Pistons VS Hawks recap譯文

看板Pistons (底特律活塞)作者eloveb (如釋重負的感覺)時間21年前 (2004/02/29 06:51)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

Pistons Pound Hawks, Hit Road http://www.nba.com/games/20040227/ATLDET/recap.html AUBURN HILLS, Mich., Feb. 27 (Ticker) 今晚難得可以看到Darko Milicic 打球。 Richard Hamilton和Chauncey Billups 各自攻下二十分，而Milicic 打了生涯最高的的十二分鐘。活塞以105~83大敗老鷹。從一月二十五日打敗老鷹後，活塞在家中只打出了二勝五敗的戰績。但活塞把這一切拋諸在腦後，在比賽開始後的5:59就把領先的分數拉開到一倍。 Billups說到：我們這個球季搞砸了很多比賽，但今晚我們打出漂亮的一戰。我們已經從之前的經驗之中得到了一些教訓。 Hamilton還有Billups帶領活塞在快攻中取得30:4的優勢，其中有二十五分是後場在第一節拿下，讓活塞取得31:21的領先。同時拿下八次助攻還有三次抄截的Billups又說：快攻真是太棒了。我們知道我們的防守非常堅固，對手只有一次投籃機會，沒有進攻籃板。我們抓到防守籃板後發動快攻，而當我們可以做到這樣子的時候，是很難有其他隊伍可以擊敗我們的。 Hamilton說：當我們有Rasheed的時候，我們有很多發動快攻的機會。 Rasheed是一個絕佳的快攻提供站，當他抓到防守籃板的時候，會非常快速的傳給後衛推進，讓我們可以發動很多快攻。 (這邊是嫌棄Ben Wallace抓到籃板後丟的不夠準囉？) 當比賽都在掌握之中的時候，去年的選秀榜眼，但是上場機會不多的塞爾維亞青年終於上場了。他出賽了十二分鐘，拿下兩分還有五次犯規。他在第四節結束之前因為流鼻血的關係曾短暫離場。 Stephen Jackson幫助老鷹隊拿下十六分，而老鷹在過去五場比賽中輸掉了四場。老鷹教練Terry Stotts 說到：活塞打出了很多的攻守轉換，而我們無法用類似的方式來取分。 Rasheed在交易到活塞之前，曾經在老鷹隊出賽一場。本場比賽他出場二十三分鐘，僅僅投十中二拿下六分。活塞教練Larry Brown說：其實Rasheed不應該打這場比賽，他的背部有一點僵硬。 Hamilton在第一節拿下十分，而Billups拿下十一分，Prince拿下九分，讓活塞有一個爆炸性的開場。活塞在第二節一度以66-38 領先到將近三十分。 Hamilton說：我們只是試著把比賽打好。我們並沒有每次出手都得分，我們只是鞏固了防守讓比賽對我們有利。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.192.7