[轉錄] 人人都愛克里斯──歡迎來到保羅的世界

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者royshine (理想現實)時間18年前 (2008/03/13 00:36)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 原文:http://sports.espn.go.com/espnmag/story?id=3264267 出處:http://bbs.hoopchina.com/htm_data/130/0803/302650.html 作者:tinysands@HoopChina 人人都愛克里斯──歡迎來到保羅的世界和MJ一起打撞球。Tony和Eva坐在客房內。同LeBron一起打線上游戲。 ──歡迎來到Chris Paul的世界。 Michael Jordan狀態正佳。左手拿著球杆，右手食指和中指之間則夾著一根未點燃的雪茄，喬丹繞著球台昂首闊步的走來走去觀察下球的路線。他的腦袋和肩膀則隨著音樂的節奏而輕輕晃動。 Chris Paul站在喬丹的左側，注視著隊友的一舉一動。這名喬丹的忠實擁護者今晚和他的偶像共同參加了一項特殊的活動──全明星周末的慈善撞球巡回賽。他們言笑甚歡、插渾打科，仿佛是一塊儿在北卡長大的好友一般，全然讓人忘記了他們是相差了20多歲的兩代人的事實。相比于他們正在進行的比賽，兩人之間親密的友誼無疑更加令人賞心悅目。喬丹模仿著Dean Smith(喬丹在北卡打球時的教練)的方式用手指向Paul，表達自己的贊賞之情。伴隨著叫好聲，兩邊不斷打出一杆又一杆的好球。這，才叫化學反應。但很快，形勢就急轉直下了。他們這一隊的球運開始變差。MJ變得煩躁不安起來。Paul 則被圍觀的觀眾分散了注意力。兩人也不再交談，只是站在球台的兩端，各顧各的擊球。有一點是很清楚的：兩人都相信只靠自己一個人就能拿下這場比賽。最后一球了。MJ皺了皺眉毛，眼神中再次散發出以前球場上無數次閃現的王者之气。但擊球權并不在他的手中。球台的另一側，Paul伏下身子，靜下心來，瞄准了近端的底袋。但他擊出的球大大偏离了目標，喬丹見狀立馬就怒了。Bell Biv DeVoe樂團的著名歌手Michael Bivins則輕松的將黑球打進。比賽就此結束。 “這場輸了全怪你。”后半段表現更好的Paul半是認真的對MJ說道。 “靠”MJ勉強擠出個笑容，然后馬上沖回自己的VIP房間，嘴上還嘟嘟囔囔的罵個不停。 Paul垂頭喪气的耷拉著腦袋，一旁的Tony Parker跑過去安慰他，仿佛前者剛輸掉一場季后賽的比賽一樣。Eva Longoria也拍了拍Paul的肩膀。“沒關系的，”她就如一個關心弟弟的大姐姐那般說道，“你剛才打得很好。” 朋友們，這只是一場友誼賽。但在MJ的字典中可從來沒有“友誼賽”這种說法。在這一點上Paul和他毫無二致。一半是強者的霸气，另一半則是平易近人的作風，憑借這樣的品質，喬丹成為了全世界最著名的運動員。而也是依靠這樣的品質，Paul正在成為聯盟中冉冉升起的最耀眼的一顆明星。 ---------------------------------------------------------------------------- 當然了，我們可沒說Chris Paul就是下一個喬丹。但這名22歲的年輕控衛已經用自己的表現為自己在MVP的評選中留下了一席之地。賽季開始前，沒有多少人會認為黃蜂能在競爭激烈的西部打進季后賽，但全明星周末之前，他們卻高居西部第一。就在2月6日，客場經過兩個加時才以132-130擊敗太陽的惡戰中，Paul拿下了賽季最佳的42分、9次助攻、8次搶斷和5個籃板的耀眼數据。這也是自1989年的喬丹之后，聯盟中首次有球員在單場比賽拿到40分9助攻8搶斷的數据。“勇气、天賦、智慧，這些品質他應有盡有，”Al len Iverson說道，“他知道什么時候該自己投籃，什么時候該幫助隊友得分。他對比賽的本質了如指掌。” Chauncey Billups也補充道：“他是聯盟中最難纏的后衛之一。他的才華讓我贊不絕口” 這樣的溢美之詞在Paul而言實在是太稀松平常了。才剛打自己的第三個賽季，Paul就已經成為了聯盟中的Will Rogers(前美國深受歡迎的幽默大師)。