[外電] 戴斯計畫對尼克時上場

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (累了~淚了)時間20年前 (2004/12/15 23:00)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes15e_20041215.htm December 15, 2004 BY MARK SNYDER FREE PRESS SPORTS WRITER 雖然小腿疼痛，戴斯計畫今天晚上在麥迪遜花園球場出賽。 That's more than he could say for most of his tenure with the Knicks. (這句我不太會翻，請高手幫幫忙。) 雖然花了一年半的時間待在紐約，戴斯上個球季只打了18場比賽，02到03年整個球季都因為膝蓋受傷而坐在板凳上。當他正準備好要開始出賽的時候，尼克隊新的總管湯馬斯去年一月把他交易到太陽隊。 “在那裡有一些美好的時光，但明顯的也有很多不好的與籃球有關”戴斯回憶，他現在是底特律的前鋒。“當我可以打球時，都沒有好結果，球隊的經營者開始改變，他們給了我不同的看法。” 這就像他在湯馬斯面前投籃一樣接近，戴斯依然在治療他的膝蓋問題，他已經因為左膝蓋傷缺席了最後的五場球賽。戴斯本季15場比賽平均9.8分，其中有兩場表現精采，分別拿到24分和19分。至於在紐約的球迷，他不期盼從他們身上聽到更多反應。 “我不認為我能得到回應，因為他們從來不看我能做什麼” 戴斯說，“我只在那兒打了一個或兩個月的球，我是養傷的狀態出現在那直到我恢復，所以也沒有仇恨。” 如果他有在紐約待完整個球季，戴斯說他可能會多一些時間做好復健，確定完全恢復健康了，而且在比賽的時候貢獻出和這個夏天以自由球員加入活塞表現的一樣多。溪蛙因為腳腱受傷所以速度變慢，對活塞隊而言戴斯的出席特別的重要。現在主要被考慮的前場板凳深度，健康的戴斯像是活塞的一個有價值的資產，他缺席的明顯地在輸給老鷹與灰熊的時候看出影響。 “我們很需要戴斯跟溪蛙，如果他們不能上場，我們就會像對上老鷹時一樣缺乏人手”活塞教練布朗爺說，“我想對灰熊時也有些影響，他們認真練習，也希望他們能在禮拜三幫助我們找回更多的激情和衝勁。” (活塞開季到現在的求勝慾望實在很低，一點衝勁也沒有。) =====分隔線===== Williams能來嗎？禮拜二和公牛隊交易後衛Williams的報告，活塞有可能得到不同的回應。布朗爺比較保守，“我不做任何有關Williams的評論，他還不是我們球隊的一員。” 戴斯是Williams之前在紐約的隊友，他說“Frank是一個好球員，他沒有得到任何好的機會，但當他開始打了四或五場球，真的很出色。他有不錯的傳球和洞悉球場事物的能力，而且防守也不賴。他不是一個好的跳投者，但是他可以控球和妙傳。” 禮拜一離開市中心的槍蜥，想知道為什麼有這麼多有關Williams 的問題。 “我跟他對抗過一段時間，但我不是十分了解他”他說， “是不是有什麼我不知道的事情？” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243