[外電] Dale Davis保留活塞這個選擇

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間20年前 (2005/02/28 17:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/28/E05-102624.htm 溜馬和太陽預料他將成為自由球員，也置身在這場老將爭奪戰當中。 By Chris McCosky / The Detroit News 頭彩Dale Davis顯然將降臨在活塞、溜馬和太陽，溜馬些微的領先。 (翻成頭彩是要呼應本土化XD，實際上大概就是這個意思。) “他將會做決定(今天)”Davis胖胖的經濟人James Wells說。“總結來說，他將會選擇一隻球隊，讓他下一個球季也能有所表現--並非只是現在需要他的球隊。他想要去一隻他可以有所貢獻的常勝軍，展現他能夠做的事情。” (如果是這樣的話，那我想最終他會回到溜馬隊。) Wells表示Davis知道來到底特律，他將會成為第四個中前鋒的選擇，在雙蛙和戴斯之後。但，這對活塞來說不是一個破壞交易的利空。 “成為球隊的第四個大個子，幫助球隊獲得冠軍，並非是一件壞事”Wells說， “每個人都知道，他如果沒有受傷,在NBA裡會是第二或第三個大個。” Wells同時也表示，Davis跟教練布朗爺有一段正面的經歷，布朗爺曾在溜馬帶過他四年，而且Davis在拓荒者時代的隊友溪蛙，試圖招攬他到底特律來。 “他並沒有什麼選擇標準，只是選擇其中條件總合最棒的”Wells說。禮拜六，Wells告訴Indianapolis Star，溜馬對Davis來說會是一個滿意的選擇。 “他真的很喜歡溜馬”Wells告訴Star，“它是一隻出色的團隊，當他加入那裡時，他有好的前途。” Davis在三月二十五號時滿36歲，必須在禮拜二之前簽約，才有資格打季後賽。 Davis加入拓荒者和勇士之前，在溜馬待了九個球季，勇士禮拜四把他交易到黃蜂，然後黃蜂同意買斷他的合約將他釋出。如果Davis和溜馬簽約，預計活塞提供一份合約給老將Don Reid，Don Reid最後一次為活塞出賽是在02-03球季。 =====分隔線===== 一個新的開始最新加入勇士的後衛Baron Davis，對於他禮拜天首度亮相感到非常興奮。 “我只想要獲勝”他在禮拜六時說，“底線是我們想要贏，有什麼是比和捍衛總冠軍的活塞交手，更美好的事情？這是一個好機會能和聯盟最棒的球隊對抗，在更高水準比賽著。“ 問題是，Davis沒有辦法在更高的水準打球，因為他的阿基里斯腱挫傷和背傷。預計他能離開板凳和活塞對抗，並且上場20分鐘左右。 “我將會讓他上場看看”勇士的教練Mike Montgomery說。 “我不希望傷害到他，和活塞交手將會有些興奮，我不願意他試著做更多他現在所能做的事情，之後才後悔。” Davis禮拜天晚上貢獻10分和8次助攻，承認他需要離開黃蜂，他的精神壓力就像他的傷勢一樣令人難受。 “這是一個新鮮的開始”Davis告訴San Francisco Chronicle，“我25歲，我還沒到達我生涯的巔峰，那是令人洩氣的，因為我受了傷，而且我沒有一個能夠讓我專心恢復健康的環境。” “當你的心態清楚了，就容易讓身體回到正常。” =====分隔線===== 擊敗小球和勇士交手是一次特別的經驗，他們出現比賽本質很少使用的陣容，他們用矮小、快速的鋒線，靠著穩定的三分球來支撐他們。不喜歡這種球風，溪蛙是其中之一。 “個人來說，我沒跟這麼矮小的鋒線一同上陣過”溪蛙說，禮拜天活塞94-88 取得勝利的比賽中他貢獻17分和9籃板，“這就是為什麼我們能夠有優勢，那樣的鋒線在大學籃球也許可行，但矮小的鋒線在NBA可行？所有你該做的就是必須要有耐心，讓球好好流動，然後你就會獲得好的出手機會。” 這的確發生了不少次，活塞在禁區的得分42-23超過勇士，搶下19個進攻籃板，二次進攻機會拿下23分。活塞王子和雙蛙組成的鋒線得分54-21超過勇士的鋒線。 “我們不能專注於其他球隊所做的，或是他們怎樣打球”班蛙說，“我們必須保持前進，強化球隊的意志力，然後強迫他們跟著我們的節奏打球。” “一但我們做到了，我們獲勝的機會就增加了。” =====分隔線===== Delfino(右膝蓋疼痛)，禮拜天預計不會上場，他的膝蓋又再次脹痛，他將在禮拜二的比賽前做出評估。活塞對上西區球隊的戰績12勝7敗，是東區球隊中最好的。戴斯雖然感冒了，依然在場上奮戰19分鐘(投9中1)。 -- 這篇也有難翻譯，不好請見諒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (02/28 19:57)