[外電] 活塞想要繼續奔馳

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間20年前 (2005/02/27 19:39)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/27/C06-101766.htm 槍蜥在最近的高潮中閃閃發亮，他表示他們比去年的這個時刻更好。 Sunday, February 27, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 在活塞打出另外一場令人印象深刻的勝利，禮拜五111-90擊敗湖人之後，槍蜥提出了這個問題。活塞能好到什麼程度？ “在進攻和防守兩端，我真的覺得我們打得不錯”槍蜥說，“我們只要目標一致，討論著如何變得更好，但我不知道是否可以比這場更好。” 那是個客觀的論點。活塞目前六連勝，贏了近12場球中的11場，平均勝分為17.8分。 12場比賽只允許對手攻下83分，assist-to-turnover的平均從25.3變成12.4。 (assist-to-turnover average是助攻失誤比嗎？感覺起來不是阿，怎會這麼高？) 他們不只擊敗對手，也讓他們感到丟臉。 (活塞這段期間也被籃網羞辱了一場。) “嘿，看到這樣有趣吧？”槍蜥說。是的，是很有趣，事實上，這讓人聯想到他們上個球季追逐冠軍的旅程。 “我認為我們現在比去年的這個時候還要好”槍蜥說，“我們越來越熟悉彼此，我們知道要爭取什麼，而且我們很飢渴，我們渴望能回到上個球季到達的地方。在這一點上面，我認為我們變好了。” “我知道我們更堅強了，精神層面。” 槍蜥是這波高潮的催化劑，12場比賽槍蜥平均貢獻18.1分和6.75次助攻，總命中率50.3%(50來自於三分線外的出手)，最重要的，他在場上的領導力顯得完美無暇，掌握攻擊節奏、看準Mismatch，然後將球在對的時間傳到對的人手上。 (在Mismatch的時候，將球傳到對的人手上。我在這裡把他翻成看穿，可能不太好懂。) “我正在嘗試著”槍蜥說，“我試著更果斷，試著承擔更重的責任和領導球隊，隊友們對那一切有反應，我很喜歡這麼做，所以，你知道的，我會得到一些功勞。” 活塞禮拜五的防守讓湖人暈頭轉向，第四節某期間，湖人六次進攻，五次將球直接傳到活塞球員手上，其中四次導致活塞輕鬆上籃得分有些冒犯地說，活塞似乎在四個位置上有優勢：王子經常被湖人看管，攻下26分(投15中10)。槍蜥面對老朋友Chucky Atkins，上場25分鐘攻下24分。溪蛙比賽初期就在低位和Lamar Odom較量，全場貢獻19分和8個籃板。 Rip攻下18分和8次助攻。 “我們有很多的選擇，他們有太多的人需要去應付”槍蜥說。然而先發在板凳休息的時候，也沒有停歇。 Arroyo(8分8助攻)和戴斯(11分9籃板2阻攻)離開板凳變成強力的二人組，繼續肆虐著。 “自從去年夏天之後，我傳球就沒有這麼快樂過了”Arroyo說，提到他所屬的波多黎各奧運代表隊。“我喜歡幫這些隊友製造機會，我們的義務是幫助彼此，我一直是這樣說，但這非常重要。我們互相幫忙，we share the ball，我們認真防守，如果我們保持這樣做，我們將不會有問題。” (share the ball只能意會，不會翻譯@.@") =====分隔線===== 得到Davis？活塞將和Don Reid簽約的計畫暫時延遲下來，他們等著看看老將Dale Davis 會發生什麼情況。 Davis禮拜二被勇士交易到黃蜂，沒有意願去黃蜂報到，他要求黃蜂買斷他剩餘的合約，黃蜂似乎有意願答應他，這將使得Davis成為自由球員。他透過經濟人James Wells明白表示，他想在有奪冠實力的球隊結束他的職業生涯，他表示他對三隻球隊有興趣--活塞、溜馬和馬刺。 Davis現年35歲，在他職業生涯的第15個球季，他累積超過8000分和8000 個籃板，但勇士不常派他上場。 =====分隔線===== 新秀Delfino禮拜六有參與練習，但他依然沒有準備好上場。他的右膝蓋在激烈的練習之後持續腫痛，活塞不想冒險讓他太早回到場上。禮拜五的勝利讓活塞自從91-92球季，第一次在季賽橫掃湖人。 -- 能夠簽來Dale也不賴XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243