[討論] 聽聽Penny，Riley和隊友怎麼說吧

看板Penny_1作者kart (=\)時間17年前 (2007/12/13 07:03)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

http://www.signonsandiego.com/sports/nba/20071212-1250-bkn-heat-hardaway.html “It was a business decision more than anything else,” Heat coach Pat Riley said. “We tried to do something last week. We couldn't. But you never know. He may be back. We'll just see what happens over the next month.” 萊理說：「這純粹是在商言商，我們想要在上禮拜有所改變而失敗了。但是你永遠不知道。我們也許會把他簽回來。端看下個月的發展如何。」 “It was a tough, tough move,” said Riley, whose team is off to a 6-15 start. 「這真的是一個很困難很困難的決定。」萊理說，這家伙的球隊目前六勝15敗。 “If we were 15-6, I wouldn't have made the move,” Riley said. “ I brought Penny in here knowing that he was going to give us experience, intelligence, basketball IQ, all of those things and some skill to facilitate Dwyane and Shaquille. This is not his fault. It's nothing he didn't do.” 「如果我們是15-6，我不會把Penny waive掉，」萊理繼續說。「我把Penny帶到這，知道他將會提供我們經驗、聰明、籃球智商，這些所有東西外加一些可以幫忙Wade和Shaq的技巧。這不是他的錯。這些他都做到了。」 Penny透過經紀人也做了以下聲明（好可憐，不想面對媒體～T.T） Agent Jeff Wechsler said Hardaway was “very, very appreciative of the chance he got” from Riley and Miami owner Micky Arison, and that he intends to keep playing – somewhere. “He worked hard all summer, he worked hard through training camp and played well for them,” Wechsler said. “He's getting everything back to where he needs to be.” 經紀人說：「Penny非常非常感謝教練和熱火老闆給他這一個機會，而他也會繼續打下去--在某處吧。他整個暑假都很勤奮，也很努力的在訓練營打，而且打的都很好。他現在已經有所有回到NBA所需要的了。」隊友Wade則祝福Penny Heat guard Dwyane Wade said he hopes to see Hardaway playing somewhere. “I don't think he worked this hard for it to be the end,” Wade said. “I think he's going to continue to try to play somewhere else. I think Penny will be best on a team that's really winning and have that veteran team where he can come in and help them. It's kind of tough on a team that's struggling like us. We need a lot of things right now.” 熱火後衛偉德說他希望看到Penny能在別隊有一席之地。「我不認為他那麼努力的付出後會就這樣認命。我想他應該會繼續試著到別隊找一些機會。我認為Penny會很適合在一個贏球的隊伍，那種需要一些老將幫助，做些事情幫助該球隊。對他來講，在一個像我們現在一樣掙扎的球隊很困難。我們需要一拖拉庫的東西來幫助我們。」我想之後會有更多後續報導，看來熱火也不想把關係搞僵，而且沒有排除簽回Penny的可能性，不過我還是希望Penny能去別隊發揮。 Penny加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 164.67.139.164 ※ 編輯: kart 來自: 164.67.139.164 (12/13 07:05)