[外電] Dice是對的

看板Pistons (底特律活塞)作者Valenice ( go pistons!)時間19年前 (2005/04/23 05:06)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

我很喜歡這篇文章，讓大家看看不一樣的 Dice。 http://www.freep.com/sports/pistons/pistons22e_20050422.htm April 22, 2005 by Joa-ann Barnas NBA 季後賽賽前預覽—Dice是對的那個時機不好，球從籃框彈起的太用力了。在 Dice 還沒來的及有機會思考等等會發生什麼事的時候，它已經發生了。他正在往下摔，重重的力道比他在往下墜之前試圖抗拒的力量還要大。然而就如我們所期望的，它也發生了。 Dice站起來了。他的左膝蓋曾經忍受 2001-03 球季長達 19 個月的折磨—動過 3 次手術，包含一次治療破碎的膝蓋骨。但是現在它已經不在隱隱作痛也不再震動了。在教練群每次看到 Dice 在禁區跳躍，甚至試圖灌籃而面露擔心的神色之外，過去那些 Dice 曾經因受傷而黯淡的回憶，還有一絲絲疼痛的氣味都已經在球場上完全感覺不到。當然，除非你是布朗爺。「每一次他上場打球，我的心臟就都快跳出來了。」布朗爺說，「在他跟 Hill 之中我們看到兩個最偉大的在傷後捲土重來的故事在聯盟中發生，然而 Dice 所忍受的，是幾乎長達五年的痛苦。」「因為有他我感到相當的驕傲，因為，如果沒有了他，我們活塞隊現在在哪裡？」或者你也可以這樣想：如果不是活塞，Dice 現在會在哪裡？一點都不令人驚訝，答案是一樣的：不論是哪一個都不會有像現在這樣快樂。活塞即將在周六下午的季後賽首輪第一場比賽迎戰七六人，他們的核心陣容跟去年奪冠的時候是相同的，甚至連今年季賽的戰績結算都相同：54 勝 28 敗。然而他們的板凳已經不同了。除了先發之外，今年我們有的是在一位優雅的大前鋒：媒體中號稱"McNice"，康寶口中的"a real good dude"，獵人口中的"Sixth Man of the Year"—Dice。「那些對他的推崇以及讚美都是他應得的，」獵人說，「看看他為我們所做的一切。」「想一想，他曾經經歷過的那些，再看看他現在所做的，你就會發現你替他深深的感道高興，因為他得以回來這個球場，並且再度成為一個主力的貢獻者。」 Dice 是在去年季後以四年合約來到底特律以取代到猶他爵士隊的 Okur。毫無置疑，他絕對是今年聯盟中最佳的 comeback player。理由很簡單，今年他出賽了 77 場比賽。然而這樣的數據為什麼意義非凡？因為今年他的上場數竟然比之前他三年加起來的上場數還要多了 25 場。當時的他的膝傷已經嚴重到不止一次威脅到他必須終結籃球生涯的程度。 Dice 的第一次手術是在 2001 年的 10 月，當時他還在金塊隊，必須動手術修復左膝蓋骨以及扭曲的筋。最後一次的手術則是 2003 年的 4 月，他接受的是膝蓋接合手術。當時他屬於尼克隊。「我曾經看著那些年紀比我大的球員，看著他們受傷，然後我想著，我不知道他們要怎麼樣才能能再度站起來，繼續跳，繼續打球，」Dice 說，「然後，當這件事真的發生在你自己的身上，那是一個讓人徹底支離破碎的事實。」「當我第一次受傷時，我想著，我當然能夠再度回來站在場上，但是第二次的時候，我已經徹底的被摧毀了。在那之後我再也不覺得自己有這個能力再度回來打球，但是我仍然堅強的維持自己的意志，常常跟我的朋友以及家人聊天。到了第三次，我已經想著放棄，因為我知道那已經真的跟以前不一樣了。」儘管懷抱著這樣的想法，Dice 堅忍的熬過來了。在02'-03'整個球季缺席的情況下，這位曾經是 01' All-star 的球員，在去年出賽了 42 場。其中 20 場是先發，先是在太陽，之後在尼克。他每場平均得到 6.9 分，這樣的數據雖然遠低於他剛進入 NBA 時那七年所擁有的二位數得分能力，然而他一向優秀的防守能力卻仍然引起了老喬的注意。當時他正在太陽繼續他的下半季比賽。對於布朗爺來說，他對 Dice 的注意遠早於此時。「我比他（老喬）早的多了，」布朗爺說，「而且自從我到底特律來之後，只要一有機會我就不停的跟老喬提到 Dice 的存在。」布朗爺對 Dice 的認識是在 2000 年的奧運。