場12分鐘得到16分和3個籃板，唯一教練可以抱怨的是在最後一次擁有球權時，Smith運球發生進攻失誤。但是Smith在這12分鐘內還是無法補償前幾個星期的低潮。唉，至少他得到12分鐘的上場機會。 Smith說：『我慢慢的從沒辦法上場到上場3-4分鐘、5-6分鐘或昨晚的12分鐘，希望我們能夠讓上場時間逐漸發展，而我可以從回到輪替陣容中。』，這只是他剛離開高中來到NBA的第二個球季而已。 Smith在他的菜鳥球季平均每場可得10.3分，並且得到三次西區的ROM。但是去年12月時，這位得分後衛的投籃爛到一個極致的境界，而他的位置也在1月2號時被Kirk Snyder 拿走了。不過，Smith也沒有定位成第六人，而是變成了Honeybee的成員。Smith變成了啦啦隊隊長，這一整個月他只打了94分鐘，還包含有兩場比賽完全在場邊守護開特力桶。 Scott星期二時說：『Smith並沒有在我的上場名單中，目前Kirk Snyder是一位較好的籃球員。』起先，Smith對於被降級感到耿耿於懷。電視攝影機還捕捉到他在板凳打哈欠時的樣子。但是兩場比賽過後，在比賽時他變得較有精神，而在練習時也有了重大的改變。他會提早來練習和晚點離開。在上星期黃蜂打敗灰熊之前，Smith和其他五名先發球員在比賽開始前計分桌前面互相握手和加油打氣。而在這些瑣碎的上場時間中他要如何面對？ Smith說：『我試著強化自己的防守能力，防守變的更有侵略性。當他們試著從我身上得分或是試著把我擺脫我就會親自拿上面這些來對付他們。而當進攻結束時，你可以順利守住他們，就如同他們對我的方法一樣。』『進攻和防守之間，我開始了解到我之前哪些地方做錯了。我最後也開始與一些教練和隊友們一起互相討論交流.....我漸漸了解到為什麼Scott會這樣作。他給我上一門課教我如何去打球和在比賽中要做些什麼。我太快就萎靡不振，我會回來並且努力打球。』但是努力的成長是不間斷的。這不是由Scott的教練團來引導。所以Smith將持續從旁觀者來觀看這些事情並學習。而少了他，黃蜂在近12場比賽中贏了8場。 Scott說：『讓我們把目光都集中在確切的事情上面如Snyder打的如何 --以及球隊該如何面對等 -- 來代替Smith沒有上場打球會怎樣怎樣的。』 Snyder在過去12場比賽中平均每場可得9.1分，而他在大部份比賽中都展現了較優異的防守能力。雖然有時候Snyder對於他的投籃有些優柔寡斷，但根據他的教練表示，他能然可以在得分後衛的位置上提供活力與穩定。 But for how long？ . . . . . . . Benjamin Hochman can be reached at bhochman@timespicayune.com or (504) 826-3409. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.20.187