[哈波] 扼腕聚義，來復千篇 \^^/
Bryce Harper looks to find roots and rings in Philly
By Jim Salisbury March 02, 2019
CLEARWATER, Fla. - Harper officially became owner of the richest contract in
American sports history when the Phillies announced his 13-year, $330 million
deal in a sun-splashed news conference at SpectrumField on Saturday afternoon.
卡普勒： 所以 從今起 我不必再說 "假設濡沫是真的" 是這意思嗎 XD~
indeed, Almighty Harper 通過體檢
甫於半天前 在陽光灑落 七彩光譜格外絢爛的 光譜球場裡
召開了加盟記者會 *:‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧★‧:*‧
影片超長 沒真愛者～慎入：
https://www.facebook.com/Phillies/videos/423318731772980/
The event capped a week of intense negotiations between the Phillies and
Harper. The Phillies had pursued the free-agent slugger for weeks but did not
make an official offer until Sunday, after both sides had gathered extensive
intel on each other. There was optimism of getting a deal done on Monday.
That was followed by uncertainty on Tuesday and pessimism on Wednesday.
cliche 的這句： 山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
用在我費這次哈潑巨約上 再合適不過！
自從 冒出西岸的教士、巨人、道奇 紛紛加入混戰
且豪宅坐落於拉斯維加斯的Harper 用高島屋想 也知道 離家近最好！
就在Middleton與GM可憐他 眼看滿臉就全是豆花時
劇情直轉而上 如同上篇碗精姊所翻譯
以13年 且年平均不太難看的數字 偶PHI雀屏中選 \(^▽^)/
Finally, the two sides agreed on Thursday and, "The maestro got his Harp."
插播左樂崎一段：
"You could clearly see the maestro wanted to build the championship symphony
-- 'I want the Harp,' Boras said following Harper's introductory news
conference at Spectrum Field on Saturday afternoon. And the Philly Harp-monic
was built."
萬惡的潑辣斯 ~ 好吧 ~ 算了
看在您還是把哈潑賞給了PHI的份上 暫時就不損ㄋ了
春風滿面的芭樂斯 在記者會上描繪得栩栩如生：
我們清晰可見 大師米道頓 正在撰構著我兒千篇的交響詩
這時 米道頓大喝一聲： 我只缺一架豎琴！ (雙關語 Harp <-> Harper )
如今 費城愛樂已然成軍！
( Philly Harp-monic 意味著 Phiharmonic 管弦樂團常用的團名 "愛樂" )
That's how agent Scott Boras described Phillies managing partner John
Middleton's pursuit of the 26-year-old Harper.
Boras has always had a way with words, not to mention negotiations. Back
in November, he launched "Harper's Bazaar" and this week it all landed in
Philadelphia. Not San Francisco. Not Los Angeles. Not back in Washington.
Harper wanted to get paid, as they say, but he also wanted something else:
To stay in one place for a good, long time. His wife, Kayla, seconded that.
In addition to a record amount of cash - stupid money, some might say -
he gets that opportunity for 13 years in Philadelphia.
哈波自己聲明 我一點都不想跳脫合約
我只想挑一處對我及家庭最完美的地方 在此終其生涯
當然知道棒球王朝起起落落 不可能十幾年都維持在高峰
但我甘之如飴 ; 歡喜選 甘願受 不會埋怨！
"Beyond the money, years were important to me, being able to put down
some roots and grow a family," Harper said. "At the end of this, I could have
a couple of kids and they could be able to say they're from Philly."
數年後 也許有了幾個子女
屆時 他們會自稱 我來自費城！
台下的愛妻 Kayla 不勝嬌羞
(妝可能很濃 所以臉紅也看不出來 pupu )
Yo!
Harper plays with a grimace, a scowl and a competitive sneer. There was
none of that Saturday. He smiled easily - yeah, we know, you'd smile, too,
if … - and was very articulate in saying the type of things that Philadelphia
fans will like to hear.
He called J.T. Realmuto, the Phillies' new catcher, his favorite player
in baseball.
還以為 以性格且超有自我主觀意識的Harper 可能免不了會酷酷的
但今天記者會上 哈潑還是盡說了球迷想聽的話
趕緊恭維一下 這個冬天前來聚義的 海賊王 尚古拉 蘿蔔琛
及他最愛的捕手一俠 真。木頭
(有真愛嗎? 怎麼推特沒追隨人家 ㄘㄟˊ )
He pushed the bounds of tampering by openly wishing that a certain player
from Millville, New Jersey, might become a Phillie in two years.
當然 也提到了 兩年後
即將成為FA的那位 You know Who ！
He said he did not want one of those famous opt-out clauses that his man,
Boras, invented years ago because he' committed to being a Phillie and
winning in Philadelphia.
