[外電] 海盜：Clint Hurdle更動打序

看板Pirates作者poplc時間14年前 (2011/05/15 15:59)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Pittsburgh Pirates: Clint Hurdle Pulls Switch on Order, Spares Team 海盜：Clint Hurdle更動打序，撥出球隊空間 (For complete Pirates coverage, see Piratesreport.com) MILWAUKEE -- Another day, another Pirates lineup. This afternoon Neil Walker will move from fourth to third in the batting order, while Ryan Doumit will occupy the clean-up position. Doumit made four starts there last season. Matt Diaz will bat fifth against Milwaukee Brewers starter Chris Narveson, a left-hander. “I might not be done,” manager Clint Hurdle said. “We've had more success on the road than at home, but our offense has not been offensive.” 這個下午Neil Walker在打序上從四棒移到三棒，Ryan Doumit會佔掉這個四棒位置， Doumit上季只先發過四次。對上釀酒人先發左投Chris Narveson，Matt Diaz將會是第五棒先發。教頭Clint Hurdle表示：『也許我不會這麼做，在客場我們贏的比主場還多，但我們攻擊不夠有侵略性。』 At that point, I recalled a statement made by John McKay, the late Tampa Bay Buccaneers head coach. Asked what he what thought of his team's execution, McKay deadpanned famously, "I'm in favor of it.'” 針對此點，我回憶起美式冰球Tampa Bay Buccaneers已故教頭John McKay所發的聲明，問到對他們球隊的判決有何感想，他那著名的面無表情，回答：我支持它 Hurdle grew up in Florida and was a fan of McKay's back in the day. So I kidded, Does he feel that way about his own team? “I'll plead the fifth!” Hurdle laughed, a wide smile on his face. “I'm behind my boys 100 percent!” Hurdle在佛羅里達長大，那天之後就變成McKay的球迷了，所以我開玩笑，你對你職掌的這支球對有何感想，Hurdle笑著回答，一個超大的笑容在他臉上，『我會支持第五棒，百分之百支持我的小朋友。』 The Pirates batting order: Andrew McCutchen, center field; Jose Tabata, left field; Walker, second base; Doumit, catcher; Diaz, right field; Lyle Overbay, first base; Pedro Alvarez, third base; Ronny Cedeno, shortstop; Jeff Karstens, pitcher. The Brewers batting order: Rickie Weeks, second base; Craig Counsell, shortstop; Ryan Braun, left field; Prince Fielder, first base; Casey McGehee, third base; Mark Kotsay, right field; Brandon Boggs, center field; Jonathan Lucroy, catcher; Narveson, pitcher, http://tinyurl.com/6gwqmxw -- 雖然這是很簡單的新聞，不過我看不太懂這新聞，有海盜前輩說明一下之前發生何事嗎是誰被禁賽，還是第五棒之前怎麼了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108 ※ 編輯: poplc 來自: 61.60.223.108 (05/15 16:00)