[翻譯]Bay leads the way for Pittsburgh

看板Pirates作者jeromeshih (以謹慎態度來面對問題)時間19年前 (2005/09/10 12:21)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Bay leads the way for Pittsburgh Big game from left fielder propels Pirates to victory By Ed Eagle / MLB.com 09/09/2005 10:22 PM ET 原文網址：http://myurl.com.tw/9cg3 在明星Jason Bay的幫助下，匹茲堡海盜隊星期五晚上在Great American Ball Park 一萬九千兩百四十四名觀眾前以八比四的比數打敗辛辛那提紅人隊。去年的國聯新人王Bay在今天比賽中打出四支二的成績，包含兩支兩分打點的全壘打，繼續在球隊中保持領先。在兩出局Jason Wilson打出帶有打點的三壘安打後，Bay在面對紅人隊的先發投手L-- uke Hudson打出左外野方向362呎的全壘打讓海盜隊保持五比一的領先。在紅人減少匹茲堡的領先差距到六比四，八局上Bay在面對紅人投手Kent MeRcker時打出396呎的兩分打點全壘打粉碎紅人隊反攻的希望。在六月二十六號發生踢洗衣手推車的意外後，匹茲堡的左投手Oliver Perez就沒有再上場投球了，他在第二局時獲得了五分的領先優勢，並且差兩個出局數就能獲得他睽違了將近三個月以來的勝投。 Perez在前三局的控球並不是相當的好，但他只讓紅人隊具有威力的打線只打出一支的安打--Adam Dunn在第一局所擊出的右外野方向的陽春全壘打--加上一次的保送，他也靠著低於八十英哩的滑球以及八十六到九十三英哩的速球送給對方五次的三振。當四局下半三位辛辛那提的打者擊出三支安打並縮小與匹茲堡的領先幅度至六比二時紅人有很好的機會能帶給Perez重大的傷害。這情況是從年輕代打者Chris Denorfia 在四局下半開始時打出生涯第一支全壘打開始，而當Ryan Freel被中堅手Nate McL-- outh的撲接沒收安打後，Felipe Lopez打出中間方向的安打，匹茲堡的代總教練Pete Mackanin認為Perez似乎需要下場冷靜一下。在四又三分之一的投球中，Perez投出兩次保送被打出五支安打丟了三分，89個投球中有54個是好球。 Perez的提早退場促使匹茲堡牛棚的提早豋場--除了多出兩局負擔外牛棚投手，Mark Redman在前三場以出賽過二又三分之一局--需解決剩餘四又三分之二的局數他們已經準備好面對挑戰了。 Ryan Vogelsong，John Grabow和Salomon Torres接力讓辛辛那提只打出兩支安打並只得到一分。與Perez的控球問題相比，他的對手Hudson在二又三分之二局的投球中，被打出五支安打，投出三個保送以及三個觸身球保送丟掉了六分。海盜希望能在周六晚上開始的對紅人二連戰中能得到他們自從七月以來的第一次三連勝。 -- 為了答謝版主，貢獻一篇幫忙擴充版面 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.126.17