[外電] Delfino也許下個禮拜歸隊

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間19年前 (2005/03/12 23:41)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes12e_20050312.htm March 12, 2005 BY HELENE ST. JAMES FREE PRESS SPORTS WRITER 對Delfino來說，所有的小症狀都指向康復的方向。 (這裡的Right我翻成康復應該對吧@@？) 他右膝蓋的脹痛正在減輕，練習的份量越來越重，有可能下個禮拜就能回到活塞的上場陣容內。 “我知道下一個階段是，我能夠上場了”禮拜五Delfino說，“最近兩三天脹痛減緩，現在就快結束了，也許是下個禮拜，我希望是。” Delfino禮拜四參加了三對三鬥牛，這是十二月動過手術後第一次，一月中旬他在祖國阿根廷又動了另外一次手術。包括底特律的醫生、阿根廷的家庭醫生、之前在義大利的醫生(有用電話接觸過)、Delfino的爸爸和活塞的練習員都告訴他，膝蓋已經準備好可以活動了。 “每個人都告訴我一樣的事情--兩次手術後有些脹痛是正常的，跑完步之後有些脹痛也是正常的”Delfino說，“那是正常的，我詢問著有關脹痛的事，因為我想上場打球，我有機會參加練習，但隔天，就會脹痛。對我來說這是艱難的日子，我某一天可以做好一些事情，但隔天又開始脹痛。 ” “但現在有些微的減緩脹痛了。” Delfino的隊友都鼓勵他上場嘗試打看看，加油聲最宏亮的支持者，不出意料之外，就是戴斯，一個有多次膝蓋手術經驗的球員。禮拜三對上勇士的比賽，戴斯表現出色地從場上下來休息，他坐在Delfino 的旁邊，跟他稍微交談。 “我在不前的某一天告訴他，你現在必須去克服精神層面的部分”戴斯說，“身體上，你將會恢復健康，我的意思是，當你第一次回到場上，將會有一些陰影，你上場開始打球，你會覺得你做不到，這不是馬上就會發生，所以我告訴他，不要太過氣餒，那會漸漸地來到。” 戴斯告訴Delfino他從來不覺得他的膝蓋是正常的，只因為手術的辛苦、冷酷和作用。“膝蓋不會和一樣的想法，進入了他的腦海裡”戴斯說，“ 這就是為什麼我告訴他，這都是精神層面。當他熬過了第一場比賽，一切將會變得美好。” Delfino是天生的ball-handler，能從板凳上提供分數，他受傷之前只打過十三場比賽，平均攻下5.2分。 =====分隔線===== 如果Arroyo對於一月份被交易之後，禮拜天將首次與前隊友交手有任何潛在的感覺，他不會洩漏出來。Arroyo在爵士表現出色，直到失去了教練史隆的。 “因為我是在那裡，所以也許會有一些另類，but I don't get caught up in that”Arroyo說，“在那發生什麼事，在那都發生了。我想他們對我並不公平，但現在對我來說是一個新的開始，我很高興我在這裡。” 問到他是否會試著跟史隆說話，Arroyo聳聳肩說“我在那裡不跟他說話，所以我現在和他交談沒有意義。”...有一段在美國不是很常聽到的說法，當談論到阿根廷足球傳奇馬拉度那，因為古柯鹼的毒癮，一月份回到古巴接受治療時，Delfino指出馬拉度那“是Fidel Castro的親密朋友”。 -- 希望一切順利摟~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.222