[外電] 布朗爺準備好回來完成這個球季

看板Pistons (底特律活塞)作者Frankaze (是幸福?還是不幸?)時間19年前 (2005/04/02 01:16)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/01/H08-136387.htm 教練堅決表示，他不會讓病痛強迫他缺席更多的比賽和練習。 Friday, April 1, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 當活塞結束禮拜二練習後的會議，前鋒Dupree走過籃球架，看到群聚的媒體，他說“他回來了。” 布朗爺真的回來了，因為手術缺席了17天和10比賽，他鄭重宣告在剩下來的球季裡，就算他的身體狀況還未完全恢復，他會繼續執教。 “我有我擁有的，沒有什麼會改變”他說，他不希望詳細說明他的身體狀況， “但它不再會讓我離開我的工作，我已經面對了五又二分之一個月(從11月份的臀部手術算起)，我希望，說實話，我可以再面對三個月。” (意思就是要打到Final拿冠軍啦XD。) 65歲的布朗爺上個禮拜就置身於練習場，參加教練會議，並且協助練習。禮拜二他表示，他需要額外的時間來確定他的身體狀況，能否好到足以歸隊，並且暗示他也許不能回來了。 “我全心全意地想要回來”他在禮拜四說。他同時也在等他的老婆Shelley和小孩，他們禮拜三度假回來。 “我只是不認為，你知道的，在這樣的情況，我的停頓會幫助到任何人”他說 “我有這麼一個好環境，與我的球隊和我真的關心的人一起。” “是該做好我自己工作的時候了，我們上個球季贏得總冠軍，因為每個人都做好自己的本分，我希望現在我可以做好我的部分。” 你不需要在禮拜四看到或聽到他的身影，才知道他回來了，練習場上能感覺到一股的能量，球員們對於他們的工作似乎更認真和快樂，布朗爺和以前一樣嚴格和精神飽滿。 “他就像以前的布朗爺一樣”獵人說，“He picked up right where he left off.” (看不懂...請各位高手們幫忙...) 和先前的幾個禮拜有些改變。 “有非常大的不同”槍蜥說，“Gar做得不錯，但布朗爺就是布朗爺，He's going to hold people accountable. He's going to hold our feet to the fire.當你沒有做好你的工作，他會讓你知道，那就是為什麼我們如此尊敬他，那就是他讓我們變得更好的地方。” (前面那句不太會說，後面那句的意思大概是說，他會幫助球員離開困境。) “能再次聽到這個聲音真令人愉快，最近三個禮拜我只能在我的夢裡聽到它。能又一次在現實生活裡面親自聽到真好，看到他對比賽的熱情和他有多麼在乎，他能回來真是太好了。” 布朗爺禮拜三與槍蜥和Rip談話，告訴他們一但他的家人返家，他就會馬上歸隊。 “離開我們真的讓他感覺很遭”槍蜥說，“但那不是由他決定的，有些事情他真的不能控制，我們可以明白的，我告訴他‘現在那一切都結束了，是我們離季後賽還有11場比賽的時候，沒有比在這個時候回來更好的時刻。” 但布朗爺感到一些自責，讓球隊處在這種狀態這麼久。 “那不公平，我阻礙了所有人”他說，“但我希望能確定我能健健康康的，不讓他們知道是不對的，但我不是故意這樣做的。當我跟槍蜥和Rip談話，我告訴他們當 Shelley返家，我早上就會出現(禮拜四)。” “我不會注意後面，除了做好我的工作，我不會擔心任何事情。” 活塞在最近布朗爺不在的戰績是6勝4敗，這個球季他缺席的17場比賽戰績是9勝8敗。 “他們很喜歡戲弄我”布朗爺說，“他們都是優秀的球員，他們需要我在這，做好我應該要負責的事情，就像需要他們做好他們應該要負責的事情，他們願意讓其他教練帶隊我真的很驕傲，我準備好要做好我自己的部分了。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.222