芭樂斯本來有替我爭取 跳脫合約的權利 是俺說不要滴！
'For me, it's all about winning,'he said. "That's what you're remembered for."
He said he was eager to hang with the Phanatic. He said Gritty was "ugly."
(Don't worry, orange fella, that was a compliment. We think.)
喵的 費城冰球隊的吉祥物 Gritty
一咕狗 還真是哈買武告醜 ˋ(O_O)ˋ
不過 看過費納寶生日會的童鞋們
應該不會陌生 咱們的小聯盟吉祥物們 也是一隻比一隻恐怖 ˋ(O_O)ˋ
今天記者會上 首先展開雙翅 歡迎Harper的
就是我們引以為傲的大綠綠費納寶
從今爾後 哈波桑你會有抱不完的費納寶
還要特別小心 他的長鳥喙 被戳到可能會覺得臭臭的 :D~~~
With his parents seated a few feet away, he talked about his upbringing.
"I come from a blue-collar family," Harper said. "My dad woke up at 3 in the
morning to tie rebar every single day in 130-degree heat in Vegas. That's
where I get my work ethic. That's what I want to do every single day. I want
to work hard. I want to work out. I want to do the things I can to prolong
my career and to play for a very long time and be successful for a very
long time."
我來自個普通的藍領家庭 我爹每天早上三點就要起床
白天在拉斯維加斯50度以上的高溫環境 綁著鋼筋
我就是在他身上 學到的敬業態度
我會窮極所能 讓生涯能延續久遠
不僅是老了還能打 重點是還要能打得好！
He has already consulted Tom Brady - several times - about the keys to
playing (and producing) into his 40s.
已與新英格蘭愛國者隊的老黃忠 Tom Brady 通話過數次
阿咧捨近求遠 來 磨牙電話 ～ 給！
嫌他是投手膩? 來 喇喔一把捏死 電話 ～ 給！
As of nightfall Saturday, the Phillies had sold more than 220,000 tickets
since reaching the agreement with Harper on Thursday.
第一天 10萬 第二天 8萬 第三天 4萬
衰退這麼快 ... 票務主任 去旁邊跪好 (╯-_-)╯ ～ ┴─┴
But Middleton does not look at Harper as a marketing tool. (And neither
does GM Matt Klentak, who has had a great winter in adding two former
MVPs in Harper and Andrew McCutchen, a hits machine shortstop in Jean
Segura and the best catcher in baseball in Realmuto.) The rebuild is over.
It's time to get Middleton's bleeping trophy back.
老闆米多疼 與 GM 可憐他 紛紛否認
絕非看中 哈波 是尊搖錢樹 吸票機
Middleton told Boras as much in a meeting last month.
Middleton : 時辰到矣 把俺的 fucking 我兒千篇 給奪回來！
"I said, Scott, I want to tell you something: I'm not interested in talking
about marketing dollars, tickets sold, billboards, concessions," Middleton
said in a conversation with reporters moments after the news conference.
" I said, 'There's only one reason I'm talking to you, and that's because I
believe that this guy can help us win, and that's all I care about.' I said,
' I've made enough money in my life. I don't need to make more.' I said,
'My franchise value has risen dramatically over the last 25 years. I don't
need it to rise more. If it does, fine. I'm here to win. And I think your guy
can help me win, and that's all I want to talk about.'
根據維基百科 身價目前高達 美金３０億 的 費老闆 John Middleton
豪氣干雲的說: 俺這輩子賺夠了 我不需要找哈波來幫偶賺錢
我的事業體(PHI)市值 近25年也戲劇性的暴漲了無數
PHI更值錢 那也很好 , 沒有的話 我也無謂。
我真想要的 只有2008後失去的我兒千篇
而哈波 就是費傳奇所缺的最後一塊無限寶石！
笨孔： 胡說 缺兩塊 還有一塊! 尚在加百列的海洋公園水族館裡
"In Philadelphia, you put a winning product on the field, they are behind you
1,000 percent. That's all I care about. And frankly, all I really care about
is getting that trophy - I can't say the real word - but that trophy."
在費城 你只要把最優質的 擺在球迷眼前
他們就義無反顧的 十倍湧泉相挺！
Harper said his goal was to do just that.
He will strive to reach that goal wearing No. 3. He made his name in No. 34,
but that's headed for the rafters in honor of Hall of Famer Roy Halladay.
"Roy Halladay should be the last Phillie to wear No. 34," Harper said in the
very ballpark where the pitcher was remembered in a moving memorial service
15 months ago.
尊敬好樂迪 避開３４背號 是有智的!
Harper chose No. 3 because it was the number his dad and brother wore in
high school.
