[球員] Anthony Davis下一個Russell?

看板Pelicans (新奧爾良鵜鶘)作者usherxupeng (請叫偶大炮，謝謝！)時間13年前 (2012/07/14 23:45)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

“讓我來告訴你安東尼-戴維斯到底什么樣吧 – 他就是年輕版的比爾-拉塞爾……而拉塞爾至今為止一直是、而且永遠都會是體育界最有價值的運動員。” – 前大學教練，鮑勃-奈特（Bob Knight） NCAA總決賽，對陣堪薩斯大學，比賽進行到四分鐘時，安東尼-戴維斯的肯塔基野貓隊以 9-7暫時領先。這時他祭出了最拿手的絕招 – 他干這個或許比任何在世的人都做得更好。一次一對一的快攻中堪薩斯的后衛泰肖恩-泰勒（Tyshawn Taylor）接到一個擊地傳球，迅速殺往籃下。緊追其后的戴維斯從十尺開外處洶涌奔來，就好像是一頭巨鯊捕獵一只小鏢鱸魚一樣。泰勒殺到了罰球線附近，渾然不知右側隱藏著的威脅，用假動作騙過了身側的一名防守隊員，射出了一記左手小拋投。物理定律并沒有明確規定說，防守者比投籃者離籃筐更遠的時候前者就蓋不掉后者的上籃；但它對數字錄像機的存在來說這可是個強有力的論點。尤其是防守者有著七尺四的臂展和駭人聽聞的垂直彈跳的時候，這就再正確不過了。戴維斯從罰球線處騰空躍起，手做撲打勢 – 像一只穿了彈簧高蹺鞋，四肢細如木條的長頸鹿 – 徑直把球拍向了肯塔基的后衛多隆-蘭姆（Doron Lamb）。霎時，即使是蘭姆也顯得不知所措了，渾然不知球是怎么跑到他手上來的。但當蘭姆轉過身來一路襲往對方籃下準備上籃，這一瞬間所體現的天賦便清楚無疑了：戴維斯不僅僅是蓋了一個帽。他強迫他的對手反幫自己送出了一個妙傳。 “小時候，我看見奧斯卡在麥迪遜花園豪取56分。我見證了威爾特的傳奇。很小的時候我還在節假日見過拉塞爾。戴維斯也屬于這類人的行列……一旦他進入選秀，得到他的那支球隊就能贏得50多場比賽。” – 前NBA功勛教練、現任南方衛理公會大學（SMU）主教練拉里-布朗（Larry Brown） “在本屆新秀中，有一位球員能改變一支球隊的進程，他就是安東尼-戴維斯。” – E SPN分析員瓊-巴里（Jon Barry）很少有什么事情是有保障的。這其中一件就是：蓋帽技巧熟練卓絕的肯塔基大個子，瘦骨嶙峋的戴維斯，一定會是2012年NBA選秀大會的狀元。我要向為接下來的選秀大會做直播的電視評論員道個歉，但的的確確任何想要為此制造懸念的努力都是白費勁。自去年秋天，戴維斯就已經鎖定了頭號簽的席位。而新奧爾良黃蜂隊的乒乓球彈到了一號簽上的那一瞬間，他的命運就已被蓋上了印章：不論戴維斯想是不想，他都會把自己的超人天賦帶去法國區。譯注：新奧爾良市素以法國殖民地文化而文明，最早的新奧爾良老城便是如今密西西比河的法國區，法國區被稱作是新奧爾良的精華。不要擔心今年的選秀大會云集了近些年來最有希望的新星們。不要擔心戴維斯還未成型，甚至才剛開始定型。不要擔心他在這輩子至今為止打過的比賽里就只會一種投籃方式。不要擔心人們都期望著他會對聯盟造成影響，雖然沒人知道這影響究竟會是什么。戴維斯將要轉變一支球隊，而且很可能將要改變NBA中的防守方式本身。又或者，也許，他會淪為選秀史上被高估得最離譜的“只會一招的小馬駒”。 “蓋帽的意義可遠不止蓋下了一個帽。賈維爾-麥基今年在聯盟蓋帽榜上排第二，但沒人真的認為他是個出色的防守者。他只不過是那種看到什么都想扇的人 – 被吹了一大堆的干擾球，被吹了一大堆犯規。而戴維斯則恰恰相反。” – 凱文-佩爾蒂（Kevin Pel ton），作家，籃球寫手安東尼-戴維斯甚至都不需要真蓋到帽，就鎖定了對陣肯塔基的勝局。他只需裝作要蓋帽便可了。還剩一分鐘不到的時候，松鴉鷹隊持有球權。他們已經把堪薩斯大學統治級的 18分優勢縮小到了6分。堪薩斯后衛以利亞-約翰遜（Elijah Johnson）從一個內側的掩護跑到了左翼外側接到了球，正想抓住機會沖擊肯塔基的輪轉防守。