Pistons Push Streak to Four

看板Pistons (底特律活塞)作者xianfeng (想妳)時間21年前 (2004/03/02 07:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文出自 http://www.nba.com/games/20040229/DETLAC/recap.html 譯文 Rasheed Wallace 在對的時間找到對的投籃感覺。 R.Wallace 在第四節提供了助力，協助活塞拉出一波攻勢。當快艇有五分半鐘沒有任何中籃的情況下，活塞接手控制了比賽，並以100-88取得勝利。上週星期五在亞特蘭大的勝利中，R.Wallace 出手十二次 miss了十次。在這場比賽中的前三節，R.Wallace 出手十二次只投進了一球，同時也吃到了一次技術犯規。但是R.Wallace 在第四節發飆，他投進了兩個跳投和一個三分球，協助活塞以16-3的攻勢開啟了第四節；並且在比賽還剩5:06時使活塞保有 85-75的領先優勢。R.Wallace 在第四節得到全場十五分之中的九分。〝你就是不斷持續投籃，而這就是我今天一直在做的事。〞 R.Wallace這樣說到。他今天投十七中五，並且抓下了十個籃板。同時活塞也祭出他們嚴密的防守。並且使快艇在第四節一開始的五分三十三秒只命中一球。在最後一節，快艇隊出手了二十四次只命中了六球。〝Rasheed 手感火燙，我們一直失誤並且沒能徹底執行戰術。〞快艇隊前鋒 Elton Brand這樣說道。〝他們不斷變換防守，使得我們得不到好的出手機會。他們開始挑戰對手，而我們調整的並不好。〞 Chauncey Billups和Richard Hamilton分別為活塞得到二十八分和二十五分，克服了Brown 教練被驅逐的困境，以取得四連勝來開啟了他們連五場的客場旅途。〝這對我們來說是重大的勝利，而且我想這代表了其餘客場之旅的先聲。〞Billups 說道。〝今天我們面對了許多困境，但我為我的隊友們感到驕傲。〞〝我們在下半場在他們身上增加了壓力，這就是這場比賽不一樣的地方。〞Hamilton說道。 Brown 教練在第一節還剩十六秒時領到了他的第二次技術犯規而被驅逐出場。Brown 教練和R.Wallace 在第一節還剩三分三十三秒的時候各被吹了一次技術犯規。 Brand 有二十六分十個籃板，Quentin Richardson為快艇拿下了二十二分和十籃板。快艇在十場球裡面已經輸了七次了。〝我們們有做出任何回應〞快艇教練Mike Dunleavy 說道〝我們讓這場比賽溜走了，我們心智不夠堅強，就像我們在上半場做到的一樣。〞 Corey Maggette和Richardson在上半場都為快艇得到了十五分。並且帶領快艇在中場休息前以 55-51領先，最大曾經領先十分。 Richardson在第三節還剩三分四十九秒的跳投，使快艇取得了 70-61 的優勢，但是活塞以一波八比二的攻勢結束了這節。 Ben Wallace 奪取了十三分和十三個籃板，從替補上來的Corliss Williamson也為活塞追加了十分，Williamson從四年前活塞在洛杉磯擊敗快艇一直到現在的這段期間，有48.5％的命中率。 Maggette得到了十九分。而快艇整隊的命中率是43％﹙投八十二中三十五。﹚ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.230.94 ※ 編輯: xianfeng 來自: 140.115.230.94 (03/02 02:21)