[外電] 布朗爺仍然沒準備好歸隊

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間19年前 (2005/03/27 23:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/27/D05-130350.htm 教練有可能缺席至少再一個禮拜，從他最近的手術中漸漸恢復。 Sunday, March 27, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 教練布朗爺禮拜六下午兩點出現在皇宮球場的辦公室裡，五點後的某段時間，自從他三月14號動手術後，第一次和球隊說話。在六點之前，他離開球場回家，缺席他的第八場比賽(連續)，他有可能還會缺席一些。 “不是馬上”布朗爺回答，當問到何時會再次領隊，這並不是活塞三連敗之後希望聽到的。 (Not for a while能翻譯成不是馬上嗎？) 但布朗爺告訴活塞，他依然有些手術的併發症，需要額外的時間確定他適合回來當執教。顯然地，布朗爺告訴球隊，他需要最少一個禮拜，意謂著他可能缺席這個禮拜，在家的三場比賽，對小牛(禮拜一)、國王(禮拜三)和快艇(禮拜五) ，四月3號的比賽，他可能也不能作客到多倫多。所以，最好的情況他會在四月6日主場對巫師的比賽歸隊。 “我們希望他花些時間照顧他的事業”班蛙在禮拜六活塞105-99擊敗綠衫軍賽前說。 (這裡的business翻譯成事業好像怪怪的，可能是說本分吧，要他好好休息。) “他可以繼續休息，我們最需要好好作的事情，不管誰在界外領隊，就是快點找回我們知道的比賽方式。” (第一句話是說He got a lot going on，go on的這裡可能是說繼續休息吧，我不是很確定。) 布朗爺也強烈要求球員們相信和聽從教練團，企圖讓代理教練Gar Heard得到更多的權利。 “我想他們需要聽到他的聲音”Heard說，“他們很能明白他來自哪，他們真的不知道他的身體狀況，我想這非常好，我們可以前進，一場又一場比賽，知道他不在這，但我們知道要怎麼做。” (第一句很頭大XD，可能是說他們知道布朗爺來自老學院派？總之我不太懂。) 禮拜六止住三連敗之後，本季布朗爺缺賽的戰績是8勝7敗，班蛙說是球員的問題，不是教練。 “我們不是真的需要任何人在場上，告訴我們如何打球”班蛙說，“你可以在場邊大喊你想要的，但如果我們沒有提升我們的精神，打出我們知道必須打出的球風，什麼都沒用。” =====分隔線===== Rip歸隊能看到Rip回到先發陣容，活塞開心到不能在開心了，他在缺席三場賽後歸隊，因為左腳踝扭傷。 “我告訴你，這讓我感覺好多了”Heard說。 Rip前三個球季只缺席五場比賽，平均19.3分全隊最高，他的替補Delfino 和獵人，最近三場比賽平均貢獻5.6分，投35投6。那些比賽活塞在得分後衛的位置上，得分61-17被超過許多。對上塞爾提克時，Rip上場生涯新高的49分鐘，得22分超過綠杉軍得分後衛的18分。 “缺少對上的得分王，缺少被設定最多戰術多的人，缺少總是被對手重兵看管的人，真的很艱難”槍蜥說，“雖然Rip受傷，但我們必須學會他不在時如何打球，我們必須學會如何打球，在任何人都可能缺席的時候。” Rip缺賽時活塞的投籃命中率38%，而且他們的助攻失誤比43-42不佳。 =====分隔線===== 班蛙在賽前得意洋洋地舉高他Virginia Union的32號球衣，班蛙95-96年率領Union進入Division II的4強，Union禮拜六贏得Division的冠軍。 “我知道他們做好他們的本分”他說。班蛙的姪兒David Underwood是助理教練。 =====分隔線===== 被許多活塞最近糟糕的表現而打擾，活塞的總管杜馬斯還沒發出任何警訊。面對ESPN的Marc Stein的採訪時，杜馬斯說“我明白我們沒有用最快的速度衝出圍牆，但我明白我們正慢慢地建構起來，就像我們去年做的，我很喜歡我的球隊，我非常信賴他們。” “我相信，當時間來到，我們就會在那兒。” (這裡是說在巔峰，就是總冠軍拉XD，雖然杜馬斯用there。) =====分隔線===== 塞爾提克後衛Gary Payton帶著背傷打球超過一個禮拜，他再次擔任先發，禮拜六打了38分鐘(貢獻8分和6次助攻)，不管怎樣，他正受傷中，當球隊回到波士頓後，會接受MRI檢查背傷。溪蛙得到成為活塞人後最高的31分，還抓下11個籃板，第二十二次的Double-Double。 Heard禮拜六讓先發五人打44分鐘或是更多，“那些球員想要留在場上”Heard 說，“而且我認為這場比賽我們必須要贏。” 活塞將禮拜五對溜馬的賽前，將前鋒火腿放入球員名單，然後把Dupree放入傷兵名單中，因為背部痙攣。 Dupree表示對於這次移動感到很困惑。 “在大部分的時候，我們有很多球員可以打球，他們將我們放入陣容裡”Dupree 說，“對我來說這是roller-coaster ride，但我將試著作到最好。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (03/28 00:32)