[外電] 康寶被釋出

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間20年前 (2005/03/02 17:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/02/-105369.htm 籃網出人意外的釋出中鋒，康寶將有資格參加季後賽。 Wednesday, March 2, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 有時候小小的交易會讓球隊有大大的改變。當得知籃網禮拜二早上釋出替補中鋒康寶的消息，活塞舉隊歡騰，康寶將在剩下來的球季和季後賽歸隊。 “我們再次全員到齊了”槍蜥說，“我非常高興，我發誓當聽到消息時，讓我手舞足蹈。” (make my whole trip是說全身上下擺動嗎？) 這次歸隊將在72小時後，活塞總管杜馬斯正式執行。為了讓球隊更完整，他試著找尋第四號大個子，從三個禁區球員中變戲法--Dale Davis、 Don Reid和康寶，Davis選擇去溜馬。康寶1月21號被交易到爵士，隨即就被釋出，在1月25被籃網簽走。雖然康寶在籃網顯然扮演無關痛養的角色，杜馬斯必須和籃網總管Rod Thorn協商，讓他在禮拜二之前釋出康寶，這樣康寶才有資格打季後賽。 Thorn同意，但康寶必須歸還屬於籃網2.2M合約中的五十萬美金，活塞將付他剩下來的薪資(大約是325K)，康寶應該有機會回收大部分的剩餘的，如果活塞在季後賽有長期的旅途。活塞告訴康寶這個禮拜陪著家人好好休息，他將會在球隊禮拜一從西岸回來後歸隊。 “這實在太好了”布朗爺說，“花了很多時間，但他還是回來了，對Rod 來說是一件很棒的事情，讓康寶回來和家人聚首，待在他合適的球隊結束職業生涯。” 得到康寶歸隊也意味著，杜馬斯確實地得到1月21號時，他想要的結果。他得到一個有價值的控球後衛Arroyo，只失去一個06年、有樂透保護的第一輪選秀權。 “我今天早上跟康寶談過話”槍蜥說，“最首要的是，他非常高興能夠回來和家人聚首，他的妻子和小孩所有的時間都在底特律，其次，他真的很高興能夠歸隊，回到他最適合的地方，有最棒的機會贏得比賽。” =====分隔線===== 接下來這段有關小米利的收穫，SHB大大已經翻過類似的，因此我跳過。 Reid的問題康寶的釋出終結了Don Reid回活塞的希望。但前活塞球員Reid顯然有一些其他的問題必須處理。接下來一大段大概是在說Reid跟人家打官司，但活塞並沒有被官司影響和他簽約的意願，我沒興趣翻譯，跳過。 =====分隔線===== 聲援Chaney 布朗爺住在費城六年，跟Temple的教練John Chaney有深厚的情誼，布朗爺對於好朋友最近的不良行為感到難過。 “每個我認識接觸過他的孩子，都很喜歡他”布朗爺說，“他是這個運動領域最棒的教練之一，他只是犯了一個糟糕的錯誤。” Chaney因為指使他的球員用身體動作去攻擊對手，目前已經被停止職權。 “他出席且表示這是一個錯誤，並且道歉。我不知道他還能做什麼，如果我們因為這件事才回想起Chaney，我們就失去真正的重心了，他在我們這個運動領域做了很多。” =====分隔線===== 新秀Delfino依然沒有做好上場的準備，他在禮拜一接受物理治療家Arnie Kander精密的檢驗，並且表示他右膝蓋良好。禮拜二早上他感覺還不錯，直到他進行賽前後，右膝蓋感到刺痛，他的狀況一天又一天地持續著。 Arroyo禮拜一在非必要性的練習時，拉傷了鼠溪部的肌肉。但他參加了賽前練習並且上場打球，上場16分鐘得到三分。布朗爺禮拜二被提名東區單月最佳教練，活塞二月份的戰績是9勝1負，籃網的Vince Carter擠掉王子和槍蜥，成為東區的單月最有價值球員。 -- Elden is Back. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243