[外電] 班蛙為防守的獎項建立事蹟
http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes16e_20050316.htm
March 16, 2005
BY PERRY A. FARRELL
FREE PRESS SPORTS WRITER
禮拜天對上爵士時，活塞奮力的防守，爵士的前鋒Andrei Kirilenko有一個機會
在比賽尾聲時，將分數追平。
瘦長的Kirilenko在左側有一個角度可以上籃，但班蛙從右側賞了他一個大火鍋，
不讓Kirilenko得分，保住了活塞64-62的勝利。
那是可以幫助班蛙拿回聯盟年度最佳防守球員的好球之一。
班蛙拿過兩次，在02和03年，去年的得主是溜馬的Ron Artest，因為十一月十九
號的牽連，只打了七場比賽，Artest剩下來的球季都被禁賽。
班蛙最大的競爭者很可能會是來自馬刺的Tim Duncan和Bruce Bowen，或者灰狼的
聯盟籃板王Kevin Garnett。
溜馬的教練Rick Carlisle上個球季幫Artest拉票，造成活塞教練布朗爺和馬刺教
練Gregg Popovich的憤怒。
“上個球季發生的事情不會影響我”班蛙說，“我想有些人厭倦看到相同的人得
獎。”
“這不會改變我打比賽的方法，或者我看比賽。我的目標還是跟原來一樣--幫助
我的球隊獲勝，用籃板和火鍋，剩下來的那些東西就讓它自己處理吧。”
(應該是說，會不會得獎不在我控制之內，就由它吧。)
問及是否想要拿回年度最佳防守球員的頭銜，班蛙回答“當然。”
班蛙需要一個火鍋打破和Terry Tyler一同保持的1070次阻攻，然後成為活塞隊史
上阻攻的第一位。
“我只是試著上場打球，然後成為我可以做到的最佳球員”班蛙說，“能成為隊史
上阻攻的第一人當然很棒，那是一項成就。”
--
接下來的一段分別在講王子火熱的近況，和Delfino可能要上場的事情，上一篇都
翻譯過了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.243
※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (03/17 10:49)
Pistons 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-15
89