[外電] A new role model for Chris Paul？

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者succ062 (錦)時間15年前 (2011/03/10 17:40)推噓13(13推 0噓 52→)

留言65則, 6人參與討論串1/1

A new role model for Chris Paul？ March, 2, 2011 By Ryan Schwan of Hornets247 ESPN原文：http://ppt.cc/Mml@ 以下是hoopchina翻譯團的翻譯 (http://bbs.hoopchina.com/1103/1945752.html) 保羅的新模板？ CP3 自從膝蓋傷勢之後，打球的風格就變了。我基本上看了這個賽季黃蜂隊所有比賽，然後我可以告訴你：在 CP3 只不過 25 歲的時候，他已經不是以前的那個他了。那麼現在，在你沒有被嚇傻之前，我們來回憶下他的過去。他曾經是一名 MVP 的有力競爭者，三次全明星，一次聯盟第一陣容和一次聯盟第二陣容，並且自從他進入聯盟以來，就是（如果你不是的德隆、隆多、納什和，現在還多了羅斯）聯盟最好的控衛。本賽季他仍然是聯盟中效率榜的前幾位，同時在兩雙次數、搶斷、助攻、罰球命中率、三分球命中率和助攻失誤比方面，也位於聯盟前列。從這個賽季大多數時候看來，他好像仍然有競爭 MVP 的能力。但是黃蜂在過去的一個月裡面只贏了三場比賽，同時我開始為 CP3 感到擔憂。不不，我不是擔心他週三做客紐約，也不是擔心他在新奧爾良的未來，那是一些有點遙遠的問題。恩，我在擔心他在 13 個月之前，恩大概是 2010 年 1 月 28 號，所經歷的左膝半月板撕裂。手術在受傷之後很快進行，但是康復的過程，現在看起來，會一直持續下去。作為副作用之一，可悲得是，保羅失去了他最為犀利的武器之一：那個極具爆發力的第一步，他曾經用這招殺遍天下。保羅在大多數情況下都不想談論他的病情，但是他最近曾含混的說到過他的膝蓋傷勢。1 月 29 號，他告訴新奧爾良 Times-Picayune （當地媒體），他仍然在沒日沒夜的膝蓋傷勢所困擾。 “我在試圖鍛煉它，想辦法讓他變得盡可能的強壯，從某種含義上來說，那是我需要做的（指鍛煉膝蓋使之強壯）。” 在上月的全明星賽，他說：“隨著我不斷變老，我可能會一點一點的變得緩慢。我可能不像以前跳的那麼高。我只是希望能夠在籃球上做的更出色。只是繼續在控球和投籃上也行。” 那麼這說明了什麼？雖然保羅一度是 Isiah Thomas 2.0，但是他現在儼然是另一個人，自從他沒了閃電般的第一步。那麼可能該是時候做另外一個比較了：保羅會成為斯托克頓二代。保羅從來不僅僅是個靠運動力吃飯的傢伙。伴隨著他摧枯拉朽般的速度的是，他有著難以比擬的控球技巧，寬闊的視野以及籃球智商。而他無疑具備聯盟中最具有競爭性且冷酷的球場人格，這一點讓他的籃球智商顯得更為可怕。他仍然很快，仍然難以防守，並且能讓他自己和隊友變得更好，但是這幾天，他在半場進攻中的表現幾乎完全依賴於變向和聰明的運球走位。他更少的衝擊籃筐，而通過比以前選擇更恰當的出手加以彌補。通過他的力量和低重心，他往往通過貼上防守隊員從而逼迫防守隊員後退，從而獲得投籃空間。或者他尋求身體對抗並且騙到犯規。恩我得承認，他做的並不好。但是無論如何，這是一個令人驚嘆的轉型，而且是僅僅在一年之內。在他碰到新的限制的時候，他在試圖把自己變成一個最好的場上指揮官。迄今為止，他一直是一場激烈爭論的主題：誰是更優秀的控位，他還是德隆？在 2005 年選秀，德隆在保羅之前一位，並且在和保羅的對位中保持了不錯的記錄，但是保羅在普遍的數據上更搶眼，而且在過去幾年中獲得了不少聯盟級別的榮譽。在這場爭論中，保羅經常被認為是一個優雅的高速發動機，因為他沒有受到限制去阻止一個教條的進攻體系，而德隆則更多被認為被傑里·斯隆教科書一般的進攻體系所限制了。但是現在劇本被翻過去了一頁。當我看保羅打球的時候我看到了昔日那個猶他控位的影子。而讓我完全難以想像的，是兩人的相似度與日俱增。像保羅一樣，斯托克頓近乎是要把球隊的進攻體系引入一個錯誤之中，他會在 24 秒進攻時間的開始無視自己空位跳投的機會，從而為他的隊友製造更好的空位機會。當球迷們想要看到 CP3 投個空位三分，而保羅卻在等大前鋒大為韋斯特找到一個空位並做跳投——恩對，斯托克頓就是這麼跟馬龍玩二人轉的。保羅現在是個偉大的“小偷”，而斯托克頓用 3265 個搶斷保持了 NBA 歷史的搶斷記錄，遠遠高於第二名的喬老大。除了極好的預判能力，保羅和斯托克頓都表現出了一種對於打破對手進攻節奏的大師級別的理解。另外倆人都在用自己的方式，被人們認為打球不干淨，甚至有時候是身體上的小動作，以至於他們被人們說通過太髒的方式去阻撓對手並從中占到便宜。在注意到這個趨勢，並且寫出了這篇文章，我聯繫了 Basketball Prospectus 和 ESPN 的 Kevin Pelton ，他有一套軟件系統可以辨別球員的相似程度。Pelton 平時會運行一個球員職業生涯中三個賽季的數據，但是在我的要求下他只是考察了保羅這個賽季的數據，從他的受傷開始。當 Pelton 使用這套系統的時候，電腦告訴我們哪個球員最像現在的保羅？斯托克頓。是個完美的比較吧？保羅失誤更少了，拿到了更多的籃板。他也會在全場比賽不停的對裁判施壓，而斯托克頓則聞名於他的堅忍克己。那麼再想想斯托克頓詭異的手型和短褲？恩保羅甚至不跟他在一個聯盟裡一樣。在他表現最出色的那些夜晚， CP3 讓我們想起了他職業生涯早期和 09-10 賽季上半段的絢麗時光。黃蜂的球迷一直為 CP3 隱藏了一個秘密夢想，希望他在季后賽開始時像過去的保羅那樣爆發——他是不是可以輕鬆搞定？ —— CP3 會在季后賽中走得更遠，同時摧枯拉朽一般的搞定所有對手。恩我們還希望他的膝蓋可以在下個賽季開始前康復的更好，無論那賽季會在什麼時候開始。而現在，我們不得不承認，他現在和之前的他不那麼一樣，儘管都很不可思議。他也許拿不到 MVP ，但是這也許會仍然讓他躋身史上最強控衛之列。 -- 我有修改了一下用語，跟翻錯的地方XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.7.38

→

GORD

03/10 17:44, , 1^F

03/10 17:44, 1^F

→

GORD

03/10 17:44, , 2^F

03/10 17:44, 2^F

→

succ062

03/10 17:50, , 3^F

03/10 17:50, 3^F

推