哈波表示 出道時選擇34號 是因為 3+4 = Mickey Mantle的７號
而七號 現在法蘭蔻在穿 所以就挑了爹爹及兄弟高中時穿的號碼
The fans in right field at Citizens Bank Park should get ready to see a lot of
that number over the next 13 seasons.
同樣穿三號的 費城七六人的戰神 Allen Iverson
也立刻給了哈波祝福： 未來這號碼 將被費城人給退休！
It all starts March 28, opening day.
"I'm excited for that 1:05 against the Braves," Harper said with a smile.
> -------------------------------------------------------------------------- <
Harper leaned on Trout during process
By Todd Zolecki @ToddZolecki March 2, 2019
CLEARWATER -- Bryce Harper needed to know if he could call Philadelphia
home, so he turned to a South Jersey native for help.
He turned to Mike Trout.
各位以後恐怕不是"廣小"的費迷們 不敢置信吧？
哈波桑 竟然在這合約的幾個月中 跟 Almighty 鱒魚 聊了好幾回！
"I talked to him a lot," Harper said Saturday afternoon, following
his introductory news conference at Spectrum Field. "From November,
all the way through the process."
Trout is a Millville, N.J., native. He has Eagles season tickets. He attended
the Phillies' 2008 World Series championship parade. He knows the city,
and he knows its fans. Harper said his back and forth with Trout over the
winter proved invaluable as he contemplated where he wanted to spend the rest
of his baseball career.
吾等流口水都在笑想的 浪子(離鄉的意思)鱒魚
竟然 人就在２００８我兒千篇的遊行隊伍中
遑論 大家都知道他最愛的 費城老鷹隊 ~ 手中有季票 一點兒不稀奇
Harper表示 與Trout(神會)促膝長談 如今證明 價值不斐！
"Just seeing where he grew up in Philly, things like that," Harper said.
"I played with him in the [Arizona] Fall League [in 2011], and we've kept in
contact over the last seven years. But just trying to get a hometown kid to
tell me what he felt, how he felt about the organization and the area and
things like that. He's a kid who grew up seeing the Phillies have success, so
going through those times with the fans and things like that. It was good to
get his perspective and hear how he felt."
他從小在那裏長大 歷經了我費前次的王朝
問他那裏的環境 運動的氛圍 是再恰當不過
Harper's agent, Scott Boras, said one reason Harper did not want an opt-out
in his record-breaking contract is because he wanted to recruit players to
join him in Philadelphia. Harper sounds ready to recruit Mike Trout, who is
scheduled to become a free agent following the 2020 season.
芭樂斯說 哈波之所以不想要有 跳脫條款
是因為 未來的日子 他企盼能用自己的聲名
招募各方豪俠 前來我費聚義！
In fact, he might have already started.
何須道哉? 吾等皆知 豪俠之首 莫過於神鱒 <(_ _)>
"I'm making $26 [million] a year, something like that, so I think that's going
to be able to bring some other guys in as well to be able to help this organi-
zation win," Harper said, refering to his relatively low average annual value.
"I know there's another guy in about two years that comes off the books.
We'll see what happens with him."
鄉民酸歸酸 吃不到葡萄 就讓他們喊酸吧 \(@^0^@)/
我說假設檯面上的消息 都不是刻意欺騙你我的
那麼 把為了破蔣公總金額的合約 拉開成１３年
降低年平均到僅有２５００餘萬
便於偶PHI 日後的年度薪資不超過豪華稅門檻
這點 哈波嗓 算是有情有義！
即便 你我皆知 最後三年 可以算是吉祥物約
費納寶 你慘了 以後可能只能跳客場 主場被人搶走了 幫ＱＱ
Philly might implode if Trout joined Harper in the same outfield.
Imagine that.
幻想一下 CF Trout
LF 老邁卡臣 RF Harper
Imagine them just being at an Eagles game at LincolnFinancial Field this fall.
別說不可能！ 現在的PHI 沒有啥不可能
就如同 幾年前 您曾驚鴻一瞥 想過國際牌的Harper 跑到我PHI嗎？
Has Harper gotten an invite yet?
"I haven't yet," Harper said. "But me being in a place for a long period
of time, having the trust in the ownership that I do, I'm able to do that,
I'm able to recruit whoever wants to be able to come here, in the right way,
I guess you could say. We want to be good for a long period of time, and
if I'm able to have the trust in our ownership and they have the trust me,
we're going to be able to do that."
