[外電] 裁判讓球隊陷入低潮

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze時間20年前 (2004/11/29 22:07)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes29e_20041129.htm November 29, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 戴斯在加入活塞隊的時候被警告過一次，現在他深信不移。 “那群人告訴我，我待在這裡我就不會得到任何哨聲，他們是對。”戴斯在禮拜六對公鹿的比賽，犯滿畢業之後這麼說。 “這真是瘋了，我真的不敢相信，他們是防守的冠軍，所以你會認為他們在被懷疑是否犯規的時候獲利。我不能移動，我不能具有侵略性，裁判兩次跑來跟我道歉(禮拜五的比賽中)，在我第二次犯規和最後一次犯規之後，最後一次犯規我只碰到球，裁判跑過來跟我說：『我很抱歉，我很抱歉。』，一個裁判在半場休息時間跑來跟我道歉，而另一個裁判在我犯滿之後跑來。我不知道該怎麼做，我只知道一種如何打球的方式，如果他們將那方式從我這拿走，我無話可說了。” 裁判在戴斯搶籃板的時候，出現了錯誤的哨聲，事後錄影帶證明他根本沒有碰到中鋒，根據戴斯的說法，這是他們其中一個道歉。在令人沮喪的吹哨率之下，活塞的比賽沒有潮起潮落(註)。十三場比賽中有十次活塞的球員犯滿出場，去年，他們只有七次被犯滿出場。 (ebb an flow 字面上我翻成退潮漲潮，但是我記得好像是個諺語，高中老師有教過但是我忘了，有哪位高手能教一下？) 漢米爾頓有五次犯滿，戴斯兩次，而溪蛙、王子、火腿各一次。是否新的規則提升更多的得分、布朗爺的聲望、裁判或是溪蛙的缺席，活塞已經犯了328次個人犯規，很快就會比上一次全部的1664次犯規更多，而對手只犯了321次犯規。 “老實說，我從來沒待過一個這麼多誤判的球隊。”戴斯說，“我想我們有一點低潮，但是當那些人那天跟我說，我在這個球隊不會得到任何哨聲，他們並沒有說謊，這真是令人難以置信。”ꄊ ----------段落的分隔線---------- 班蛙預定將在禮拜五對上馬刺時從禁賽中回來，這是一個再好也不過的時機，活塞開始四場艱難的客場之旅。將從禮拜二對上火箭，且持續對上馬刺、黃蜂和小牛。 “這是個艱難的旅程”康寶說，康寶在輸給公鹿比賽中得到十分，“我們要開始打得更好。” 獵人說“我們沒有做到我們應該可以做的防守，我們讓對手閃過我們，我們擋不下來。我們必須找到自我並且現在去執行它，我們不能一直說一切還早，我們必須專注所有能讓我們像一個球隊的小地方，所有狀況顯示，這些小地方能讓你站上我們還沒有到達的頂端，我們要回到那裡。” ----------段落的分隔線---------- 最後一段是有關Delfino的近況，我就沒翻譯了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (11/29 23:35)