[外電] SI.com對美國隊成員這次比賽的評價

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者Andrewes (該怎麼介紹自己呢?)時間18年前 (2007/09/06 16:45)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

因為爵士版有人說我們的Chandler不會有人翻~~~ 所以我決定獻醜翻一下~~雖然我英文不好~~ 所以大家頂著看~~也請英文好的大大幫忙看看~~~ 至於原文的網址呢原文網址：http://0rz.tw/e7302 作者：Chris Mannix 2007年9月3日試著去想像如果給Tyson多一點上場時間或許他可以帶給美國隊更多也說不定,身為一個防守悍將, Tyson在本次賽會中平均每場僅出賽8.6分鐘,貢獻了14次阻攻當然,與這次美國隊中那些變態的得分高手來比,Tyson可能是不具得分能力的但是在這一支代表隊中,Tyson也的確不需要過於著重在進攻得分上對Tyson來說,Chris Bosh在未來的代表隊選拔中都會是他主要的競爭者 (這一次美錦賽,Bosh因傷缺席) 因為Tyson會做的,Bosh也會 (最好是Bosh也給我來個單季平均每場12個籃板以上的成績) 但Bosh帶來的進攻能力跟威脅性就不是Tyson可以比得上了所以呢~~這篇的意思是說~~Tyson是因為Bosh受傷才可以進代表隊的~~ 小錢加油~~~證明給Coach K跟看衰你的人看~~ 翻譯真難~~翻得不好~請見諒~~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.2.131