[外電] 杜馬斯否認關於布朗爺謠言
http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/25/D08-161210.htm
活塞總管表示他不曾和騎士隊的老闆討論有關總管的職位。
Monday, April 25, 2005
Pistons: Notebook
By Chris McCosky / The Detroit News
活塞總管杜馬斯簡單扼要、兩個字回答從克里夫蘭流傳出來的小道消息，
消息表示他和騎士隊老闆Dan Gilbert討論過下一個球季布朗爺擔任騎士隊
總管的可能性。
“絕對沒有”杜馬斯說。
杜馬斯表示他不曾單獨和Dan Gilbert討論任何事情，而且杜馬斯想要提醒
在所有的球團，不只是媒體，布朗爺依然和活塞有三年的合約。
只要有人反覆的檢查，就會發現書中的規則仍然有漏洞讓你可以任意的玩
弄他字面上的意義。
(這句翻譯感謝Valenice大大提供。)
“那是非常滑稽可笑的”杜馬斯說，“如果你看過所有印出來的小道消息，
每一則都有不同的推測，推測誰將會坐上騎士隊的那些職位。”
杜馬斯同時也緩和更進一步有關活塞新秀Delfino，謠傳在活塞不快樂的討
論。
“你在這條路上有著崎嶇不平，在其他方面也一樣會有”杜馬斯說，“我們
談過，我告訴他最重要的事情是，我們嘗試著贏得冠軍，我們將按部就班地
處理他的問題。
(Delfino要明白，人聲總會遇到一些困難，是要去克服不是放話阿= =。)
當問他是否認為Delfino會明白他的意思，杜馬斯微笑地說“我確定他會，
是的，他會明白的。”
Delfino手術修復的右膝蓋還沒有完全痊癒，對於離開季後賽球員名單感到
不滿，他拒絕跟記者談話。
=====分隔線=====
禮拜六的比賽班蛙短暫地一柺一柺的，但並沒有維持很久。班蛙上場39分鐘
，貢獻10個籃板、7個阻攻和4次抄截。
“我的大腿和鼠蹊部被膝蓋撞到”他說，“奇怪的地方是，每次我們和七六
人交手，大腿經常被膝蓋撞到。我在賽前去了體育用品店，買了一些護墊，
但我把護墊遺放在家裡的櫃子裡面了。”
當然，他是開玩笑的。班蛙不用帶著護墊打籃球。
“恩，我不需要護墊”他說，“比賽時禁區總是激烈的身體碰撞，需要在禁
區起跳，以及和其他人卡位，有時候你會受傷，但當贏得比賽時，感覺會更
好。”
=====分隔線=====
溪蛙幾乎不需要回答問題，他堅定的神情說明了一切。
溪蛙被問到對於NCAA冠軍的北卡先發五人都投入選秀會，他有什麼想法。
“我沒有收到他們的通知，但我確定我不久就會看到他們”溪蛙提到母校的
球員們時說，“我不知道...那會不利或是幫助他們。會不利他們是因為，
有可能在學校多待一年對他們比較好，特別是Marvin Williams。”
“但他們的夢想是進入NBA，我不會批評他們，我希望他們運氣都很好。那只
是意味著Roy Williams教練執教會有些困難和需要招募新兵，他得到大家注
目，所以現在我們可以引進更多的具有天份的人。”
=====分隔線=====
班蛙被問對於到大眾分析普遍選擇馬刺和熱火會打進冠軍賽，是否會生氣。
“真的不會”他說，“因為其中一支球隊可能不會打進去。”
他是在說熱火嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.217.243
※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (04/27 07:05)
Pistons 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