他就像是真人版的 MySp ace 頁面一樣，每天都在結交新的朋友、增加新的崇拜者。Katrina颶風過去兩年后，黃蜂准備從Okolahoma搬回New Orleans，但Paul不知道自己該住哪儿。于是他打電話給Re ggie Bush(NFL 球員，紐奧良圣徒的跑鋒)──在此之前他從來都沒見過Bush──問他有沒有什么建議。沒過多久，Paul在密西西比河畔買下了兩棟2700平方英尺(約合250平方米，一棟給自己，一棟給他的哥哥兼商業經理C.J.Paul)的公寓──往上數三層，就是 Bush的家。所以不光是Bush經常會來串門，他的女友Kim Kardashian也會時不時的來拿 Xbox玩、或者是拿Bush和Paul共有的廚師制作的晚餐來食用。就像在場上屢屢突破上籃一樣，在場外Paul總是能用自己的熱情去結交朋友、維系友情，這正是他的魅力所在。“有時候，他會打來個電話，然后說‘快過來吧，這里有很多好玩的東西’，”小牛前鋒、Paul以前的隊友Brandon Bass說，“他總是能讓身邊的人和事都變得更加充滿樂趣。” 他的這种作風很快就在NBA年輕一代的球員中風行起來，而那些做法可能會讓那些老派的球員感到難以接受。Paul兄弟倆的公寓就已經快變成來訪的球員們“睡覺、吃早飯”的代名詞了。兩個公寓都各有一個52英寸的平板電視。Paul的房子里有足以提供20人生活的家俱和生活用品；C.J.的公寓內則有不少台球桌和牌桌。LeBron James、Rudy Gay、 Josh Howard和Jarrett Jack都曾在到紐奧良打客場比賽時，來這個“Paul之家”住宿。全明星周末期間，Parker和Eva就是在Paul公寓的客房內睡覺的。Paul提供的是全方位的服務：他會在比賽日的早上開車帶他的朋友們去球館參加賽前的投籃練習。當然了，他本來自己也是要去熱身的，不過你能想象羅德曼(Rodman)留宿奧克利(Oakley)、或者是伯德(Bird)開車帶魔術師約翰遜(Magic Johnson)去訓練嗎？Rudy Gay說：“這給我們提供了一個机會，那就是和平常賽季中很難見到的朋友一起去玩。”當Paul去打客場時，在達拉斯他會住在Josh Howard家，在孟菲斯則會去Gay那里住宿。而Paul的新目標已經包括了Kevin Durant和Brandon Roy，他經常給他們打電話，希望能把他們也拉入Paul的這個小圈子中來。不過，當Paul的手机響起時，大多數時候電話的那一頭都是小皇帝詹姆斯。他們兩人是在2002年的一次高中比賽中認識的，在Paul進入威克森林大學(Wake Forest)后，他們依然保持了聯系。詹姆斯經常會給Paul發來一條言簡意賅的短信──“比賽時間：晚上10 點”──然后兩名好友就會上网聯線對戰NBA 2K系列的游戲。Paul說兩個人水平差不多，不過“游戲中把LeBron做得太好了”。去年春天的季后賽期間，Paul在LeBron的家中呆了差不多三個禮拜，東區半決賽時他更是坐在原屬于小皇帝后援團的位置上現場看球。總決賽時，勒布朗的女友快要分娩時Pa ul就在LeBron的家中。在醫院等待孩子的誕生時，Paul和勒布朗以及勒布朗的隨從們一起在醫院打牌、吃快餐。在Bryce Maximus呱呱墜地之后，詹姆斯立刻就親手將孩子遞給了Paul。“克里斯對我來說已經遠遠超過了一個朋友的所在，”詹姆斯說，“他是我的家庭的一員。” 并不是只有球星才會進入Paul的視線。去年10月，他就邀請Trey Johnson來家中住宿，后者彼時還只是一名隨隊試訓的自由球員。Paul甚至還將自己的比賽手冊借給約翰遜，好讓他能有更好的机會留下(當然最終還是沒幫上忙，約翰遜在訓練營期間被球隊裁掉) 。2006年1月，當黃蜂的Chris Andersen爆出禁藥丑聞而被聯盟禁賽兩年后，Paul稱那是他職業生涯中最黑暗的一刻。是的，當時他剛進入聯盟沒几個月，但這樣的情感──以及場均20分、10助攻、將近3次的搶斷的表現──使得Paul在隊中建立起了自己的威望，當有人拖全隊后腿時，Paul就會毫不客气的當面批評他。 12月對超音速的一場比賽中，第三節Paul在半場附近搶斷球后迅速發動快攻，沖到籃下后，他將球傳給跟進的新秀Julian Wright。