戴維斯的腿太長了，因而他通常輕而易舉地就能奔襲全場，簡直毫不費力。但在那一刻，他嗅到了為問題的緊迫性，于是便奔向約翰遜，身體完全舒展開。這一擊有先發制人之效，蓋帽直接組織成了一次進攻，而其效果則如此令人驚愕 – 就仿佛是有人朝約翰遜扔了一個伸縮梯一樣。約翰遜已經準備好出手，他以為這是個很好的空位，全沒想到竟是黃雀在后。戴維斯如達摩克利斯之劍一般飛躍而起。約翰遜在半空中嚇慌了神，看起來好像他想要突然變到另一個地方去一樣 – 什么地方都行啊。半空中的他把球又拍向了地面，試圖重新調整。裁判吹了他走步違例。譯注：達摩克利斯之劍（The Sword of Damocles），古希臘神話中，迪奧尼修斯國王請他的大臣達摩克利斯赴宴，命其坐在用一根馬鬃懸掛的一把寒光閃閃的利劍下，從而產生了這一成語，意指危險時刻、危機狀態。比賽結束了。NCAA錦標賽結束了。許多如這樣的瞬間把戴維斯的球探報告變成了目瞪口呆的驚異與“這家伙要統治籃球界 ”的感嘆的結合體。他的創造性，他對時機的把握，他在何時起步、怎樣起步這樣的細節上體現出的戰術思維，都甩開了那些所謂優秀的協防蓋帽者幾光年的距離。又或者，考慮到他與比爾-拉塞爾之間的各種比較，那些“優秀蓋帽者”或許也許了五十年。不過，是什么讓他得以與比爾-拉塞爾比肩 – 搞得好像人們要把戴維斯的面龐雕刻到總統山上去一樣？我們這樣說，算不算是籃球界的異端邪教？談到戴維斯的時候，說他身上“有著讓比爾-拉塞爾成為史上最偉大球員的特質……他蓋掉投籃，同時還能為球隊爭取到球權的能力。他不會傻傻地把球蓋到看臺上去。”奈特畢竟多少有些夸張。前喬治城大學主教練約翰-湯普森（John Thompson）曾與拉塞爾交手過，而且他深喑培養大個子球員之道，他的評價也許更為周到慎重。但即使謹慎如湯普森，也并不排斥這種對比。“戴維斯的手臂并不是僵硬地連在身體上的，”湯普森以贊譽之言開始了他的評價。“很多人能蓋帽，但他們會和你發生身體沖撞。拉塞爾有能力飛到空中，但他同時還有能力巧妙地運用他的雙臂來避免犯規。還有待觀察的是戴維斯能否有策略地，帶著拉塞爾蓋帽時的思維方式來靈活運用他的長臂。” 他的創造性，他對時機的把握，他在何時起步、怎樣起步這樣的細節上體現出的戰術思維，都甩開了那些所謂優秀的協防蓋帽者幾光年的距離。又或者，那些“優秀蓋帽者” 也許落后了足足五十年值得一提的是，戴維斯單防兩分球時的蓋帽率達到了驚人的13.75% -- 而塞爾吉-伊巴卡（Serge Ibaka），NBA本賽季蓋帽王，都只能蓋掉9.8%的投籃。同樣值得注意的是，上賽季戴維斯以186個蓋帽領銜NCAA蓋帽榜 – 換算下來就是每場4.65個帽 – 從而創下了大一新生的紀錄。當然，如果說這點值得注意的話，那么還有一點同樣不容忽視：此前的紀錄保持者是馬紹爾大學的哈桑-懷特賽德（Hassan Whiteside），此君現在正在國王隊和發展聯盟之間輾轉游走著（我得給國王隊說聲道歉，但都掉到了國王隊的邊緣真的很不怎么樣）。然而，戴維斯的蓋帽正是這樣迷住了球探們。在他的186個蓋帽中，有1 44次為球隊奪到了球權，還有103次是直奔隊友而去的 – 直接帶來了105分。 “戴維斯是個效率超高的蓋帽者，雖然人們并不這么覺得，”佩爾頓說。“他能蓋帽，但他并不會魯莽地沖著每一次投籃封上去，所以他還能抓下許多防守籃板。肯塔基大學極在油漆區對對手得分的限制做得非常好，他們對手的兩分命中率相當低。因而戴維斯也同傳統內線防守核心一樣有著強大的籃板嗅覺和限制得分的能力；而蓋帽只是他的強中之強而已。” “那個年輕人會成為一名特殊的球員。他理解比賽的方式同大多數人不同 – 有點像是魔術師約翰遜和勒布朗的理解方式 – 因為他是從一名后衛的觀點來看比賽的。這種洞察力是一種驚人的能力。” – 佩維斯-埃里森（Pervis Ellison），1989年NBA狀元秀 “你在NBA比賽中上場控球，呼叫一個戰術；他要怎么適應那個戰術？他不是那種你把球扔進內線然后對他說，‘嘿，放倒那個家伙，然后在他頭上進球吧’的那種球員。