[外電] 槍蜥和Rip不太樂觀

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間20年前 (2005/02/05 10:28)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

這是一篇前天的外電，那個時候想翻譯但是沒空。 http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes3e_20050203.htm February 3, 2005 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 如果槍蜥沒有被選入全明星賽，他可以理解。 “沒有入選東區明星隊一點也不難堪，因為有太多優秀的後衛” 槍蜥說。全明星賽將在今天公佈，槍蜥和Rip知道唯一能進入明星隊的方法，只有藉由教練們的投票。東區是後衛的天下，除了槍蜥和Rip，還有籃網的Kidd，尼克的 Marbury，魔術的Francis，公鹿的Redd，巫師的Arenas和Hughes ，以及熱火的Wade，以上的名單還不包括塞爾提克的Payton和公牛的Hinrich。 “東區有太多優秀的後衛，就像西區有太多優秀的大前鋒一樣” 槍蜥說，“我們必須等待，然後看看會發生什麼事情，如果我們沒有被選上，也不會覺得丟臉。” 班蛙是過去兩年的先發中鋒，應該會被選定為替補，東區大個子短缺，溪蛙比起活塞的後衛們出線的機會更加濃厚，在第四次投票，溪蛙排在前鋒的第四名。 =====分隔線===== 接下來兩段CALL TO MALONE和ANOTHER MASKED MAN其他的外電都有提到我跳過，我的重心在最後一段。防守軍團班蛙是年度防守球隊的候選人，現在前鋒隊友王子和溪蛙也許會陪伴他。甚至在東區冠軍賽第二戰，蓋了Miiler一個引起轟動的火鍋之前，王子的隊友認為他是一位上季應該被肯定的防守球員。 “我想他準備好，並且努力爭取”班蛙說，“有時當攻勢結束，在對方認為你是一個好的防守者之前，你必須多一點的侵略性，當你在兩端都做好，你會被別人注意到。我確實地認為他應該被考慮，他是一個優秀的蓋火鍋和持球防守者，就像更衣室的每個人，他至少應該被認定為聯盟頂級防守球員們之一。” 班蛙談到溪蛙：“當他在禁區防守時，他清楚的表現出存在感。 ” -- 翻譯的不好請見諒^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.222