[外電] 活塞-溜馬之"役"擴散到觀眾席

看板Pistons (底特律活塞)作者kolay (飄浮在空中的咖啡)時間20年前 (2004/11/20 16:28)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

譯自：http://www.detnews.com/2004/pistons/0411/20/pistons-11169.htm 活塞－溜馬之“役”擴散到觀眾席一個犯規，一個推撞，一個被丟下來的飲料，溜馬的球員突然和宮殿球場的球迷起了衝突奧本山－ＮＢＡ社群對活塞隊，溜他們的球迷，還有溜馬感到非常的不高興，在星期五晚上這場活塞主場以暴力事件提早收場的比賽後，溜馬以９７－８２獲勝。　　比賽在剩四十五點九秒時被中止了，在一場打架後－從一開始大班推了阿泰一把－差點形成大亂鬥，包括了兩邊的板凳，教練，和球迷。　　“這很可恥，”ＮＢＡ名人堂球員兼ＥＳＰＮ分析員比爾。華頓說。“這沒有贏家。沒有任何理由可以讓球員進入觀眾席。成為ＮＢＡ球員的特權和榮耀讓你不會越過那條線。這是一個可怕且破壞性極大的經驗，兩隊都會出現大問題，而且會影響球季的進行。” 　　而把啤酒，爆米花，甚至椅子丟向球員的球迷，也要負很大的責任。　　ＮＢＡ當局說到仔細察看結果前，不會做出任何評論，而兩隊的球員也被告知不要做出評論。　　宮殿球場的警察和官方的警察都在持續的調察中. 　有一件事情是可以確定的－會有很多的罰款和禁賽－特別是一些球員，大班，Ｓ。傑克森，阿泰－可能會罰多場的禁賽。　　溜馬球員都獲淮離場，他們星期六將在主場迎戰魔術。溜馬隊前鋒小歐有可能會被逮捕。他和隊友Ａ。強森都打了一個球迷－一個名叫Charles Haded的人。他追著小歐到場上。他一開始被強森打了一拳，再被小歐打倒。　　在當小歐走向通道時，又被折疊椅打到，這時他開始和另一個球迷爭執，在一個警衛面前。　　有幾個球迷也都受傷了，包括溜馬的play-by-play man Mark Boyle,他的額頭因為要阻止阿泰進觀眾席而受了點傷。　　Haded被擔架抬走，女人和小孩在哭，很恐怖的一個畫面。　　星期五晚上沒有人被逮捕，警方仍在持續調查。　　“這是我不管身為一個教練或球員所看過最醜陋的事，”儘管左臀不舒服還是想把雙方球員拉開的布朗爺說。“我為我們聯盟感到可恥，也對我是這個事件的其中一份子感到沮喪。” 　　事情是這麼開始的。溜馬領先十五分，在大班要上籃的時候阿泰在他背後用力推他。　　大班回敬也推了阿泰從阿泰的胸和臉。　　“阿泰的動作從來不是對球，”布朗爺說。“時間只剩下四十五秒，他們領先十五分。我不覺得那是你會想到的一個動作。大班沒有揮拳，他只推了阿泰。” 　　板凳很快的空無一人。王子是兩隊唯一留在板凳上的人。在打架中離開板凳會自動被禁賽一場。　　也就是說，除了王子和本來就在場上的人以外，其他人很可能都會被禁賽一場。　　大班，可能會多幾場。　　Lindsey Hunter, Rasheed Wallace, Richard Hamilton和Smush Parker 那時都在場上。　　裁判也沒能制止大班，阿泰，傑克森等人。　　阿泰開始躺在紀錄台上消磨時間。他帶著溜馬廣播員的耳機，開始在像是被採訪。　　被激怒的大班把防汗帶丟向阿泰，在同時，有一個球迷也丟了塑膠啤酒瓶在阿泰身上。　　這個舉動讓阿泰跳進了觀眾席開始揮拳，他第一個對象是來自Clarkston 的Mike Ryan 。　　“我不知道為什麼，”Mike Ryan 被問了阿泰為什麼挑上了他。“他在我上面揮拳打我，問說“是你幹的嗎？是你幹的嗎？”我說‘不是我’他就把我推開去找別人了。” 　　傑克森是第一個加入阿泰衝入人群的。他對著球迷揮了狂野的幾拳，他的頭也被一個球迷從他背後重重的賞了一下。　　這時候溪蛙和溜馬的Fred Jones還有教練們也進入人群想把球員們拉出來。溜馬教練卡萊爾也幫忙把阿泰和傑克森拉出群眾。前活塞球員馬洪，也有幫忙。　　大概過了十五分鐘，球員才離開了觀眾席。當溜馬的球員走過通道要回更衣室的時候，球迷用啤酒，食物往他們身上招呼。有一張椅子也往小歐身上去了。　　“這是一件對體育和籃球都很不好的事情。”宮殿球場和娛樂部的總Tom Wilson裁這樣說。　　　Wilson說宮殿球場的保全沒有問題。所有的警衛和警察都迅速和確實的做了該做的事。　　“但是最大的一個錯誤，是這些事根本不應該發生，”Wilson說。“這是一場情緒的比賽因為這是一個情緒的對抗。我從來沒看過這樣的事，以後也不希望看到。我想結果會是讓大家以後不敢再犯。” 　　　　這是四十七年來底特律第一次沒有完成比賽。　　聯盟的罰款和禁賽最早可能今天就會出來了。 -- 生活就是要浪費在美好的事物上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 85.96.7.57