[外電] 雖然活塞打得很糟，可是還是擊敗勇士

看板Pistons (底特律活塞)作者kolay (飄浮在空中的咖啡)時間20年前 (2005/03/03 12:17)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

本來要寫篇心得的，不過看這篇外電的時候覺得有同感就來翻這篇了譯自：http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/ base/sports-1/110958900033720.xml Monday, February 28, 2005 By A. Sherrod Blakely 　　活塞上一場打不好的球到現在有一段時間了。　　不過如果你打得像最近的活塞一樣好，而又遇到最聯盟最差的球隊之一，一個不好的夜晚仍然足以獲得勝利。　　這就像是活塞隊在星期天晚上對到勇士的情形，活塞隊沒有頂擊的演出，卻仍然以九十四比八十八獲勝。　　「我們最近在倒數的時候都會加快我們的速度，」活塞隊控衛阿洛尤說。「強隊都是這樣的。」　　活塞隊現在到了球季新高七連勝，最近十二場比賽贏了十一場，星期天晚上的比賽同時也中止了在勇士主場的四連敗。　　「這是一個團隊的真締，在沒有人可以完全控制比賽的時候進入狀況，並且獲得最後勝利。」班蛙說。「只有在場上打球像一個團隊的球隊可以得勝，而我們今晚做到了。」　　活塞隊在進入第四節前似乎已經讓球賽到了一個輕鬆的階段，七十八比六十六領先。不過這才是新交易來勇士隊的巴龍戴維斯要開始影響比賽。他幫助勇士在第四節開始打了一個十三比三的小高潮，把比分追到兩分差。他在勇士的第一次露面，從板凳上供獻了十分八助攻。　　「有了戴維斯，他們越來越好了。」在這場比賽有一段時間在守他的阿洛尤說。　　活塞隊也相當不錯，就算在星期天他們大部份時間打得不太像活塞隊。　　雖然活塞隊在最後一節投十四只中二，不過比賽仍在活塞的掌控下，直到罰球最穩的槍蜥，在剩二十點五秒的時候兩罰中的第一罰沒罰進為止。　　他罰進了第二球，這時活塞隊以九十一比八十八領先。在勇士隊兩次暫停後，前密西根大學後衛，塞吉諾（在密西根的一個城市）土生土長的傑生理察生掉了球。槍蜥在剩十四點四秒的時候拿到球，被犯規。兩罰俱中保住了勝利。　　活塞隊在他們進攻出狀況的時候用他們的防守來獲得勝利。　　「我們倚靠的是我們一直以來所倚靠的，防守，」這場比賽得了十六分，九助攻的槍蜥說。「不是每個晚上都可以很準的，防守對我們來說是很重要的。」　　布朗爺也說：「防守幫你贏球，特別是在客場。這是今天晚上的關鍵。」　　王子今天晚上的表現也是很重要的關鍵，他是活塞隊少數比較準的人之一，十四投八中，得了二十三分。　　「他只是一直維持著，」布朗爺說。「他做了他可以做到的，並且防守得很出色。他打得真的很好。」　　不過王子和溪蛙的表現（十七分九籃板）並沒有太罩得住活塞，他們對一個爛隊（？）也在掙扎。　　「我們應該要可以打得更好的，不過贏球就是贏球，」班蛙說。「你會一直想要打得更好，如果沒有，你會至少想要贏球。我們得到了我們今晚想在這裡得到的。」以下是我的心得：活塞隊全場大概只有第三節真的可以導球導出空檔，大量取分，對方的防守其實不會太糟，活塞隊可能要多注意點了。加上對拓荒者這一場的防守有點鬆散，下面幾場要特別注意了。 -- 生活就是要浪費在美好的事物上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 85.99.33.114