[外電] 活塞隊知道溪蛙的價值

看板Pistons (底特律活塞)作者Valenice ( go pistons!)時間19年前 (2005/04/23 15:56)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 7人參與討論串1/1

http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/23/pist-159663.htm Saturday, April 23, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 活塞隊知道溪蛙的價值；他與 C-Webb 的對戰組合極有可能是關鍵 Auburn Hills, Detroit— 班蛙並沒有猶豫,他連眨眼睛都不眨。在禮拜五晚間他被詢問到溪蛙帶給活塞什麼東西。「一個冠軍。」他說。而布朗爺的說法也差不多如此。「去年的我們是一支很好的隊伍，」他說，「然而當我們得到溪蛙之後，我們變成一支更好的隊伍。」對一個去年季後賽上平均每場得分 13 分，7.8 個籃板的球員來說，這是極高的讚美，而今年的例行賽他打出了平均 14.5 得分，8.3 籃板的佳績。然而不管是他的教練，所遇過的隊友或者是對手，大家都會表示，數據只是衡量他的價值的最後一個標準。「他是一個很棒的核心防守者，」布朗爺說，「他是一個不在乎自己得分的超級明星。其實沒有什麼事是他不能夠做的，但是因為他尊敬他的隊友，他相信他們更多，所以他從來不擔心那些外圍的問題，他只是認真的打球。」「就像他私底下的生活一樣。在球場之外他從來不刻意引起媒體的注意，而在場上，他不只把自己的本分做好，他更使他所有的隊友都變的更好。」唯一一個讓溪蛙在乎的數據，唯一一個讓他會時常留意的，那就是在他加入活塞隊後，活塞隊得到了 90 勝 41 敗，一個中央區分組冠軍，一個東區冠軍，以及一個總冠軍頭銜。也是這樣的數據終於讓媒體以及世人改變了他們對溪蛙的看法。當活塞在周六迎戰七六人時，大家的焦點將不會是在溪蛙大聲狂妄的言詞，或者他場上的咆哮。儘管他在全聯盟中的技術犯規數目仍然排行第一（27），它們卻再也不是一個負面的，讓人分心的影響，卻轉化為他對比賽的熱情和求勝決心的副產品。「人們總傾向於用他們眼中所看到的一切來衡量一個人，」布朗爺說，「當他被激怒的時候，人們用他這樣的行為來判斷他，然而就我看來，那代表了他在乎這個比賽。AI 跟他一樣，他也會生氣，但是他做了一切努力去贏得比賽。這是兩個競爭心相當激烈的球員。」「聽著，我們所有在休息室的球員都知道他是在做什麼。而所有跟他有關的團體裡面，參加過任何與他有關的活動的人群都知道他是一個多麼不吝嗇於給予的人。他只是不願意刻意的在這些方面引起媒體的注意而已。」溪蛙 vs C-Webb 溪蛙無法在與七六人的對戰中不引起別人的注意。他與 C-Webb 的交手即將會是一個樞紐的決勝點之一。「我曾經跟他有過相當激烈的戰鬥，不過大部分都是我們兩個都待在華盛頓子彈隊時所做的練習賽。」溪蛙說。他跟 C-Webb 在他是個新人的時候（95-96）曾經同隊過。「我喜歡跟他比賽。他是個很棒的競爭者，總是很努力，很拼命。」然而 C-Webb 的體力及精神都有逐漸減少的傾向，在他的左膝蓋去年夏天經歷過手術之後，他仍然遭遇著持續肌肉酸痛的困擾。但這並沒有減低溪蛙對他的尊敬。「他正在面對他遇到的一些事情，手術造成的障礙他正在努力的讓自己跨越過去，」溪蛙說，「他還是在那裡。他還是在為了七六人以及這個交易努力的貢獻自己的能力。我能夠百分之百很肯定的說，他的確改變了整個七六人隊。我很慶幸他現在的身體狀況並不是絕對健康的，因為我也可以確定他跟 AI 組成了一個強而有力的兩人戰線。」 Webber 在加盟七六人之後，每場平均 15.6 得分，7.9 個籃板。儘管也遠低於他的生涯平均（22 得分，10 籃板），但是一樣，不要太相信數據。有他的加入，七六人的戰績是 14 勝 7 負。「當他還是健康的時候，他是個非常好的球員，我曾經看他只用一隻完好的腳打球但他的表現依然驚人。」布朗爺說。「再也沒有比他更好的傳球者了。同時他也在防守籃板這方面有優異的表現，他其實跟溪蛙很類似，特別是在於兩個人都想要用對的方式來打球，來幫助球隊勝利。」這將會是 Webber 這個密西根大學畢業的球員在 2003 年之後，第一次回到奧本山宮殿來打球。「這將會是一場很有意思的比賽，」Webber 這樣告訴費城的記者，「跟我索取現場門票的人多的快瘋了。將會有人在當場替我們加油，聲音應該可以到達 70 分貝左右吧。那一點都不難，然而我的父親給了我所有要去看比賽的朋友們一場演說，所以我們將會低調一點。」（指的是在1119溜馬活塞事件後，大家都很怕到底特律看球。其實這句話的原文滿諷刺的...不爽~）「不過我有很多的朋友在那天應該都不會跟我當朋友，因為他們希望活塞能夠贏球。」同樣的，溪蛙也將會在短暫的時期失去他一些家鄉的朋友。在費城出身的的他，對於這樣的比賽遭遇並不是十分的開心。「這讓我很頭痛，特別是希望我能夠拿到進場門票的一些請求，」溪蛙說，「我根本就不準備去管這些事情，我不想要給自己多一個煩惱。」（在今晚的底特律新聞中溪蛙有提到他已經把手機關機了，而且到比賽結束之前他都不會打開，哈） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.167.137.14 ※ 編輯: Valenice 來自: 67.167.137.14 (04/23 16:42)

推

srtlct

61.64.172.5 04/23, , 1^F

61.64.172.5 04/23, 1^F

推

pennymarcus

61.229.142.167 04/23, , 2^F

61.229.142.167 04/23, 2^F

→

pennymarcus

61.229.142.167 04/23, , 3^F

61.229.142.167 04/23, 3^F