[外電] 小錢的網誌

看板Pelicans (新奧爾良 鵜鶘)作者 (飄)時間18年前 (2008/01/27 15:25), 編輯推噓10(1001)
留言11則, 9人參與, 最新討論串1/1
這是小錢十幾天前寫的網誌,不知大家有沒有看過,內容提到月初的BTB比賽及 對一些球隊及霸男(Bynum)的想法,我翻了一下,跟大家分享: http://my.nba.com/thread.jspa?threadID=300021400(原文出處) 兩場重大的勝利 我想勇士跟太陽會是我們這季最難打的一次BTB比賽,他們有類似的風格:跑跟投 (run and gun)。我覺得要連續贏這兩場有點困難,但在我們拿下這兩場後,讓我對 於球隊能強到這個程度有點驚訝。 22-22 當你拿下22-22(22分、22籃板,1/4對勇士)時,你開始覺得自己是有些什麼的。 我知道事情正在發生著,比賽中我覺得自己無所不在,但並不確定自己做到什麼程度了。比賽結束後,他們告訴我前三節打完,我已經有20個籃板了。這讓我對自己有點生氣,我應該要抓30個籃板的啊!而這似乎是說:當你知道自己抓了多少籃板,你就再也抓不到了。你想追求籃板,你偏偏就得不到! 我生涯最多是抓23個籃板。籃板豐收的夜晚往往是我賽前就知道的,因為我出場時就會 有種能抓到每顆籃板的感覺。今年,我想嘗試並且獲得一場30顆籃板球的比賽。 關於「囂張臉」那球 跟勇士的比賽時,CP跟我說他們防守太上來了,等下你會有空檔。我說,那就把球拋 到空中吧!所以每當他們守出去一些,我就知道我會有wide open可以為所欲為。 http://kuso.cc/3bri 當我精準地接到那球,我知道機會來了。我選擇狠狠地灌進並且對那個球迷做個 囂張臉。他先前一直不斷地講垃圾話,我那個灌籃是要跟他說,他的所作所為一點用 也沒有,只是刺激讓我打得更好!他如果想當個真正的球迷,就最好安靜點,因為他 那樣做只是傷害自己的球隊。所以在灌籃後,我一直看著他,讓他知道: 「不是叫你安靜點了嗎?」 關於太陽 當你跟太陽交手時,你無法真正地停止他們的砲火攻擊。那可能會是一場很接近的 比賽,因為他們實在太會得分了!你必須不斷地想辦法減緩他們的速度。好在我們做 出對他們pick and roll的有效防守,讓他們減緩了攻擊速度。 一場慘敗 我們在那兩場比賽後休息了四天,那對我們並不好。我們無所事事幾天,然後在比 賽前一天有辛苦的練習。很多時間的休息反而麻煩,因為你並不熟悉。所以我們有兩次 的輕練習、兩次的重練習。當你不每天比賽,或是有超過兩天的休息,你就會失去比賽 的節奏。我認為湖人隊抓到了我們沒進入狀況的點,在一開始就迅速地得分,以致我們 在後段無法追趕,輸掉了比賽。 關於霸男(Bynum) 霸男打得很出色。之前在旁邊看,我就知道他發展成獨樹一幟的球星是指日可待, 因為他有很好的天賦,他只是需要時間去找到自信。而他似乎漸漸有自信了!很明顯地, 他從賈霸身上學到許多。他結合了體型優勢及力量,他並不比大部分人壯,但卻很長。 (是指加手的高度)他大概比我高,但肯定是比我長的。你可以從他的勾射看出他跟賈霸 學習的成果。那是很適合他的動作,因為他夠大隻,所以幾乎沒人可以阻擋他的勾射。 對於他可能會缺席往後的比賽我感到很遺憾,因為他好不容易打出不錯的成績。 我夏天常遇到他,所以我很開心他有好表現。現在他暫時不能打了,我感覺很差。 他是個很好的年輕人,你不會想看到一位表現傑出的年輕人因為受傷而無法上場, 因為你希望他乘著氣勢一直發展下去。我替他感到十分可惜,而且他的缺席未來也將會 對湖人隊的戰力有所影響。 ( 翻了他那篇網誌大概一半,有人想看後面再跟我說,我晚點可以再翻!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.230.113 ※ 編輯: reversy 來自: 140.122.230.113 (01/27 15:25)

01/27 15:29, , 1F
有人肯翻譯是一定要推的,多謝
01/27 15:29, 1F

01/27 15:48, , 2F
有人肯翻譯是一定要推的,多謝
01/27 15:48, 2F

01/27 16:14, , 3F
多謝翻譯^^ 原來那次是因為球迷的關係呀 到現在才知道.
01/27 16:14, 3F

01/27 16:17, , 4F
其實小錢也很合適練勾射....人高手長
01/27 16:17, 4F

01/27 17:47, , 5F
囂張臉 帥呆了>\\\<
01/27 17:47, 5F

01/27 18:31, , 6F
現在還是期待PJ回歸當替補 就真的更殺啦
01/27 18:31, 6F

01/27 19:51, , 7F
推樓上,期待PJ
01/27 19:51, 7F

01/27 23:10, , 8F
真的是櫻木泰森嗎?以30顆籃板球為目標的男人
01/27 23:10, 8F

01/28 00:48, , 9F
囂張臉真是庫必拉!
01/28 00:48, 9F

01/28 01:01, , 10F
感謝翻譯!!
01/28 01:01, 10F

01/28 01:34, , 11F
那球真機車^^ 難怪那天我看NBALP 一直不知她在對誰嗆聲
01/28 01:34, 11F
文章代碼(AID): #17d37EpR (Pelicans)
文章代碼(AID): #17d37EpR (Pelicans)