[外電] West shows no limitations during Tue …

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者cp3chrispaul (Chris Paul #3)時間18年前 (2008/03/19 21:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

After missing two consecutive games with a sprained right ankle, David West practiced Tuesday and moved with no apparent limitations during a halfcourt scrimmage. However, Coach Byron Scott will not make a decision on West's status until just before the Hornets play the surging Houston Rockets at the New Orleans Arena on Wednesday. 因為右腳踝扭傷緣故而連續兩場比賽無法上場的「扭腳人西方」在禮拜二的半場練球時並無明顯的異狀。但是Scott教練直到在美國時間禮拜三對陣火箭隊前並不會對「西方」的傷勢情況做出任何決定。 From the way he moved, it appears likely West could start. Throughout the scrimmage against Chris Andersen and several other backups, West was able to make cuts, and he dunked once after perfecting a spin-around move. 從「西方」在對抗「鳥人」的幾次練習以及跟其他一些候補球員的對抗中，很明顯的「西方」大概可以上場比賽了。「西方」可以製造一些切入而且在一次轉身後灌了一次籃。 "I'm taking medication and trying to do whatever I can to get healed as fast as possible,'' West said. "Today, I shot, did some running, and I got in and mixed it with some four-on-four.'' 「我正在接受藥物治療和作一些可以讓我復原更快的任何事。」西方這麼說著。「今天我作了一些投射練習、小跑步以及跟隊友混合著打4 on 4。」並且邊打邊唱，鬥牛要不要………。 West felt no discomfort after the workout, but said he would continue receiving treatment. For the past two seasons, West has been hampered by sprained ankles . He missed recent games against Atlanta,New Jersey and Houston with a sprained left ankle before returning last week against the San Antonio Spurs. 「西方」在訓練過後並無感覺到不適，但他說他會持續的接受治療。在過去兩季，「西方」一直都被腳踝傷所困擾著。在上週回到隊上對陣馬刺後，左腳踝的傷勢讓他錯失對上老鷹、籃網和火箭的比賽。 West sprained his right ankle with just more than six minutes remaining during Friday's 108-98 victory against the Los Angeles Lakers. 「西方」在禮拜五對上湖人隊贏球的那一晚，在時間剩下至少六分鐘時，「西方」扭傷右腳踝　GET！！！ "There is some slight swelling,'' West said. "I'm going to keep icing it.'' 「呃，我的腳有那麼點腫…。」西方說著。「我會不斷的冰敷我扭傷的腳踝。」 http://blog.nola.com/hornetsbeat/2008/03/west_shows_no_limitations_duri.html 要對上火箭了，揪~~~~~~~~竟西方能否上場呢~~~~~ 請待明天分曉！ GO Hornets！在這邊順便附上Maurice Brooks在MVP排名上對CP的評論。 Last Week's Rank - 3 (上週排行第3。第1是Kobe，LBJ佔居第2) So much for me stating that the MVP race would come down to Kobe and LeBron. I was this close to putting CP3 into the No. 1 spot this week after he notched his sixth game of the season with at least 30 points and 10 assists on Monday. Brooks：「我已經說了很多次MVP會落在Kobe和LBJ其中一人手上了。但CP3在他本季到禮拜一(對公牛)為止，已經有6場比賽至少達到30分及10助攻以上，差那麼一點我就把第1的位置給CP3了。」(雖然最後還是Kobe保持第1，不過CP3躍居為第2。) http://www.nba.com/features/player_rankings.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.230.231 ※ 編輯: cp3chrispaul 來自: 140.118.230.231 (03/19 21:47) ※ 編輯: cp3chrispaul 來自: 140.118.230.231 (03/19 21:48)