你也不會對他說，‘到外線來，我給你求 – 來個急停跳投顏射那家伙吧。’你也不會說， ‘利用這個掩護擺脫防守接球跳投。’那么他要如何適應呢？” – 喬納森-基沃尼（J onathan Givony），DraftExpress網站創始人所有超級英雄的故事都有個開頭 – 開頭往往揭示了他們超能力的起源。戴維斯的也不例外。但他的創世神話既不是蜘蛛咬人的老套情節，也不是什么政-府的輻射實驗出了岔子。對戴維斯來說，“超能力”的起源是一次七英寸的瘋長。 2009年的春天，戴維斯在遠景公立中學開始了高二學年 – 那是一所連支像樣的籃球隊都沒有的學校 – 你很難把他與全國上下其他成千上萬的六尺三后衛區分開來。并不是因為他能力不足；克里夫蘭州大曾給他提供了一份獎學金。而是直到后來他才開始長高：短短數月之內，他長了好幾英寸。幾個月后，又長了兩英寸；然后又長了一些。他的雙腿已經能垂下床沿了，他的衣服尺寸也從14碼變成了17碼。到了高三這年，戴維斯已經長到六尺八，場均能拿32分、22個籃板甚至還有7個蓋帽，并成了舉國上下最吃香的新星。他駕臨肯塔基大學的時候，他只差兩個指節就有七尺了。很快，故事從口頭傳說變成了夸張的神話，簡直可說是荒誕離奇：天才后衛一夜之間長成了大號大前鋒，帶著各種小后衛的華麗技巧進入了大個子們的世界。正如基沃尼所說，“這是個很精彩的故事，尤其適合讓解說員放到比賽中來侃。” 唯一的問題是：這不是真的。回溯歷史，如果說大學籃球界最好的球員是個原先打后衛，一夜之間突然長高的家伙，那么人們也許會期待戴維斯成為一個像凱文-杜蘭特（Kevin Durant）一樣的變種怪物。這個假設的安東尼-戴維斯對后衛的技巧了若指掌 –從事后的角度來看 – 這是個技術全面而無比嫻熟、控球技巧精湛、能投進雜耍般的投籃還能給隊友輸送彈藥的超級大個子。而事實上，頗令人驚訝的是戴維斯并沒怎么體現出他此前的后衛身份。他在肯塔基大學的常規賽最高助攻數僅為三次，而且一共只打出過兩次。他的助攻率 -- 也就是他在場上時，受他助攻的球隊進球數所占百分比 – 如果放到NBA里來，在大個子球員中都只能排到第120名，排在素以傳球鍵壞了著稱的邁克爾-比斯利（Michael Beasley）之后。雖然他的進攻效率值達到了驚人的133.5，他的投籃命中率也叫人瞠目結舌 – 戴維斯的兩分命中率高達65.3 – 但他的進攻手段很大程度上只限于扣籃和上籃。他有一手還算說得過去的中投，除此之外就別無所長了。 “如果他是個后衛的話，”基沃尼說，“他也不會是個很好的后衛。這也就是他長高之前都沒有什么[重大的]建樹的一個原因。” 戴維斯的進攻究竟是否太不穩定、太不全面或是手段能力太有限，這還有待討論。他就像一張白紙。他偶爾也有過靈光一閃的表現，讓人覺得他能打得更好 – 勾手，中距離跳投。但變態的運動能力仍是他在進攻端的名片。所以再重復一遍，進攻也許就是全部他需要提高的地方。他當選了最終四強賽的最杰出球員。他幾乎被毫無異議地選入了全美第一陣容。他獨攬了幾乎所有的年度球員獎項。他那高得不可思議的35.71的PER效率值排在全國第一。在 NCAA冠軍賽中，他掠下了16個籃板，送出了6記大帽，成功威脅到了無數次對手的投籃，還錦上添花地送出了三次搶斷。他還拿到了微不足道的六分，投籃命中率只有可憐的十投一中。各種對戴維斯的高度評估都對一個極其刺眼的事實爭論不一：雖然他在大學水平中光芒四射，但我們所談論的也不過是個有時憋足了勁才能把球放進籃筐的廋竹竿一樣的孩子。 “我看到有些人拿他和馬庫斯-坎比（Marcus Camby）對比。好吧，對于安東尼來說的大問題是，‘你對此感到高興嗎？’如果他對此感到挺高興的，而你們作為一支球隊則期待比坎比強得多，好吧，那你們真的有點情況了。他自己想變多好，才有可能變多好。 ” – 東部聯盟球員人事總管對于那些不喜歡漫畫書和超級英雄的人來說，戴維斯的荒誕故事還有另一種讀法。要是戴維斯沒有長高，他的（極有可能非常短促的）籃球生涯就會在所謂的籃球畸形障礙癥的折磨下度過了。