不像真木頭之前聽起來有點應付似的nonchalant
哈波桑 已經擺明了 他會對 Almighty Trout 張開溫情的臂膀
把這些日子 鱒魚對他說費城的好 灌頂回到鱒魚的神識中
就讓我們別管他人冷言冷語 殷殷企盼著明年的冬天！
> -------------------------------------------------------------------------- <
(遊戲指南： 以後有人對你說 你們PHI是挖到石油膩
您可以告訴這些狀況外的鄉民們
我們拿到巨無霸天價電視轉播合約
找些巨星加盟 對電視台給個交代 合情合理! 還有問題嗎? )
> -------------------------------------------------------------------------- <
文畢 最後 歡迎各位從今爾後不再廣小的費迷們
寫下 對哈波的情話愛意 支持期待與鼓勵
對於 至情至性 發自肺腑動人肝腸 之推文
笨孔 將酌發３６０枚睡飽蛆蛆兒
(沒來過費版 的路人甲 或別隊球迷 就免了 笨孔的目睭會識破 ccc )
扼腕聚義，來復千篇；此生不渝，跳脫何用；提鱒返鄉，共襄偉業。
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_,.-*'`"*-.,_,.-*-.,_,.-*
--
David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP
Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City
YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game
94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award
98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader
Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.80.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Phillies/M.1551627287.A.A6D.html
※ 編輯: Carreras (114.43.80.14), 03/03/2019 23:37:59
推
03/04 00:14,
6年前
, 1F
03/04 00:14, 1F
→
03/04 00:14,
6年前
, 2F
03/04 00:14, 2F
推
03/04 00:30,
6年前
, 3F
03/04 00:30, 3F
→
03/04 00:31,
6年前
, 4F
03/04 00:31, 4F
推
03/04 01:04,
6年前
, 5F
03/04 01:04, 5F
→
03/04 01:04,
6年前
, 6F
03/04 01:04, 6F
推
03/04 01:11,
6年前
, 7F
03/04 01:11, 7F
→
03/04 01:11,
6年前
, 8F
03/04 01:11, 8F
推
03/04 01:40,
6年前
, 9F
03/04 01:40, 9F
推
03/04 01:48,
6年前
, 10F
03/04 01:48, 10F
→
03/04 01:48,
6年前
, 11F
03/04 01:48, 11F
推
03/04 02:41,
6年前
, 12F
03/04 02:41, 12F
→
03/04 02:43,
6年前
, 13F
03/04 02:43, 13F
推
03/04 02:45,
6年前
, 14F
03/04 02:45, 14F
→
03/04 02:45,
6年前
, 15F
03/04 02:45, 15F
→
03/04 02:46,
6年前
, 16F
03/04 02:46, 16F
→
03/04 02:46,
6年前
, 17F
03/04 02:46, 17F
→
03/04 02:46,
6年前
, 18F
03/04 02:46, 18F
→
03/04 02:47,
6年前
, 19F
03/04 02:47, 19F
→
03/04 02:48,
6年前
, 20F
03/04 02:48, 20F
推
03/04 05:03,
6年前
, 21F
03/04 05:03, 21F
推
03/04 05:57,
6年前
, 22F
03/04 05:57, 22F
→
03/04 05:57,
6年前
, 23F
03/04 05:57, 23F
推
03/04 11:17,
6年前
, 24F
03/04 11:17, 24F
推
03/05 21:36,
6年前
, 25F
03/05 21:36, 25F
→
03/07 23:44,
6年前
, 26F
03/07 23:44, 26F
→
03/07 23:44,
6年前
, 27F
03/07 23:44, 27F
→
03/07 23:45,
6年前
, 28F
03/07 23:45, 28F
推
03/08 09:31,
6年前
, 29F
03/08 09:31, 29F
推
03/08 12:17,
6年前
, 30F
03/08 12:17, 30F
→
03/08 23:32,
6年前
, 31F
03/08 23:32, 31F
推
03/08 23:48,
6年前
, 32F
03/08 23:48, 32F
推
03/09 22:49,
6年前
, 33F
03/09 22:49, 33F
推
03/15 09:20,
6年前
, 34F
03/15 09:20, 34F
推
03/17 12:16,
6年前
, 35F
03/17 12:16, 35F
推
03/19 22:27,
6年前
, 36F
03/19 22:27, 36F
推
03/19 23:54,
6年前
, 37F
03/19 23:54, 37F
→
03/19 23:54,
6年前
, 38F
03/19 23:54, 38F
推
03/21 01:58,
6年前
, 39F
03/21 01:58, 39F
推
03/22 01:28,
6年前
, 40F
03/22 01:28, 40F
推
03/22 03:53,
6年前
, 41F
03/22 03:53, 41F
→
03/23 01:52,
6年前
, 42F
03/23 01:52, 42F
推
03/23 08:50,
6年前
, 43F
03/23 08:50, 43F
→
03/23 08:50,
6年前
, 44F
03/23 08:50, 44F
→
03/24 21:08,
6年前
, 45F
03/24 21:08, 45F
Phillies 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
58
295