[簽約] 歡迎狀元Aaron Nola加盟 \^^/

看板Phillies作者Carreras (古典愛樂)時間10年前 (2014/06/12 23:52)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Phillies sign first-round pick Nola Michael Radano / Special to MLB.com | 6/10/2014 PHILADELPHIA -- When the Phillies made Louisiana State University junior Aaron Nola their No. 1 selection in the 2014 First-Year Player Draft, they did so with the knowledge that the 21-year old right-handed pitcher went about his business in a very professional manner and was ready to, if he did everything they expected, be fast-tracked through the system. 在費高層決定在第一輪籤上寫下 Aaron Nola 的名字時他們心裡已經有底～這是個還沒踏入職業就已經具足成熟職業球員心態的孩子！ That may not have been the case when Nola was drafted out of high school by Toronto. While there were plenty of reasons to go to LSU, including his older brother Austin, who played for the Tigers and is currently in the Marlins' system, the biggest may have been his own understanding of who he was at that time. "Looking back at it, coming out of high school, I don't think I was ready for the pro level," said Nola, who agreed to terms with the Phillies on Tuesday. "To watch my brother go through three years at LSU, he loved that program, just made me want to go there more." Nola說高中畢業時我是知道自己還沒準備好能成為職業選手後來看著哥哥也放棄跟老虎簽約跑去讀大學而且過得很開心這讓Nola更加決定他也要循這條路途前進 hence, 幾年前藍鳥選上他時 Nola當下決定不簽～讀書拿學位去！ "We believe he's a guy who has a chance to pitch pretty quickly in Philadelphia," Phillies general manager Ruben Amaro Jr. said. "But that'll be based on his performance and how he grows. He's a pretty regimented kid. I got a chance to see him, it was clear he's got some great focus. He knows exactly what he wants to do to prepare. And I was impressed with the way he prepared for his start when I saw him pitch. But that's kind of been his M.O. We just want to make sure he gets acclimated to our program, acclimated to what we want to do with him and we'll kind of go from there." 如本說我們確信在Nola在費城農田裡茁壯的時間不需要太長但是還是得看他拿出什麼樣的成績來... 他是個律己甚嚴的孩子專注! 明白怎麼去做準備... 當我跑到大學比賽裡去看他投球時偶對他(不過一個小朋友)如何準備主投～感到印象深刻偶現在最希望的就是他能夠火速的適應新環境適應費球團的運作。 Nola went 11-1 with a 1.47 ERA as a junior and was named as one of three finalists for the Golden Spikes Award. The 21-year-old finished his career at LSU with a 30-6 record and a 2.09 ERA, and he's the only player in SEC history to be a two-time Pitcher of the Year. Nola曾經在年度最佳業餘球員"金釘鞋獎"當中名列最後決選的三位之一 Nola appears to be an obvious choice as he fills several needs for the Phillies; the most important is how close he is to reaching the highest level of the game. A projection that he attests is in large part due to playing at LSU under former Orioles Minor League pitching coordinator Alan Dunn. "We had a pitching coach there in Alan Dunn," Nola said. "He's helped me with my development in pitching and as a person. That was one of my best decisions to go to college." Nola在大學時有幸獲得金鶯投手巡按使Alan Dunn的長期指導 Nola特別感謝他的提攜直說這是上大學(沒高中畢業就直接簽約)最棒的收穫！ > -------------------------------------------------------------------------- < Matt Gelb, Inquirer Staff Writer Wednesday, June 11, 2014 The first time Mike Stauffer saw Aaron Nola pitch was in 2010 at a showcase tournament in Florida, and that is when the Phillies' Southeast area scout started his notes file. There was no "wow" moment for Stauffer. He built a relationship with the family. Mike Stauffer 是最早發現Nola的費球探而且與他的家庭早就建立了良好關係 Then, when the top Phillies executives deemed Nola a candidate for the seventh overall pick in the draft, their scouts saw Nola themselves. A pair of Phillies eyes saw every one of Nola's 16 starts this season for Louisiana State University but one. They witnessed composure and fastball command. 