Pistons interested in Mercer 譯文

看板Pistons (底特律活塞)作者eloveb (如釋重負的感覺)時間21年前 (2004/02/29 18:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.zwire.com/site/news.cfm?newsid=11040838&BRD=982&PAG=461&dept_id=4580 68&rfi=6 DANA GAURUDER , Of The Daily Oakland Press 活塞在星期五補強了後場，而且還可能有後續補強。因為交易離開的Lindsey Hunter僅僅離開活塞八個晚上，又回到了活塞。當星期四Celtics揮棄他的時候，活塞把他今年球季剩下的時間給包下來了。活塞也對在星期五被馬刺揮棄的Ron Mercer有興趣。在球季開打前，活塞曾經希望用Bob Sura交易來Mercer。如果Mercer不放棄本季的合約，那很難有球隊會簽下他。一旦他是自由身，他可以自由選擇去哪隊。活塞希望他可以放棄剩下的合約。 (又不確定了 >< 有關薪資的部分麻煩哪位大大幫忙一下吧 Since Mercer has a $6 million contract, it's unlikely any team will claim him. Once he clears waivers, he is free to sign with the team of his choice) 即使已經得到了Hunter，活塞還是希望為Hamilton找一個替補。六呎七吋的Mercer本季每場可以攻下五分，可以解決活塞的需要。 Mercer連續七個球季都是以先發姿態出場，每場可以攻下14.8分。他也證明了如果把他放在板凳上，他的威脅力也很大。在這個時間點上，Hunter可以稱職扮演他的腳色。而剛交易來的James 是名單上另外一個替補，正在學習融入球隊當中。 Brown說：Hunter是一個雙能衛，而James的打球風格跟他，還有我們球隊都不太類似。當Hamilton下場的時候，我會讓Hunter跟Billups一起上場搭配。 Hunter在波士頓的日子從來沒有被重視過，塞爾蒂克一開始就不打算留下他。 Hunter說：我好好的陪伴了家人，那些日子就像是度假一樣。而現在，我又得工作了。我會試著扮演好自己的角色，Brown知道什麼時候需要我上場，而我也會盡力表現。 Elden Campbell以行動證明他回來了。在十二月中被拉下先發名單後， Campbell的上場時間就被壓縮。當Okur現在因為背傷而在傷兵名單的時候，Campbell有機會重新回到球隊的輪值表中。前些日子因為Rasheed的來到，Campbell的上場時間減到最低。他連續三場比賽都沒有上場，直到Okur在芝加哥的比賽因為背傷復發才有機會上場。他在十五分鐘的出場就就拿下了十分。本季平均可拿下5.6分和3.2籃板的Campbell說：這就是我的工作。我準號好上場，或許不像我預期的那麼久，但我已經準備好。我只是不知道什麼時候可以上場。連續三四場沒上場還要維持比賽的感覺並不容易，我只想要準備好而且給我們的隊伍一些力量。雖然無法想像他會被擠到板凳的最邊緣，但是Campbell在休息室並沒有抱怨。他喜愛他的隊友們，不希望給球隊帶來負面的影響。我們是一支球隊，這不光只是我一個人的事情，而我是個職業運動員。我因為我的工作而收入良好，我不想坐在旁邊嘟嘴抱怨說我上場時間不夠。這從來不是我的風格。而Okur正在後面舒緩自己的痛苦。在西岸五場客場之旅要展開之前，活塞非常小心的照顧Okur。他的背從本月開始就一直讓他感覺不舒服。他連續打了五場比賽，直到背傷復發為止。球隊相信一直坐飛機會讓他的情形更嚴重。Brown說：這沒什麼大不了的，不會有生命危險。再來，我希望他還是可以參加這次的客場之行。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.192.7