他就是為了蓋帽而生的；而的（急于蓋帽的）思想需要一副好身板來打比賽。身高瘋長并不是天注定的，它卻是我們如今知道安東尼-戴維斯這個名字的唯一原因。然而，對于一個其全部故事都是基于一次意想不到的身高瘋長的球員，人們很難不去臆想這種可能性來取樂。如果戴維斯的身體發生過一次突變，誰敢說它不會再來一次呢？戴維斯廋得皮包骨。他再得次腸胃病，就成了馬努特-波爾（Manute Bol）了。但他能否像凱文-加內特（Kevin Garnett）一樣在保持同樣體型的條件下再加上一層肌肉，從而得以在內線翻江倒海嗎？又或者，體格的膨脹會奪走他身上那些最卓越的優點、他如羚羊一般的優雅步伐和那讓人脈搏加速的逆天彈跳嗎？就現在來說，情況還是這樣的：戴維斯首先也是最重要的身份是個蓋帽者。暫時而言，各球隊還需要考慮最壞的情況：這樣一個一招鮮的小伙真的對一支球隊，甚至是整個聯盟都這么有價值嗎？ “你看得到他身上的潛力。但潛力和實際戰力之間還有很大的區別。” – 約翰-湯普森，前喬治城大學主教練時機是個很有趣的東西。如果說維斯是一個多年以來一直在期待一副更強壯的體的蓋帽者，那么NBA則是一個多年以來一直在等待著戴維斯的聯盟。事實上，早在九十年代聯盟便已為戴維斯的駕臨鋪好了路。 1995年，加內特為身手敏捷、運動能力超強的大個子設下了新的標準；幾年之后，德克 -諾維斯基（Dirk Nowitzki）為聯盟引入了另一個球員模版：一位有著普通控衛兩倍的手感與射程，身高七尺的超級巨星。2004年，為了一改已經危及了聯盟收視率的爛泥式的比賽風格，聯盟改變了比賽規則（至少是改變了規則的實施情況），給了外線更大的自由。沒有了防守者手上的頂觸和干擾，意味著后衛們如今有了更多的機會來制造空間；射手們可以肆無忌憚地往外拉開。很快，控球后衛取代中鋒成為了比賽中最不可或缺的位置。外延型四號位（有良好射程的大前鋒）成為了許多進攻戰術的基本要素。戴維斯降臨了這個世界，他那見佛殺佛式的蓋帽威脅到了后衛們和遠射程前鋒們的暴政 *河蟹*。“除了加內特，聯盟中還沒有能防到外線去蓋帽的防守型大前鋒，”NBA寫手伊桑-舍伍德-斯特勞斯（Ethan Sherwood Strauss）說道。“戴維斯有能力做到，這可能會改變籃球比賽。各隊都非常想得到這個能消除對手外線優勢的家伙，這個能成為解毒良藥的家伙。”換句話說，本屆選秀中的其他球員所能帶來的貢獻基本是一致的。而戴維斯，除非他徹底成了個失敗品，他將會創造出一個新次元。這不是他有多好的問題，而更在于各隊都深切感到他對于聯盟來說是一次實驗，而他們都付不起錯過他所帶來的巨大損失。除非，他是個徹底的失敗品…… 在過去五年里，數據專家佩爾頓算出了進入聯盟的每位新秀的預測差額勝利場次（譯注：Wins Above Replacement Player，該數據用于衡量球員與同位置替補球員對球隊貢獻的差距）。這五年來，只有四位新秀球員得到過5.0以上的預測差額勝利場次 – 德胡安 -布萊爾（DeJuan Blair，5.7）、凱文-樂福（Kevin Love，5、2）、格雷格-奧登（Gr eg Oden，5.2）和安東尼-戴維斯（5.2）。第一位如今正徘徊在首發陣容的邊緣。第二位已是全明星。第三位已經成了個警世故事。而第四位 – 就眼下而言 – 也不過只是個被吹股得撩人心弦的傳說。如今，各球隊看安東尼-戴維斯的時候，他們看見了未來，也看見了過去 – 一個曾一度被認為絕種了的稀少物種。問題是：戴維斯真的能成為那個絕世球員，還是他只不過是第一個提高了這個絕世球員存在可能性的人呢？注：原文地址如下 http://bbs.hupu.com/3900719.html 作者翻譯得很好特地轉來希望跟大家一起欣賞今年的狀元。 -- 請叫我大炮。 She lick me like lollipop. 喜歡拋投喜歡Tony Parker -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.161.162.23