[譯文]溜馬要對上新生活塞
出處：http://www.detnews.com/2004/pistons/0404/04/d01-112226.htm
By Chris McCosky / The Detroit News
活塞在沒有Rasheed Wallace的情況下，前三次交手都敗在溜馬手上
。現在，新的活塞要再度挑戰溜馬。
今天活塞vs溜馬的戲碼，無疑是非常重要的比賽。他們是東區的頂尖
球隊，分別是東區的龍頭老大，還有第三種子。
沒有一隊想要在季賽的交手當中被清盤，特別是像活塞這種等級的隊
伍，不管是心理還是生理，都想要贏得這場比賽。
背水一戰的姿態讓這場比賽像是季後賽一樣。不相信嗎？別忘了，活
塞面對東區另外一強隊-籃網，在季賽中常常擊敗他們。上次兩隊交手
活塞足足贏了22分。
而籃網在上個季賽後才以四比零擊敗活塞勒。
大班說：當你在季賽以四比零橫掃對手，毫無疑問的，進入季後賽的
時候兩隊交手，你將會有心理上的優勢。但我知道每個在休息室的隊
友，我們都已經準備好來比賽。我們讓球隊更強，做好每件對球隊有
幫助的事情。我們只是想全力出擊，沒有想到其他。
目前兩隊的情形就像是活塞已經在東區決賽連續輸了三場球。
自從活塞得到Rasheed以來，拿下了15-5的戰績。和Rasheed一起進入
球隊的Mike James還有重新簽回的Lindsey Hunter，這三人共同改變
了活塞的風貌。
大班說：我們想好好打球，讓大家知道我們已經是一隻不一樣的球隊
了。我們會用侵略性的防守，讓對方用我們喜歡的節奏打球，讓對方
在我們的掌控之下。我們球隊上下一心，而且有共同的目標。
在前面三次交手當中，溜馬是比較有侵略性的，他們創造了比賽的
節奏還有模式。
即使在活塞以些微差距敗北的兩場比賽中，溜馬還是掌握了優勢。尤
其是前場小歐還有阿泰的組合，在三場比賽中總得分122分遠遠超過
活塞前場。活塞前場Prince還有Okur在三場比賽中，一共只拿下48分。
毫無疑問的，Rasheed將會扮演縮短前場差距的關鍵腳色。
布朗爺爺說：有了Rasheed，我們前場的深度加強了，而這非常重要。
Rasheed帶給我們很大的彈性，就像溜馬打敗我們時依樣。不管是高大
的組合，還是小球組合，Rasheed都很適合。
兩個Wallace將會在比賽中防守到溜馬大將小歐。當一個Wallace在防守
小歐的時候，另外一個將會準備幫Prince防守阿泰。活塞的陣容從來沒
有這麼豪華過。Rasheed也帶給了活塞不同的防守模式，他們可以設計
陷阱，而且對於溜馬擅長的檔切戰術也有更好的防堵。
除此之外，在前三場比賽都擔任大前鋒的Corliss Williamson，在這場
比賽可以打到小前鋒，跟阿泰來放對。
大班說：Rasheed帶給我們很多的優勢。他的到來，讓對方不知道要怎
樣防守我們，對方也不能再對我使用包夾戰術。
溜馬必須對活塞的後場施加壓力，設法切斷供輸。現在的活塞在籃下有
很多武器，不是只有一項。
在前三場比賽當中，活塞的後場組合：Billups和Hamilton每場加起來只
拿下了26分而已。
Billups說：之前，只要我和Hamilton有了麻煩，球隊就很難獲勝。現在
，不只是我和Hamilton而已，球隊還有其他的贏球方法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.176.2
Pistons 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章