當時 Dice 是後來獲得金牌的夢幻隊成員，而布朗爺當時只是 Rudy Tomjanovich 的助理教練。讓布朗爺難以忘記的一件事是，當夢幻隊獲得金牌後，在慶祝典禮結束，於球員休息室內 Dice 將自己的金牌摘下，套在布朗爺的脖子上。Dice 知道教練並沒有金牌可以拿。 Dice 說，「我看到教練，儘管他不是我們的總教練，但是我知道他付出了很多時間以及心血在這個比賽上。這就是為什麼我要把獎牌拿給他。我走過去，把獎牌套在他的脖子上，然後對他說，『教練，這給你。』」「我要他（布朗爺）接受這個獎牌，但是他不肯收。」對於這件事，布朗爺說：「這是獨一無二的。這是我生涯中最突出也意義非凡的一刻，從我開始擔任教練起。」當 Dice 在去年夏天成為自由球員，曾經有無數的球團覬覦他，其中有些提出了讓他擔任先發的條件，增加薪水及上場時間等等。然而在他與老喬、布朗爺的會面中，Dice 傳達了他的想法。他只對一件事有興趣，那就是真相。「當我與他們會面時，我問了他們，『我會有機會能夠上場嗎？』我不想要任何給予我的東西，我只想要一個機會，一個讓我可以憑著能力去得到上場資格的機會。然後他們說了，『什麼都不用擔心。我們看了你最後的 20 場比賽，我們知道你仍然能夠打球。你不需要擔心沒有一個機會，我們認為你可以成為這一支隊伍的第六人。」「當我聽了他們的話，那種對我深深的信任，從那一刻我就知道，這是我該去的地方。」所以現在他在這裡，即將參加他自 98 年太陽隊闊別到現在的季後賽。Dice 今年的例行賽每場平均得到 9.6 分以及 6.3 個籃板，然而就像其他的教練一樣，布朗爺熱愛以及讚許他的防守能力。許多他活塞的隊友都認為 Dice 給予自己的評價太過謙虛，特別是當他說出，「現在我已經沒有像以往的能力允許我做很多事情，好比說跳躍超過別人的高度，或者灌籃。」班蛙不同意他這樣的說辭。就好比在上禮拜天對騎士的比賽，在第三節 Dice 做了一個補灌而摔倒在地，班蛙說他一點都不擔心。他知道 Dice 會馬上就站起來。那一場比賽是活塞今年主場的最後一場，活塞以 90-87 贏得勝利。「Dice 是個鄉下長大的男孩，他是密西西比出身的，」班蛙說，「當他被擊倒之後，他馬上就會站起來。」大學時代身為 UAB（Alabama）的明星球員，他在 95 年以第二選秀順位被快艇隊選走。Dice 感謝班蛙對他的肯定，而對於他的小鎮出身的身分，他是感到相當驕傲的。他是 Gloria McDyess 五個孩子中的老四，出生於 Quitman 這個人口只有 2,463 人的小鎮。這個小鎮坐落於北回歸下南方 24 哩的地方。「在整個小鎮裡面我們只有四個紅綠燈，不過他們已經把兩個拆掉了，」Dice 說，「現在我們只有兩個紅綠燈，那裡的人們幾乎擁有相同的個性跟氣質，沒有浮華或急躁的人，大家都很謙虛，很替別人著想。」當 Dice 決定在七年級的時候參加學校籃球隊的選拔，他參考的是一個鄰居的意見。他們兩個跑到公園，那個鄰居引導他如何「用右腳起步並且用左手投籃。」「Eric Thomas，」Dice 回憶道，「他是第一個教我如何用左手上籃的人。」而每當他被問到對於他出生的小鎮的記憶，他總是第一個提到他當時如何幾乎差點在 Chickasawhay 河中溺死的經驗。當時 12 歲的 Dice，總是被母親禁止在河裡玩耍，然而他與他的同伴很難抵擋在那裡遊玩的誘惑。在一次大雨的隔天，他跟同伴偷偷的到河邊去。他還記得他抓著同伴的手，同伴的手抓著河邊的樹枝，兩人靠著那根樹枝想涉水到河的中央，瞬間那根樹枝斷了，兩個人被捲進河流中。而在這之後 Dice 唯一記得的事情就是躺在河岸上，他和他的同伴獲救了。他們對對方發誓不把這天的事情講出去，然而就如同所有的秘密一樣，這件事終究被其他人知道了。Dice 說，在 Quitman 是沒有秘密的。所有人都會知道所有事。那是在一個國慶日的例行烤肉大會，在一個公園裡，Dice 得到母親的允許，在公園的水邊遊玩，就在這時，不知道誰說了一句「Antonio 怎麼又跑到水裡？他不是前幾天才差點被淹死嗎？」「接下來我就聽到我母親叫了一聲，『你給我過來！』」Dice 笑著說。他並沒有把最後的結果說出來，但是這並不重要。他的故事總是會以好的方式結束的，不管是哪一天。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.167.137.14