Castillo的大聯盟心路歷程

看板Pirates作者brella ( )時間18年前 (2006/04/21 23:49)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

04/20/2006 1:50 PM ET Castillo took long road to big leagues Young Venezuelan second baseman impressing even legends By Ed Eagle / MLB.com 原文所在：http://0rz.net/8e1iM --------------------------------------------------------------------- 除非你是生活在匹茲堡這個地方，或者你是個不折不扣的棒球癡、棒球狂，否則你將無法完全認識關於Jose Castillo 這位球員。而這是多麼令人遺憾的一件事，因為你正錯過欣賞在你眼前的一個偉大二壘手，逐漸開花結果的過程。 Jose Castillo 在今日的賽事中，正告訴我們，在二壘手這個位置上，他的確是屬於頂尖的一群。一位海盜隊史上的傳奇球員Bill Mazeroski，他曾經是二壘區域最了不起的防守者，而他幾乎花費了二十五年的時間，才在眾人的讚美聲中，取得名人堂的門票。「他有本事做到這種地步。」當Bill Mazeroski在春訓當指導員，看過Jose Cas tillo的表現之後，他如此的表示。Bill Mazeroski 又說「他每個環節都做得很出色！他有比其他人更優異的臂力，也能比較迅速的將球送出！你們可以仔細審視他的基本功，一切都是那麼傑出。」在隊上翻譯人員，還有隊友Mike Gonzalez 的告知之下，對於來自這位名人堂球員，同樣也是永遠的海盜傳奇野手，對他的讚揚賞識，Castillo感到很光榮。 Jose Castillo 的攻擊火力也正在增進當中。對一個擁有天生爆發力強的二壘手來講，這是很難能可貴的。而海盜隊深信這位六呎高，二百一十磅重的球員，假以時日，將成為先發中心打線上一個強而有力的威脅。時常把他拿來與Adrian Beltre作比較的總教練Jim Tracy說「他做得真是棒極了！而且他還能繼續進步，他實在是一個資質甚佳的野手！」要了解為什麼海盜隊對於一個大聯盟生涯成績，出賽二百三十場、打擊率二成六二，有十九支全壘打的球員，會有這麼高的評價，你必須先明白Castillo從過去在委內瑞拉．拉斯瑪西德這塊沙地中，一直到美國大聯盟的路途上，他歷經了多少不為人知的歲月。在Castillo的成長過程裡，他一直將過去的白襪隊明星游擊手，現在是白襪總教頭的「Ozzie Guillen」視為心目中的偶像！而且當他十歲時，在他的內心裡，作了一個決定，就是有朝一日，他也要循著Ozzie Guillen 步伐，從委內瑞拉踏入美國大聯盟！ Castillo說「往後要做些什麼，我已經下了決心！而且我甚至習慣性地模仿Guil len的動作。」對於Castillo這樣一位有天賦的少年，要成為一名野手，並沒有花費太多的時間。在他加入委內瑞拉的青棒球隊，剛慶祝完十六歲生日的幾個月後，海盜隊的球探Jose Luna 便與他簽約。 Castillo描述當時的心情「當球探登門造訪，並表示海盜隊要與我簽約時，我欣喜萬分，因為我知道這離我的目標，進入大聯盟，又跨進了一步！」然而從委內瑞拉到匹茲堡的路上，卻是充滿挑戰。Castillo這位拉丁美洲的年輕球員，不太能適應在美國的生活。在他1999年進入新人聯盟的時候，語言溝通成了一個問題，即便他曾經學習英語，並且這意味著在生活中將有更多的難題等著他。 Castillo表示「有時候吃飯對我來說是極難的一件事，因為你無法到餐館填飽肚子，也不曉得如何訂點東西來吃！