[外電] 小米利在勝利中對抗俠客

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze時間20年前 (2004/11/27 19:22)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes27e_20041127.htm November 27, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 禮拜五晚上，當布朗爺手上的大個子第二節都有了犯規麻煩，他求助於小米利。小米利罕見的在上半場現身，有限的八分鐘裡表現良好。78：77擊敗邁阿密的比賽中，他拿下了2分、2個籃板和1個抄截。 “我想這是少數他看起來真的準備好的一次”布朗爺說，“他幫助我們，我不想讓他去對抗俠客，但他居然對抗了俠客幾分鐘，在溪蛙、戴斯、柯曼都有犯規麻煩的時候，證明這是成功的，我們只想逃過半場。” “我對他感到非常驕傲，我甚至覺得他被吹的犯規，其實是蓋了俠客一個漂亮的火鍋。” 小米利在中場抄截到球，然後演出一次贏得觀眾起立喝采的快攻灌籃。 “能上場感覺好極了”小米利說，“俠客是一個大個子而我們的大個子都有了犯規麻煩，我享受著對抗俠客。” ----- 布朗向老布朗致敬：布朗爺說他很難過得知曼菲斯特灰熊隊的布朗教頭退休。在成就非凡的33年教練生涯之後，灰熊隊的總教練禮拜二的時候退休了。助理教練Lionel Hollins被指名在這過渡期的掌管兵符。老布朗表示，突如其來的健康問題導致做出退休的決定。 “我現在是最老的嗎？”布朗爺問說，“不，我想是威金斯才對。” “我早先就和他談過，我有點兒知道這將會來到，我討厭看到他走，他是聯盟裡偉大的教練。” 正式紀錄裡，紐約尼克隊總教練威金斯67歲，布朗爺(Larry)64歲，而老布朗(Hubie)71歲。老布朗在2002年11月加入了灰熊隊，成為灰熊史上第六位總教頭，在灰熊的執教戰績 83 勝 85 敗。上個球季，是他第一次整季掌管兵符，他領導灰熊隊在NBA歷史中做出巨大的轉變。灰熊隊得到50勝，震撼了每一隊的紀錄，並且第一次打入季後賽，在03~04球季的結束之後，老布朗榮獲年度最佳教練獎，15年NBA執教的生涯中第二次獲得這個獎項。 ----- 最後一段我就不翻譯了，意思大概是布朗爺在問Delfino的近況，看他是否準備好離開傷兵名單了，Delfino有可能在明天與公鹿之戰中復出。另外，上一季還在活塞隊的後衛 Mike James 明天將首度對上老東家，除了問候底特律的球迷，也發表了他對溜馬活塞衝突的看法，認為活塞的球迷可能是聯盟中最守秩序的，只是一粒老鼠屎造成了這次的衝突。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.175.92 ※ 編輯: Frankaze 來自: 210.58.175.92 (11/27 20:36)