[外電] 獵人自從變瘦之後表現變好了

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (累了~淚了)時間20年前 (2005/01/18 00:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0501/17/d01-61702.htm By Rob Parker / The Detroit News 如果你最近有看活塞隊比賽，你不得不注意到獵人。替補後衛獵人看起來速度更快且更有攻擊性，打出自從他2003年回籠活塞隊之後，最棒的幾場比賽。我們不說有關獵人對持球者的防守，這是已經34歲的他有名的，他同時也提升了進攻能力。沒有人比布朗爺還要高興，當活塞隊今天下午在皇宮主場對上太陽隊，他需要獵人繼續打出好球。 “他減輕了一些體重”布朗爺提到獵人，獵人身高6呎2，體重19 5磅，“這真的幫助了他。” 這不表示獵人需要繼續減下去像Atkins一樣，或是加入 Jenny Craig 的 Kirstie Alley，在一對一的訪談中，告訴獵人他需要好的身材，因為他會需要一些。 “所以我做了我該做的事情”獵人說，他減了大約10磅，主要靠和體能教練 Arnie Kander 作訓練，並且遠離速食。藉由那些步驟和比較好的訓練，獵人說他感覺變年輕，特別是在進攻上。在大部分的時候，他是一個外圍球員，在外面指揮然後等待投球機會，他主要的工作是讓指揮整支球隊並努力讓所有球員都能融入球隊的系統當中。獵人最近四場比賽中的兩場得到兩位數的分數，他在進攻時不再是一個旁觀者，他現在切入籃框看起來更強悍，上禮拜對籃網時，獵人有一個值得成為Highlight的反向上籃。 “他打得真的很好”布朗爺說。布朗爺希望獵人離開板凳時能做更多，努力去得分的一員，獵人將這視為一種挑戰，平均每場4.8分和2.2次助攻。 “我只是變得更有一點攻擊性”獵人說，獵人在禮拜六晚上對七六人時得到十一分，活塞贏得了比賽。“我知道我可以做到，那只是取決於是否去做的問題。” “我感覺很好，我的身體第一次長時間感覺很好，我沒有任何像我去年一樣不舒服的病痛。” 但獵人不要讓他自己筋疲力盡。 “我有想過這點”他說，“但我認為只要我保持我自己在良好的體能狀態，並且不要受任何嚴重的傷或什麼的，我會OK的。” 獵人01-02球季在湖人贏得冠軍戒指，然後03-04在活塞隊拿到，知道活塞要贏另外一個冠軍還有一段很長的路要走。 “有時候你會跟你自己說，什麼時候季後賽才會來到？”獵人說，他在1993年被活塞第十順位選上。“但我知道我們必須專注在這個球季的季賽，確定我們做了所有贏得冠軍所應當做的事情。 ” "我認為要拿下總冠軍的方法，就是讓球隊能夠好到應該要拿下總冠軍，這是很重要的，而且從球季中就能表現的如此出色，不只是季後賽的戰場上。" 獵人必須再次做好他的本分，只有加強進攻能幫他。 “他總是一個好的防守者”布朗爺說，他知道他的角色，他非常享受著。” Now, more than ever, it shows. -- 感謝SHB大協助翻譯，期末考完啦，外電運動總算可以繼續了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (01/18 00:16)