我只好到自動販售機裡找尋食物，訂食物而言，我實在沒法子。」有很多時候，Castillo曾經考慮過，乾脆打包行李，回委內瑞拉算了。「在不算少的日子裡，當我感到失望時，我會力不從心，甚至開始思考是否要離開這裡。但隔天一醒來，我又會想起那股令我到這裡的原動力！」在2002年的這段期間，Castillo的信念越來越堅定，這一季，他在1A擔任游擊手的時候，繳出了三成打擊率、十六發全壘打和八十二分打點的成績。在那時，他更加確信自己很有機會登上大聯盟一展身手。「我在那一二年間的表現不錯，球隊將我列入可以期待的新秀名單中，這樣的舉動令我覺得充滿良機！」但在他眼前卻有一個阻礙，海盜隊在游擊區上已經有Jack Wilson ，而短期之內 Jack Wilson不可能移防其他陣線。當 Pokey Reese 在2003因傷缺陣的時間裡， Castillo開始從游擊轉到二壘這個位置。「不論是在小聯盟還是其他地方，我從來沒有守過二壘這個位置。但我的2A教練 Dale Sveumi 告訴我，你得做些改變，才能更有機會在大聯盟二壘這個地方取得機會。」之後Castillo在內野指導員，曾經也是來自委內瑞拉的大聯盟球員Alvaro Espin oza的訓練之下，在二壘區夜以繼日地防守滾地球。終於在2004 年的春訓後，Ca stillo 鯉魚躍龍門，從2A升上大聯盟！在2004年，雖然Castillo承認他犯了很多菜鳥級的失誤，但另一方面他展現了守備與打擊方面有似錦的前途。到了2005年，他持續的在守備的靈敏度上成長，除了與Wilson完美搭配雙殺守備之外，他也秀出了打擊方面的潛力！從八月五日到二十一日的15場比賽，他共打下15分打點。但是這個球季卻出乎預料的在一次雙殺守備當中，意外傷了左膝，在八月二十二日這天提前結束。在那年的最後一個月裡，我只能看著其他球員比賽，而無法親自下場，我覺得很沮喪，我很想要健康地過完整季。我的冬季聯盟球隊贏得了Caribbean 系列賽，我沒能參與其中，或者是加入經典賽的行列。這些都讓我很失望！不過現在的我可是百分之百的健全，肯定能在新球季裡有一番作為！ Castillo的確盡了全力在彌補曾經失去的那段時光，而且他的守備比起以往，更讓人欣賞！即便在雙殺守備裡，你也看不出來他的膝蓋有受過傷。 Wilson表示「他是一個好的二壘手，並且將成為一個偉大的二壘防守者！是什麼讓他能夠鶴立雞群？最明顯的地方莫過於是雙殺守備，他有極佳的手腕力量，而且能快速的將球從手套裡拿出，另外他也擁有如炮射般的臂力。在其他隊伍，你很難找到有著傑出臂力的二壘手，但他卻做到了！」 Castillo的守備功夫在總教練Tracy 的內心，早已經是金手套的水準。但是是什麼讓海盜隊對於他有著更多的期待，有別於其他同儕呢？答案就是打擊的潛力。 Tracy 說「我認為他有希望成為頂尖的攻擊型球員。但在達到這個目標之前，他必須在好球帶的判斷上有所加強，並要明白什麼情況下，投手會用什麼球路對付他！要做到這點的唯一方法，就是你得在打擊區上時時刻刻提醒自己。」 Castillo向來不是很有耐心，在他的頭兩個大聯盟球季中，他經常追打壞球，而在七百五十三個打數裡，他只有四十六次保送。「今年我的主要目標之一，就是比以往更專心一致。這是在春訓時總教練一直不厭其煩地對我強調這是我應該做到的事。」現在看起來，Castillo的新方法，果然奏效！截至目前的五十二個打數，他的打擊率是三成零八，有三支二壘安打，一支全壘打，六分打點與五次保送。 Castillo認為「我在選球上多了不少耐心，因此可以擊中一些好打的球！」假如Castillo能在打擊方面有長足的發展，並且在二壘這個守備位置上有顯著的提升，成為主要的人物之一，那麼很快的，他將不再只是匹茲堡這個地區裡的最高機密！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.25.202