[外電] CP 4 MVP

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者citcal (沉默)時間17年前 (2008/04/07 16:40)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

CP 4 MVP <其實應該會有人問為何是CP4非CP3 其實不是是CP for MVP > Apr 3, 2008 Posted by: Tyson Chandler 拳王感性時間<放個交響樂吧......> Chris doesn't talk about the MVP at all. I think we talk about it more for him than he speaks on it. I honestly haven't heard him say one thing about the MVP since all this has been going on. But I've been saying a lot and a lot of other players have been saying a lot, because he's our guy and we feel like he's proven himself to be the MVP. Paul從沒談過MVP!! 我想連我們這些局外人都討論得比他本人多多了。老實說自從他有機會成為MVP的那一天起,我就從沒有聽到他對論題有所隻字片語。但是我和其他大多數球員卻一直在旁熱烈"喊燒"中，WHY?? 因為他是我們的隊友, 因為他已經證明自己有那個MVP的實力了...... It's funny. I was talking to Jannero the other day, and I was saying that you always turn on the different channels and you get a chance to watch Kobe Bryant, LeBron James and Kevin Garnett, so you're a little bit in awe of them. Because you don't get a chance to see them every day. It's almost like having that girlfriend that you see every day and you don't appreciate what you got until you step back and really actually look at things. "這很有趣喔"。之前我和怕狗打屁，"你只要一打開電視隨便轉轉頻道你就有機會看到KB LBJ KG，所以你容易對他們有些崇拜跟幻想。"我這麼說 "但這是因為你並非天天看到他們的關西。 "就很像如果你天天都跟女友膩在一起，ㄧ下就沒感覺了......." <這不是我的心聲..我只是替拳王說...拳王大我6天出生我想同是天秤座應該會懂..> "但是當你跟她ㄧ起面對人生悲歡離合後你才會真的發現你所擁有的東西有多美好。" 這就是人生阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! We see what CP does every day, so it's not big to us. But then we actually sit back sometimes and watch his accomplishments, watch what he's able to do on the floor and what he's established already as a young player, it's a little mind-boggling. 我天天都看到PAUL，所以我不覺得他有多強。但是當我換個角度想，去看他的成就，看他在場上做到的那些事情以及這麼年輕就寫下的紀錄,這就有些讓人難以置信了。 And for the first time, about a month ago, I actually stepped back and watched him. I just started thinking about everything he's done throughout the season, and I'm like, "It's not even close to me at this point." Because, even if I wasn't on his team, what he's done for this team, for the city, for the organization, and helping other players, he's hands-down the MVP. 我第一次這麼作是在一個月前。我對他的回憶宛如跑馬燈或是NBA官網高光ㄧ幕幕閃過，我很誠實的感覺到“他現今的成就真的比我優秀太多了。” 因為，就算黃蜂沒有我，憑他為這支球隊、城市、這個組織所做的貢獻，以及對其他球員的幫助，這個 "MVP"~~ 非他莫屬~~。 Now, if you asked me who's the best player in the league, I'd go with Kobe Bryant or LeBron James. But, to me, it's not about the best player. Most Valuable Player is about who's the most valuable to their team. And I think he's proven that he makes everybody around him better. I think that's why he should be the MVP, and I think that's why Steve Nash was the MVP twice. 如果你現在問我誰是NBA裏最強的球員，我會說是KB或LBJ。但是,對我而言，MVP選的並不是最強的球員。 "最有價值球員"這個稱號的是給那些球員讓他們球隊變成最有價值的。我想他已經證明了他讓身邊的每個人都變得更好。我想這就是他能得MVP的原因，而且我想這也是為何NASH能得兩次MVP的原因。 I played with J-Kidd this summer. The difference between CP and J-Kidd is that CP scores better. But they're both unbelievable in the way they see the floor, the way they run a club and the way they make everybody around them better. To me, that's what point guards got away from a little bit for a generation. And I think Chris is kinda bringing that back, as far as making players around him better first. That's what your point guard is supposed to do. 今年夏天,我跟接生小孩並肩作戰一陣子.我想CP3跟KIDD除了得分差別外, 舉凡超神的傳球視野,戰術的執行及引導,讓身邊戰友發揮到淋漓盡致的能力都很類似. 他們都是偉大的球員在我看來，這些能力是被現代PG稍微遺忘的一些特質。而在Paul身上卻還保留著 "讓自己的隊友變得更強" 這就是你的PG最應該做到的事情 And on top of that, he can score when needed. The fact that he puts up 30 points and 15 assists is unbelievable. He's really pass-first. Scoring to him is a second option. He only scores to make you play him honest. 除此之外，他也可以在需要的時刻得分。他能一場比賽得到30分15次助攻這數據是難以置信的。可是我要說他真的是一個“傳球第一”的後衛，得分只是他的第二選擇。即便如此,他的得分能力確讓你信任他。 People say that LeBron doesn't have a supporting cast or that Kobe doesn't (now he does, but they said that before). Well, if you look at it, CP took a guy like David West, who you didn't hear much about before CP came to New Orleans. Now CP comes and David West finishes second for Most Improved Player and his averages go up drastically. Then later, David West is an All-Star. 