[譯文]活塞重擊溜馬

看板Pistons (底特律活塞)作者eloveb (當個閉嘴的觀眾)時間20年前 (2004/04/05 16:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

出處：http://www.nba.com/games/20040404/INDDET/recap.html AUBURN HILLS, Mich., April 4 活塞重擊溜馬 Larry Brown終於擊敗了 Rick Carlisle，而兩個Wallace合力打倒了全明星前鋒Jermaine O'Neal。靠著把球賽控制在自己喜歡的節奏，還有大量的肢體防守，活塞把小歐的得分限制在僅僅九分，投十五中四的命中率。這也讓活塞成功的以79；61擊敗了溜馬。這是本季活塞第十次把對手的得分壓低在七十分之下。而本場比賽也是溜馬本季得分新低，之前的紀錄是在十一月四號，得到七十一分而擊敗金塊隊。上季還是活塞教練，但是在球季結束後被活塞炒魷魚，被Larry Brown 取代的溜馬主帥Carlisle說：活塞是一隻防守非常出色的隊伍，這是大家所公認的。我們曾經有些機會，但是求勝心切而錯過了。我們其實在進攻上可以做的更好，但是他們(活塞隊)確實給我們帶來了麻煩。當去年Brown還是七六人總教練的時候，在季後賽被Carlisle領軍的活塞給掃地出門；本季前三次交手，Carlisle又繼續打敗了Brown。在兩隊前一次交手當中，小歐攻下28分還有15籃板，帶領溜馬以81：69擊敗活塞。但是上次交手是在活塞得到Rasheed之前。帶著右膝扭到的舊傷，而且在兩個Wallace聯手夾擊之下，本場比賽小歐僅僅拿下9分，遠低於球季平均的20.1分。一開賽投三中二，但後來連續九次出手都不進的小歐說：我傷害了我的球隊。如果我的投射狀況能更好，我想我們可以贏得比賽。我沒有幫上球隊什麼，我想要上場36、37分鐘，找回比賽的節奏，健康的打球。但我必須打得比這場更好才行。 Hamiltom攻下活塞最高的24分，包括了讓活塞在最後五分鐘，把比分拉開到70-53，一波11：0的攻勢中的一個上籃還有兩個跳投。 Hamilton說：我想，今天我和Billups發揮了一加一大於二的績效。我們並不是只有得分而已，我們也讓大個子參加了攻擊的行列。有了 Rasheed之後，讓我們可以更輕鬆。因為對方不能專心防堵後場了。 Hamilton在防守端也做的不錯。在他的防守下，Reggie Miller只有投九中三的命中率，包括了投六只中一的三分球。這場比賽是活塞的第五十場勝利，這也讓他們連續第三季達到了五十勝的指標。自從得到了Rasheed後，活塞擁有16-5的戰績。溜馬隊已經篤定在東區封王，而且只要再兩勝就可以追平隊史在NBA的最多勝紀錄。溜馬曾經在ABA時期，1969-1971連續拿下五十九勝的成績。 Ron Artest拿下16分，同時也是溜馬唯一拿到兩位數得分的球員。溜馬今天的投籃命中率被壓制到32%。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.192.7