[外電] Monty Williams Week: Monty's Playcal …

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者succ062 (錦)時間14年前 (2011/05/11 20:24)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

Monty Williams Week: Monty's Playcalling Out Of Timeouts by SebastianPruiti on May 6, 2011 1:53 PM CDT in Analysis 原文：http://0rz.tw/VIk0G [Today, we have a guest story on Monty Williams' play-calling from one of my favorite NBA writers, Sebastian Pruiti. He breaks down NBA play-calling extensively at his website, NBA Playbook, and you can also find his work at SBNation, The Basketball Jones, and Basketball Prospectus. Enjoy. -R] 今天，我們有位訪客Sebastian Pruiti針對Monty的戰術寫了篇文章，他是我最喜歡的NBA 作家之一。他的網站上(NBA Playbook)你可以看到很多分析NBA戰術的內容，你也可以在 SBNation、The Basketball Jones和Basketball Prospectus看到這些內容。 NBA Playbook：http://nbaplaybook.com/ One of the toughest things (along with developing a starting lineup and rotation) for a new head coach is drawing up plays during timeouts. Now, being an assistant, Williams has probably had some input on post-timeout plays, but this season with the Hornets was the first time he was on his own in terms of playcalling out of timeouts. With that being said, despite finishing 4th in my Clipboard Awards (it was a system that just looked at good plays and ignored the bad ones), Williams' Hornets was one of the worst teams when it came to scoring it after timeouts. In 1140 post-timeout possessions, the Hornets scored just 931 points, good for a PPP of 0.817 (good for 27th in the NBA). 對新任總教練而言其中一個比較棘手的事情(連同先發和替補陣容)是在暫停時的戰術安排。以前身為助理教練的Monty也許有參與過一些暫停時畫戰術板，不過今年球季在黃蜂是他第一次可以全權掌握暫停時的戰術安排。話是這樣講，當我完成第四次Clipboard Awards （這是一個系統，只紀錄好的play，而忽略壞的），Monty的黃蜂是暫停過後得分能力最差的球隊之一。在過去1140次暫停之後，黃蜂只拿到931分，ppp只有0.817(排名全聯盟第27) So what went wrong with Williams' playcalling coming out of timeouts? One of the problems that I have noticed is that when the Hornets fail to score out of a timeout, it is because there is not enough movement on the court. When coming out of a timeout, the defense is already set, this means that you usually aren't going to be able to make one pass and come up with a good look (usually) as everyone just stands around: 所以到底Monty在暫停期間規劃的戰術是有什麼問題？其中一個我觀察到的問題是黃蜂在暫停過後沒辦法得分是因為場上球員沒有足夠的跑位。當暫停過後，通常對手都已經安排好防守的陣式，這意謂著你沒有辦法用一個傳球就讓接球的人佔到投籃的好位置尤其是當其他球員都只是站在旁邊。影片：http://www.youtube.com/watch?v=6W2TGbtINdI

Here you have a simple dribble handoff, one pass, a cut through, and then a post entry pass. Landry misses an ok look, but coming out of a timeout, you want to try to get a better look. To do that, you want to get Landry in better position, and that would require him to move off of the basketball (maybe get a cross-screen) a little bit. Having Landry just stand there doesn't allow him to establish position. 這影片裡面有一個簡單的換人控球，一個傳球，一個由中路繞進底線，然後傳到禁區。 Landry錯過一次不錯的投籃機會，但是在暫停過後，你想讓Landry有更好得投籃機會，那就要求他作一些無持球跑動(或許可以幫忙作個檔人)。只是Landry一直站在那裡不會有什麼好的投籃機會。 In addition to some poor playcalling decisions coming out of timeouts, Williams' team did leave him hanging a few times when he did draw up some great plays: 除了一些不好的戰術之外，Monty的球員們也在這些戰術當中出現奶油手來扯後腿：影片：http://www.youtube.com/watch?v=DAW3T3BiVz4

Now, on all of the plays above, Williams did a great job drawing up a solid set to get his team the basketball in a position to score. On all of these plays, there were turnovers. While the coach is somewhat to blame (you need to put your players in a position where you know they will succeed), this is mostly the fault of the players. 看過這段影片之後，Monty是有去作些戰術安排讓球員去拿到分數。在這影片中都是球員的失誤。教練是有點責任(當你安排球員的位置時，你必須確定他們能執行成功)，但這些主要是球員的問題。 Despite the poor performance coming out of timeouts, Monty Williams is still responsible for one of my favorite after timeout plays of all time: 儘管暫停過後的表現不佳，Monty依然有畫出暫停過後我最喜歡的戰術之一：影片：http://www.youtube.com/watch?v=hQf5JlUs6V4

影片：http://www.youtube.com/watch?v=94lzYJ9Rtwc

This "swinging gate" type of play is really hard to defend when you aren't expecting it, and Monty Williams did a great sprinkling it in during the regular season. 如影片所顯示的，這種"swinging gate"式的戰術當你沒預料到的時候確實是很難防守。 Monty在例行賽的時候就常常運用這點。 All things considered, I think Williams has the potential to be a pretty good playcaller coming out of timeouts. He just has to make sure he maintains ball/player movement to get the defense moving and out of position. 綜觀下來，我認為Monty是有潛力作到很好的暫停後的戰術。他只要確保球和球員彼此之間的移動能夠讓防守球員位置偏離。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.3.201 ※ 編輯: succ062 來自: 114.42.15.113 (05/12 15:06)