[外電] 來篇樂觀的外電特稿

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (累了~淚了)時間20年前 (2005/01/08 22:48)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

季後賽才是活塞打球唯一的理由，所以別擔心。 http://www.detnews.com/2005/pistons/0501/08/h01-53493.htm By Rob Parker / The Detroit News 在冬天告訴你，關心活塞隊的時候到了，但是不需要太緊張。你必須先容許這一點，睜一隻眼閉一隻眼，六月份讓你震驚的活塞，聯盟季賽頭兩個月的表現很難讓人覺得好極了。你注意到他們贏了一兩場大比賽，例如：Rip在最後一秒得分擊敗了熱火。你同時也皺著眉頭一兩次，因為活塞輸掉了他們應該要贏得的勝利。他們在皇宮主場確實的輸給了老鷹還有公牛嗎？然後在禮拜三的晚上，他們的連勝被灰熊 101：79 給打斷？放輕鬆，那沒有什麼，活塞重心一點也不在季賽，他們重心在季後賽。 We're not talking about turning it on or off whenever they want. It's not that kind of party with this group of hardworking, give-their-all players. (這段看不太懂，請大家幫忙一下！) 活塞的實力最終將在季後賽才被評定。 “我們要打82場比賽”後衛槍蜥說，“我們去年也有打很濫的比賽，就算是最棒的球隊也會發生這種情況，這不是最後的成果。” 雖然活塞想贏得每一場比賽，贏得很多季賽不代表什麼如果，如果沒有在六月份總冠軍賽出現的話。他們用什麼方式都不重要，直到他們闖到那兒。甚至是上個球季，活塞的口號是 "Finals or Failure." (總冠軍賽或是失敗，意思就是說如果沒有打到總冠軍賽，一切就都是失敗的。) 你知道活塞沒有盡全力，對上灰熊就是很明顯的例子，讓該贏的比賽又飛走了。 “這不是最大的努力”槍蜥說。但請給球迷們一些信用，大多數的情況下，他們對活塞的掙扎是很有耐心的。 “這些球迷真是親切”布朗教練說。有趣的是，在接下來的幾個月裡球迷們將看到這個球隊，如何為了爭取下一座冠軍而作準備，特別是這部機器有了許多新零件，最重要的是去考驗板凳們。沒錯，活塞少了Okur、Williamson、James，但當每一個人都健康，而且互相熟悉，他們將會變好。 “一切都正在進行著”後衛獵人說，“但你可以看見我們越來越好的徵兆。” 在困難重重的開始之後，戴斯已經變成一個穩定的貢獻者，但Delfino因為右膝蓋手術而缺席，必須承認這有很大的影響。Defino只打了13場比賽，大部份的時候是板凳第二號人物。儘管活塞對上灰熊只有31%的投籃命中率，活塞也必須要變得更好，他們不該允許自己對上灰熊只有31%的命中率。但最重要的還是活塞的防守，這將決定勝負。 “我們還在經歷過渡期”槍蜥說。事情不會總是這麼簡單。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243