[外電] Monty Williams Week: Monty's Defense

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者succ062 (錦)時間14年前 (2011/05/11 20:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Monty Williams Week: Monty's Defense by Rohan on May 4, 2011 2:00 AM CDT in Columns 原文：http://0rz.tw/QtnU3 以下是hoopchina翻譯團的翻譯 http://bbs.hoopchina.com/1105/2258646.html 蒙蒂威廉姆斯一周談：蒙蒂鑄造的銅牆鐵壁縱觀已經結束的 09-10 常規賽，黃蜂隊在防守端做的實在是很糟糕。雖然這是個簡單的臆斷，但是總體上不合格的防守有時候真是讓人有罵娘的衝動。但是有趣的是，糟糕的防守卻是有各種各樣不同的風格的。總是有某些球員在防守端除了對手在搗球時跟著球轉之外，什麼也不做，然後隨之內線的大個子們便暴露無遺。有些大個子過多地在內線以自殺性的方式來輪轉協防，隨之內線空虛任人宰割。有些前鋒沒有半點位置意識，任由射手投籃和輪轉自如地進行。每個比賽的晚上，防守戰術就是被這樣執行的，那麼可想而知，在進攻端的執行力也好不到哪兒去。從以下的四個方面看來，在 09 到 10 賽季中，黃蜂隊做到了這些事情：本賽季有三項數據高於以往的平均水平，分別是犯規率，後場籃板和迫使對手的失誤次數。然而，從他們在內線被對手得分的百分比來看，糟糕防守表現就變得可以理解了。對手以非凡的效率隨心所欲地在任何地方都能夠得分，對手們的低犯規率更加表明了黃蜂隊對於突破上籃和三秒區內的得分有所忌憚。對於即將到來的 10-11 賽季，情況還是很樂觀的。在即將到來的新賽季，很有必要將防守貫穿並且滲透到球隊的每一個角落。有關於馬庫斯桑頓，威力格林，貝利內裡的討論總強調他們在防守體系中會有怎樣的作用。以此推斷佩賈被交易掉的原因可能是緣於缺乏防守能力吧。從蒙蒂威廉姆斯口中得知，威力格林正在迅速成長，並且依靠他賽季初期強悍的防守表現逐漸在球隊中扮演重要角色。阿里扎交易來黃蜂的原因也是緣於他的防守能力。一點也不誇張地說，整個賽季，戴爾鄧普斯的每個決定和蒙蒂每次輪換的確定某種程度上都和相關球員的個人防守能力緊密聯繫。當然，在有關防守的方面我用了“推定”和“假設”這兩個詞。因為防守很難以某種絕對的數值來劃分。但這些並不重要，過於深入的研究球隊中兩三個後衛在防守端的相對價值，或是威利-格林和馬庫斯-索頓之間的比較，會丟失防守端總體上的成功，一葉障目，不見泰山。從一個更全面的視角來看，考慮到進攻端，防守端和球隊的未來，或許不應該為達目的不擇手段。儘管事實表明，蒙蒂-威廉姆斯突破了重重困難，讓黃蜂在防守端的表現有所好轉。站在個人的角度看來，不可否認 11 賽季的黃蜂隊防守將超越 10 賽季的黃蜂隊。一個健康的 CP3 將會是聯盟中最好的控衛。貝利內裡曾是首發球員中防守最糟糕的，但是 10 賽季中莫里斯皮特森，德文布朗，和馬庫斯桑頓也很難說自己是個好的防守球員。但是阿里扎與佩賈和朱利安懷特相比，可以說有了巨大的提升。大衛西和奧卡福在 10 賽季的位置始終穩穩噹噹，但是我們還是能從防守端上看出主教練蒙蒂為之做出的提升，這顯然不是什麼巧合。在最簡單的防守形式中，蒙蒂的陣形可以被歸結為如下特點 ---- 1.保羅，阿里扎，奧卡福分別來鎖定對方持球隊員，主要外線得分手，主力內線進行人盯人防守。 2.每個球員都做好輪轉換防的準備。即使一場比賽也沒有看過，這樣的想法聽起來也很不同凡響，每個人都必須去輪轉換防本身就暗示著防守失位，也就暗示了換防後錯位防守的結果。蒙蒂的防守法則是保證流暢並且頻繁的輪轉，以此來應對錯位防守，在出現重大紕漏前化解它們。這樣的防守體系的確就像是個變形蟲那樣，每個部分都是變化多端的，這就是為什麼大衛西和傑森史密斯總是在三秒區弧頂遊走，威力格林或是昆西龐德塞克總出現在籃下的原因了。這其中的關鍵在於，對於這些迅速發生的事情，偶然的錯位防守都被奧卡福閃電般的大帽終結了。在這個過程中黃蜂隊變形蟲般的防守可能還沒有打出一半來。但是球隊輪轉的流動思想已經貫穿在整個人盯人的戰術中了。這樣的流動戰術體係要求有立足點 —CP3 ，阿里扎，奧卡福 --- 要求必須表現出極其強硬的防守。蒙蒂也很聰明地圍繞他們設計出了這樣一套完整的體系，使得其他球員防守能力不足得以掩蓋。黃蜂隊幾乎用了 75% 的常規賽來達到西部聯盟最佳防守。賽季末的傷病幾乎讓他們在常規賽結束時跌落到西部第十的位置，但是在我看來蒙蒂的戰術體系毫無疑問仍是很棒的。威廉姆斯可能也想像湖人那樣在內線要一個高個子來融入防禦體系中，以此來防止像季后賽被湖人內線高度打爆的事情發生。但是在他力所能及的範圍內，他已經做的非常好了。未來將帶來怎樣的影響將是難以估量的。籃球是一種雙方面的運動。我始終贊成教練在防守端的影響大於進攻端的影響這一觀點。大量數據表明，如果擁有在進攻型的精英球員，那麼球隊在進攻端就會表現的很好。一個教練可以讓球員們很好地融入特殊並且高效的防守體系的情況鮮見。但是蒙蒂證明了他可以做到。黃蜂不明確的未來讓我們不清楚球隊是否還能夠有這麼多在進攻端有天賦的球員伴隨著我們前進。然而同樣地，對於想要競爭冠軍的球隊來說，打造優秀的防守端也減少了球隊對於進攻精英球員的數量需求。對於蒙蒂來說，接下來的挑戰就是在保持球隊高水平防守的前提下，讓球員們在進攻端也能令人滿意。 -- 這是第二篇！ atthehive.com 還有四篇談論Monty的文章，有沒有人要來快速翻譯一下XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.3.201