[譯文]充滿刺激的週末
出處http://www.detnews.com/2004/pistons/0404/02/h03-110871.htm
By Chris McCosky / The Detroit News
充滿刺激的週末
在這個週末，找尋刺激將非常容易。
在東區排名第三種子的活塞，在這個週末將要進行他們剩餘
季賽當中最重要的兩場比賽。第一是對抗目前非常非常燙手
的邁阿密熱火，他們現在已經上升到東區的第四名。另外一
場則是在星期天的下午，對抗目前中央區的老大，還有東區
龍頭的印第安那溜馬。
參加了球隊星期四的練習，並且預計在本場比賽中先發上陣
的Rasheed Wallace說：這毫無疑問的非常重要。我們將會在
季後賽碰到這些隊伍，我們想要對對手來點警告。可以預見
的，對方一定也打算這樣子做。
在帶著球隊進行輕微的九十分鐘練習後，Brown說他最關心的
是Wallace的情況。
Brown說：我不知道比賽將會怎樣，但是Wallace得到了五天的
休息，而且非常健康的回來了。我認為一切將會很OK。
邁阿密熱火在最近的十場比賽拿下了九勝，而且自從開季的七
連敗後擁有37-31的成績。目前黃蜂，熱火還有公鹿的戰績都是
37-38，但是經過比較勝負關係之後，如果球季在今天結束，
熱火會排名第四，公鹿第五，而黃蜂第六。因此，活塞將有可
能在第一輪的比賽當中先碰到公鹿。
Mike James說：我們還剩下七場比賽，而我們的目標鎖定在第
三種子。我們沒有辦法預料第一輪將會對上哪一支球隊。
James同時被問到說，是不是很難不去想星期天對上溜馬的比賽
。James回答：除了熱火，目前我們沒有想那麼多。熱火的近況
非常好，我們很難輕取。
其他花敘
Ben Wallace在本球季拿到了生涯新高的十二次技術犯規。他覺
得有些沮喪，因為對方老是在他旁邊說些垃圾話。
Brown老爺說：我想過好幾次了。Ben 他錯失了好多次罰球的機
會，而且有兩次灌籃放槍。我知道Ben很在乎，但是他必須從那
些沮喪的事情中重新站起來。他並不是以百分之百的狀態在打球
，我認為這是最困擾他的地方。
Ben Wallace同時也受到背傷所苦。
Elden Campbell 在星期三的時候，右腳的大拇指受傷。但是他
參加了練球，並且在本場比賽中可以出賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.15
Pistons 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章