等費高層群起湧進大學賽程觀看他的每一次先發費高層們才發現邀壽這小朋友的快速球控球真是好到掉渣 <(_ _)> They did not see much emotion. The 21-year-old righthander once told Stauffer, "I always wanted to pump my fist, but that ain't me. I do it inside." And that, Stauffer said, is what he loves about Nola. 然而在場上看不見Nola的情緒起伏諾拉曾說：有好表現時或是火大時我總是想要擊掌怒拍手套但你們大概沒在場上見過因為我都是比劃在心裡面。 "I'm just ready to start my journey," Nola said Tuesday at Citizens Bank Park. Nola, according to 2 sources, signed for the No. 7 slot value of $3.3 million. He will fly to Florida this week so the team's player development staff can learn his tendencies. Nola's professional debut will happen this summer, likely at single-A Clearwater, while most of his peers begin at lower levels. 按照新施行的選秀制度諾拉大概簽約金會落在３３０萬米果幣左右而沒過幾天他就會飛往佛羅里達與費小檸檬的團隊見面然後這夏天會直接跳級從高階一Ａ清水長尾鮫出發！ It is an aggressive plan, but that is why the Phillies selected Nola. They believe he could reach the majors faster than any other starter drafted last week. 如本甚至持開放的態度不排斥在今年球季結束前～就讓諾拉提昇到２Ａ讀書隊如果高階一Ａ打者已經慘遭他荼毒留在那裏毫無意義的話... "We believe in what we've seen the last few years out of Aaron, that he's a guy that has an aptitude to pitch," Phillies general manager Ruben Amaro Jr. said."He's got pretty darn good command of his fastball, which is [paramount for pitching] here in the big leagues, and he's not afraid to use it." 費高層表示由於Nola對fastball的掌控是驚人的弓馬嫻熟因此他會比其他同年齡的投手省下一到二年的時間換句話說一般新秀投手光是要能把快速球練到能壓制大檸檬打者就已經練得大粒汗小粒汗 ... 轉瞬間一年過了又一年rz Stauffer said Nola's ability to throw strikes is what piqued his interest as early as Nola's junior year in high school. He threw his fastball between 88 and 92 m.p.h. then. This season, Stauffer said, he saw some 96 m.p.h. pitches in the first inning of Nola's starts. One Phillies official saw a 97-m.p.h. fastball. Stauffer說之所以當初對Nola如此有興趣就是覺得很不可思議才高中生 fastball就有這種火侯感覺好像上輩子過來投胎時偷偷躲過沒喝孟婆湯 :D~~ Stauffer說今年見過Nola投過不少顆９６麥至於Wolever則是說他看到過９７麥前文曾經提及... "He maintained his velocity throughout six, seven innings," Stauffer said. "The one thing I'll tell you didn't leave was his location of his pitches. He started on both sides and ended on both sides." 狀元了不起的地方在於他的超齡跳級控球力除了全場都能維持快速球的速度不會愈投愈沒力之外到了最後一兩局 Nola仍然能～精準削本壘板好球帶兩側！ What impressed the Phillies the most was Nola's savvy. Stauffer likened his demeanor to Orel Hershiser's. The scout saw Nola execute a plan. He could show his change-up and curveball on consecutive pitches. 此外 Nola具有獨到的聰穎與智慧 Stauffer把他拿來比擬郝西瑟他會有令打者傻眼的配球策略也就是不按照常規的牌理出牌。 "I didn't want to wait around too long to get back on the mound," Nola said. "I think it's a good decision for myself. My family made the decision with me, and they support it. I think it'll be good for me to get out there as quick as I can." Nola準備好了躍躍欲試希望不必讓他等太久就能派他登上心愛的投手丘歡迎狀元 Aaron Nola 加盟ＢＩ可憐了好幾年的費迷們現在全指望你了珍重萬千早日市銀公園相見！ *:‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧★‧:*‧ -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.231.94 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Phillies/M.1402588355.A.AF7.html