[譯文] Rip賺到一天休假

看板Pistons (底特律活塞)作者eloveb (當個閉嘴的觀眾)時間20年前 (2004/04/05 19:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2004/pistons/0404/04/pistons-112576.htm By Chris McCosky / The Detroit News Rip賺到一天休假 (跟溜馬激戰完後，跑去看NCAA的冠軍賽) Richard Hamilton發誓他不是故意要輕視Kenny Anderson，但是這實在是有點古怪。Rip在比賽前只不和Kenny Anderson握手， "我沒有跟他握手嗎？"Rip回答的時候有點驚訝。記者問："這跟Kenny來自喬治亞理工，而且今天會和你的母校康乃迪克進行NCAA的冠軍賽有關嗎？" Rip看著鏡頭說："Kenny，如果你現在有看鏡頭的話，我想要告訴你，我對你還有你的球隊感到很抱歉。但是我心中現在只有愛斯基摩犬而已。" (註愛斯基摩犬根據小弟的推測就是康乃迪克大學的吉祥物) Rip得到布朗爺爺的允許，可以不參加今天的練球。如此一來，他可以飛到聖安東尼奧去和他的母校球隊一起。Rip在1999年的時候，曾經率領康乃迪克奪下NCAA的冠軍。布朗爺爺說："沒錯，我允許他今天不要來練習。我想，現在很多人都想搭上那班飛機到聖安東尼奧吧！" Rip因此賺到一天假期。他在星期天面對溜馬的比賽當中，熱的發燙，攻下全隊最高的二十四分，帶領球隊贏球。他也成功防守了Reggie，讓他只得到七分。布朗爺爺說："Rip的表現非常積極。Reggie是一個被低估的防守者，但是如果你讓他把心力花在防守上，就會影響到他的進攻。" Rip在第一節攻下全隊十五分中的十一分。而在第四節一波15：3的攻勢當中貢獻了八分。 Rip說："對我們來說非常重要。我們之前對上他們的時候，老是在最後幾分鐘搞砸。我們必須確定別讓機會飛走了。" 非常酷的第一千場比賽 Rasheed這次又對記者叫囂了。但是這次是好的方面。他要求記者先訪問他的隊友-Elden Campbell。 Rasheed說："除非你們先問他，要不然我什麼都不說。" 事實上，這場比賽正是Campbell在NBA打滾十四年的第一千場出賽。三十五歲的Campbell說："我想我早就已經打了一千場了啊。我想，可能是計算的時候你們忘記把季後賽算進去吧。" 沒錯，記者們忘記算季後賽了。但是，Campbell在他季賽的第一千場出賽，在十三分鐘的時間裡，拿下十一分還有六籃板。 Campbell說："我知道我在球隊扮演的角色。我試著要做好自己的工作，對球隊提供一些幫助。" 布朗爺爺說："他(Campbell)就是我們需要的球員。像他、Hunter、還有Ham 都是典型的職業球員。他們很敬業，扮演好自己的角色。每分鐘的上場，都提供了績效。我想，我們都低估了老將的價值。" 大班的進攻再次像是著魔了一樣。投八中零，罰球投五中二。在過去五場比賽當中，大班的投籃只有四十七投十一中，罰球也只有二十一投五中。這也讓他的罰球命中率本季首次低於50%。跟平常一樣，他在防守端上忘記了進攻的挫折。他讓小歐僅僅攻下九分。當作比賽中的報酬，同時也要表達對他很有信心，布朗爺爺在對方技術犯規之後，讓大班去執行罰球。而他也罰進了那球。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.192.7 ※ 編輯: eloveb 來自: 140.119.192.7 (04/05 12:06)