大家都說LBJ的身邊缺乏好手，科比也沒有（不過現在他有了~~冏）。 OK!!!照過來!看看我們，以前Paul沒來誰認得阿西,但是Paul可是讓阿西變成大明星了呢自從paul加入，阿西在進步最快球員的評選中排名第二，而且他的每年數據都有了很大的飛躍。間年，他成為了all-star球員。 You take Tyson Chandler, who was forgotten about, basically cast off in Chicago, and who people are calling a "bust", and in one year, all of a sudden, Tyson Chandler is playing for the USA team. And in the second year, was considered for the All-Star Game as well. So when you think about it, CP didn't have great players around him either. But he made the players around him better. So, you can make that same argument for him. 再看看Chandler，那名曾經被遺忘的球員，基本可以算是公牛隊的棄品，當時每個人都譏諷他為“假貨”。可是就在一年之後，Chandler就搖身一變為國家隊效力了。接著第二年他也被差點入選全明星賽。當你想到這些，Paul身邊其實也沒有偉大的隊友。但是他卻能讓身邊的球員都變得更好。這一點我想該是我大聲能說出來辯駁的事。 I would say that 50 percent of my success goes to CP and Coach Scott and the coaching staff. The other 50 percent is the hard work that I put in. But no matter how much work I put in, a lot of what I accomplish on the court is confidence. Now I believe in myself to get out there and do certain things. I started from the ground up. When I first came to the Hornets, I didn't have that. It was them believing in me, CP force-feeding me, coach running plays for me, getting me in a rhythm to where I'm at now. 我想說我的成功有一半要歸功於paul、教練scott以及其他教練團成員。另外一半則是我自己努力得來的。但是不管我付出多少，我在場上成就的很大一部分是來自於擁有了自信現在我相信只要走上場我就能做出些貢獻!!! 我已經煥然一新擺脫過去了!!!! 而這些,是我剛來黃蜂隊時所沒有的.他們相信我,paul也拼命餵球給我教練設計戰術給我 ,讓我擁有了自我的打球節奏. CP and I are first in the NBA in alley-oops. That lets you know right there. I was wondering what's the all-time record. Because we gotta be either close to breaking the record or in the top five of all-time. Paul和我本季的alley-oops是該季最高的，這讓我很心癢的想知道史上最高紀錄, 因為我想我該和紀錄很相近了，應該至少是在前五~~~~~。 HOME SWEET HOME Ten days and six games on the road. It felt so good to be home. I got a chance to wake up with my little girl this morning. We were running around the house and I couldn't leaver her, so she's going with me to work out. 十天六戰的客場之旅終於結束了!!回到家的感覺真好。一早和小女兒一起從睡夢中醒來。我們在房子裡跑來跑去玩鬧嬉戲，我實在離不開她，所以帶著她一起去球場訓練。 Today's an off day, but I'm going to the gym to get some free throws in. I was 0-for-3 last night. I gotta work on that. 今天雖然不必練球,但是我還是準備去體育館練罰球。上場比賽我三罰全失，所以我想再多練習一下。 I plan on hiring a shooting coach. I'm actually going in to test the waters a little bit, because I plan on hiring a guy full-time. I think if I can knock down that little jump shot and make free throws consistently, it'll take me to a whole 'nother level. 我計畫雇用一名全職的投籃教練。實際上我正在搜集人選中,我想如果我能在場上多投進一些跳投，穩穩地多罰進幾個球，那麼我將會再進步到另一個階段。 <沒錯別忘了當年你被期許做KG第二的> STILL NO. 1 Being the No. 1 seed in the West is more of a big deal for us, not for anything except for pride of accomplishment. And obviously, if we're No. 1, we win our division, which is great. We get home court advantage and we would have held off the better teams in the league throughout the last part of the season. And if we stay No. 1, that means that we almost won out, and that means that we're going into the playoffs hot. 西區第一對我們的意義非常重大，成就讓我們值得自豪。如果我們拿下西區第一，這會是很棒的一件事,因為我們將有主場優勢，我們也將在常規賽最後擊敗那些更強的球隊。以保持在西部第一的位置，這將意味著我們幾乎已經勝出了，還意味著我們會以火熱的狀態開始季後賽的征程。 We feel really good right now, but we want to go into the postseason full-stride. And for us, it's all defense. We don't necessarily have a problem scoring the ball. It's really all about defense. That also translates into fast break points when we're at our best. 我們現在狀況真的很好，但是我們想要抬頭挺胸氣宇軒昂地挺進季後賽。對於我們來說，最重要的就是防守。我們得分依舊穩定,防守才是關鍵, 當我們全力防守，還可以製造失誤打出一些快攻得分。一舉數得阿 You can't worry about matchups right now though, until maybe the last day. Until then, it's gonna shuffle around a couple more times. You don't know who you're going to be facing. And I think, at this point for us, it doesn't really matter who we face, because we know all eight teams are going to be great opponents. They're all great ball clubs and either way it goes, we know we're gonna be in for a dogfight. 現在還不用去擔心首輪會遇上誰，這大概要等到常規賽最後一天才會知道。西區名次現在跟洗牌一樣多變,你不會知道自己要面對那個對手。我認為眼下不管我們對上誰都無所謂,因為季後賽的隊伍每個都很強。他們都是很棒的隊伍，不管碰上誰，我都知道自己即將面對一場惡戰。 For more on Tyson, visit his website, tysonchandler.com. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.127.18