結果面對空空蕩蕩的籃下，賴特卻在罰球線附近來了記不著邊際的跳投。“JuJu，你在干什么！”Paul高聲叫道，“你他X的倒是給我沖進去灌籃啊！”賽后，Paul不依不饒的在20歲的賴特耳邊繼續吼叫著斥責他的投籃選擇有問題。“他知道他做錯了，”Paul解釋說，“那本該是一個能上十佳球的爆扣，而不是一個軟綿綿的跳投打鐵。” Paul說，幫助像賴特這樣的年輕人開發潛力是他的職責。不過實際上對他來說，不光是年輕人，所有人都是他照看的對象。他最常批評的就是Tyson Chandler，后者比Paul多打了4年NBA，而且是他隊中最好的朋友。Paul知道，黃蜂要想取得成功，除了自己的努力以外，這名7尺1寸的中鋒的表現也是至關重要的。他很清楚，只要再努力那么一點，錢德勒就能達到全明星的水准。很多時候，他們兩人會在場上大吵起來，以至于Paul的女友和Chandler的妻子最近在他們共進晚餐時還特意提了出來。“人們很多時候都會對他強烈的好胜心而感到詫异，因為他看起來就像是個12歲的孩子，”Tyson說，“不過可別讓他那天真無邪的外表給騙了。” 除此之外，Paul的隊友也知道，Paul一旦生气的話后果就會很嚴重──這才是他戰斗力最強的時候。“Kobe和Chris是聯盟中斗志最強的兩個球員，”黃蜂后衛、前湖人球員J annero Pargo說道，“他們是僅有的兩個僅憑自己超強的斗志就能帶領球隊取得胜利的球員。” 正因為如此，全明星周末還沒開始，每個人就都急切盼望著想要同東道主見上一面。全明星賽的兩周之前，Paul坐在那里拍照、接受訪問，并且參与一項又一項活動──播放他的集錦、展示他的新鞋、參加Katrina颶風受災家庭的援助計划。在那一刻，Chris Paul就是NBA的代言人。而這一切，都還只是發生在全明星周末到來之前而已。 ---------------------------------------------------------------------------- 慈善撞球賽后的第二天夜晚，Paul協同女友一起，在喬丹主題品牌宴會的紅地毯上緩步向前。Rudy Gay跟在他身后几步。父母也跟著走在后面。Paul身邊則圍滿了一臉嚴肅的保鏢。一走進去之后，熱情的人群立刻就將他們淹沒了。Carmelo Anthony、Ray Allen 、Rajon Rondo和Rip Hamilton都先后走過來同Paul打招呼。魔術師和他的妻子也都一直注視著Paul。大導演Spike Lee也忙不迭的過來和Paul致意。然后Paul走向了他的老大。手中拿著西班牙雪茄的MJ伸開雙臂，同自己的小兄弟來了個擁抱，台球桌的一幕仿佛已成了過眼云煙。而Paul對于得到如此眾多的關注而感到吃惊，他甚至還有一些羞澀。“我從沒想過有一天我會進入NBA，也從沒想過會有屬于自己的球鞋，更別說是同MJ見面了，”他說，“很多時候我都覺得自己的生活簡直就是難以置信。” 不過全明星比賽還沒打，而所有人都在期望紐奧良的城市英雄能給大家帶來一場精彩的演出。Paul也沒有令人失望。几十年之后，人們或許會忘記他在自己的全明星處子秀中拿下了16分和全場最高的14次助攻，但他們都會談論那場比賽中一次又一次的精妙助攻。第四節的一次快攻中，Paul運球推進到罰球線附近，作勢要傳擊地球。他的手指在球上猛的一個加轉，球眨眼之間又彈回了他的手中，就像是在玩大號的溜溜球一樣。然后他將球分給跟進的Carlos Boozer完成了一次灌籃。“哇，傳的真漂亮！”AI在板凳上叫道。Tim Duncan則揮舞著手中的毛巾。就連Kobe都跳了起來歡呼。相信不用多少時間，Kobe也會去問Paul要一張“Paul之家”的入場券的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.228.95.243 ---------------------------------------------------------------------- 話說我今天整理信箱的時候才發現有位黃蜂板友在那天丟我水球問我能不能借轉實在抱歉不知道為何當時我沒有看到現在轉過來不知道會不會有點晚 Anyway,everybody loves Chris啦 ※ 編輯: royshine 來自: 121.228.94.226 (03/13 00:41)