[外電] 杜馬斯依然在尋找大個

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間20年前 (2005/02/02 23:27)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/02/E03-77616.htm 失去康寶讓活塞鋒線球員人手不足，但現在依然沒有合適的人選可以取代。 Wednesday, February 2, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 活塞禮拜二晚上有10名健康的球員在球員名單裡，而六呎七吋的火腿變成球隊第四個大個子。(謎之聲：布朗爺不用小米利XD？) 情況看起來，這將會持續一陣子。 “我們正四處觀望和找尋鋒線的支援”總管杜馬斯說，“希望我們夠找到些什麼，但如果找不到，我們將會在這情況下繼續奮戰。” (we will strap it up and go to battle as is，什麼叫做strap it up？我沒有翻譯出來。) “不覺得事情有這麼急迫，或者我們必須要找來一個六呎十吋或更高，只為了說我們簽下某個大個。” 當籃網Claim了康寶的Waive，活塞鋒線顯得短缺，但杜馬斯明確的表示他需要的不是大個，他正在找尋一個特別的球員，這個球員想必要夠強壯，至少要能出場對抗一些聯盟中強壯的中鋒。 (我想到騎士隊的Diop...Orz) “這都關於適合與否”杜馬斯說，“我們找來的球員總是能配合我們在這所做的，一整年為我們服務周全，我們會持續這樣做。” “我們不只是要找來即戰力的大個子球員，如果我們可以找到能配合的球員，那很好，如果沒找到，我們依然OK。” (內心OS：Darko、Darko....) 杜馬斯並沒有提到自由球員馬龍，也沒有意願這樣做。他沒有找來任何人做測試練習，也沒有指出任何可能的人選。 =====分隔線===== 在Rip令人印象深刻，有點不可思議的生涯新高三次阻攻的表現後，他並沒有得到隊友的愛戴XD。 “他投籃時被蓋火鍋(被Juan Dixon蓋)”班蛙說，“自從他被蓋了一個火鍋，他就想要蓋三個回去。” 槍蜥不想聽到這些。 “Dixon巴了他一鍋”槍蜥說，“只要Rip提到他巴了三個鍋，我們回這一句就好了。” Rip六呎七的身高，兩倍球季的火鍋產量，沒有讓Dixon賒帳。 “是的，他蓋我火鍋，但我的小腿沒有準備好就起跳”Rip說，Rip 攻下23分和6次助攻，“我告訴他不會在蓋到我了。” 他是不會，但是Jared Jeffries送了Rip一個火鍋。 =====分隔線===== 王子的策略對於聯盟中所有的小前鋒而言，Jamison不好對付，但王子找到方法抗衡他。 Jamison投19中9得到26分，但是他在第四節只有四次出手得到三分。王子攻下25分還擊，更有效率的命中率投18中12，在比賽尾聲攻下六分和兩次助攻。 “他在油漆區很強勢，所以我希望能讓他在外線投射”王子說“但是他出手很快，所以這很難。我只能以彼之道還施彼身。” 王子的進攻幫助活塞瓦解巫師的防守。 “當王子有這樣表現，他們就不能包夾其他球員，或者集中防守一、兩個球員”Rip說，“那幫我們拉開了防守。” =====分隔線===== 在他最近的六個球季，戴斯平均每場上場22分鐘，攻下12.6分和5.9個籃板。他的上場時間可能增加，但除非雙蛙有犯規麻煩，關鍵時刻他知道自己不太可能會在場上。 “這並不會影響我”戴斯說，“你必須將為這個球隊贏得冠軍的兩個主力放在場上。” =====分隔線===== 不管你信不信，教練布朗爺在賽前被問，如果Rudy Tomjanovich辭職，是否有興趣去湖人對當教練。 “我希望每個人都明白我說的意思”布朗爺說，“活塞總教練會是我NBA 生涯的最後一個工作。” -- 翻譯有點問題，感謝Ka大幫忙！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.222