[外電] Arroyo：不要責罵板凳

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間19年前 (2005/03/31 22:58)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

這是昨天的外電，但是我在忙別的事情，沒有時間翻譯，只好現在才翻。 http://www.freep.com/sports/pistons/nba30e_20050330.htm 活塞後衛希望有更多的上場時間。 March 30, 2005 BY HELENE ST. JAMES FREE PRESS SPORTS WRITER 活塞的板凳控球後衛Arroyo想要知道，為什麼板凳只有在球隊輸球的時候被挑出來說。禮拜一活塞95-88輸給小牛，板凳只拿到2分。當問到禮拜二的標題，Arroyo有些生氣。 “我不知道為什麼我們會是被議論的對象”他說，“我們輸了球，我明白我們需要把本分做得更好，但當我們在掙扎中獲勝時，沒有人問到任何事情，現在我們在掙扎中落敗，每個人都質問我們，問我們這些板凳上的人，那是不公平的。” 上個禮拜三連敗那段期間，板凳總共貢獻58分。禮拜一第一節輪到換戴斯上場時，先發落後12分。 “板凳的工作是上場打球並且代為照料比賽，不是在比賽中給你支援”布朗爺說，“我認為我們給板凳太多壓力了。” Arroyo，一月底從爵士交易過來，不認為搖擺不定的上場時間對他有幫助，對上小牛的比賽他上場了12分鐘，上星期六與塞爾提克的比賽上場了11分鐘，但在那之前，連續五場比賽上場至少21分鐘。 “我沒有機會持續得到自信，並且將它轉變成表現”他說，“我正逐漸習慣球隊，正逐漸習慣從板凳出發，那有些困難，你知道的。” “戴斯的掙扎跟我有一些相似，但我認為當我們輸掉比賽時，每個人都好像我們沒有貢獻一般望著我們，那是非常不公平的。實際情況是，球隊輸了，而我們的上場時間是什麼，10分鐘？每個人需要加強，不只是我們。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (03/31 23:33)