[外電] 波多黎各英雄Arroyo愉快地扮演在活塞ꨠ…

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間20年前 (2005/02/03 22:19)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/03/F04-78564.htm Thursday, February 3, 2005 By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 活塞新來的控球後衛Carlos Arroyo在不同程度的艱難中學習，他在去年通過了考驗，並學到價值連城的教訓。第一個艱難的處境：2004年雅典奧運，Arroyo幫助不被看好的波多黎各擊敗美國隊，攻下全隊的最高24分和送出7次助攻。第二個艱難的處境：幾個月前，Arroyo發現他失去爵士隊教練Sloan 的信任，Sloan不喜歡Arroyo的防守，另一方面，Arroyo不喜歡坐在板凳上。第三個艱難的處境：兩個禮拜之前，Arroyo被交易到活塞，他必須適應這支球隊，以及對控球後衛的要求出名嚴格的布朗爺。 “我猜每個艱難都是有關聯性的”24歲的Arroyo說，“我去年有許多不同的經歷，不論是對我個人還是球隊，甚至波多黎各來說都是，奧運會的表現令人難以置信。我不想談論到爵士隊，但是我感謝我在那兒獲得經驗。” “至於現在，我確定我能適合這裡。每個人看起來都真的不錯，我盼望我能為活塞隊打球。” Arroyo已經適應的不錯了，五場比賽平均上場19.2分鐘，平均得分 6.6分和送出3.4次助攻，成為槍蜥或Rip的替補首選。但Arroyo在路上撞到--實際上，他的鼻子撞到了--就在上個禮拜週末。上個禮拜六和尼克隊的比賽，臉上無預警地吃了一拐，他流著血離開比賽，並發現他的鼻樑斷裂。 Arroyo在禮拜一動了手術，估計這個週末就能歸隊，他馬上會戴著保護面具。就算鼻子尚未完全康復，Arroyo依然是被寄望的板凳首選。他速度快，有創造力，會投三分球，並且能在場上帶來活力。但他會防守嗎？當Arroyo抵達底特律，教練布朗爺對Arroyo的防守透露出期待。 “我想每一個優秀的教練明白，想要贏到最後，不論是重要的比賽，季後賽和冠軍賽，你都需要認真防守”Arroyo說，“這些偉大的教練們，從第一天就開始說了。” “我想每個人在這都做得很好，有點侵略性的防守，幫助球隊拿到冠軍，那是會贏球的球隊所做的。” “我防守持球者需要更有侵略性，保持他們在我面前，如果我負責防守的人不在我面前，每個人必須調整他們的防守來協防。” Arroyo的到來，布朗爺很高興。 “他是一個好孩子，他令我印象深刻了好一陣子”布朗爺說，“如果你有看到這孩子在奧運的演出，我對他和波多黎各隊只能致上最高的敬意。Carlos能打球，我認為他能適應這裡。“ Arroyo正慢慢適應底特律寒冷的雪天，跟他球季結束住在邁阿密的家和祖國波多黎各，有著非常大的差異。他在家鄉是個明星，人們可以馬上認出他，他從青少年開始就是明星，成為波多黎各國家代表隊年輕的成員，加入NBA讓他聲望更高。但是在底特律的地下道，Arroyo能夠漫步走過Somerset Collection ，不會被認出來。諷刺地，Arroyo發現其他波多黎各運動員Pudge Rodriguez的雕像(或是畫像)，出現在底特律。 “我想他比我大牌”Arroyo說，“棒球--這些人的偉大傳回家鄉， Carlos Beltran、Ivan Rodriguez ，他們很偉大。運動在我的國家非常具有意義，人們很熱衷。” “我想這就是為什麼和活塞在這兒能如此美好，人們都知道活塞隊有多麼好，他們是冠軍，我很感激能成為他們的一員，能在高水準的球隊打球對我來說是件好事，我也能成為更好的球員。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.222